As another unprecedented year draws to a close, we look back upon another successful year at St. Francesca Cabrini Primary School. The academic year began with the re-opening of school to all pupils from Nursery Class to Year 6 joining their class ‘bubble’.

The Autumn term had no disruption to pupils learning, however, at Christmas it was announced that the country would be entering another lockdown. The teaching staff went into overdrive in order to prepare for a school closure to most pupils, and senior staff prepared to open limited provision for children of key-workers and vulnerable pupils.

As ever, the resilience and tenacity of both staff and pupils in very challenging circumstances saw us teaching pupils ‘virtually’ with daily zoom lessons being offered to all pupils from Nursery Class to Year 6. Lessons were also delivered through our on-line learning platforms, ‘Tapestry’ and ‘Mathletics’. In addition to this, teaching staff were also busy juggling on-line and on-site teaching provision at school as we opened several key-worker ‘bubbles’.

The end of the Easter term saw the phased return of pupils, and lessons commenced on-site as if we had never been away! Pupils and staff were delighted to be reunited, and once again to be teaching and learning ‘live’ within their class bubbles.

The Summer term was busy with lots of fantastic learning as we utilised the outdoor areas for imaginative and fun learning experiences under the ever-present Covid-19 restrictions. We managed to get to the penultimate week of the summer term before several of our bubbles burst! Those classes quickly switched to on-line learning for their isolation period, and all pupils managed to return to school for the last week of term to say goodbye to teachers and friends.

We celebrated the achievements of our Year 6 leaving pupils with a ‘Leavers’ Week’ of special events. A special Leavers’ Mass and prize-giving ceremony, a fantastic fun-day, an afternoon picnic tea and a popcorn and movie morning were some of the events held to wish our fantastic Year 6 leavers farewell!

The success of this academic year, in what can only be described as yet another very challenging period, can largely be put down to the hard work and dedication of the staff at our school. Of course, we also have our outstanding pupils who work hard and enjoy coming to school and learning together. We are extremely well supported by our parents and the wider community, and look forward to another successful year when we return after the summer break!

(Thanks to Dan Murphy, Assistant Head Teacher, for this article)


A medida que otro año sin precedentes llega a su fin, miramos atrás a otro año exitoso en la Escuela Primaria St. Francesca Cabrini. El año académico comenzó con la reapertura de la escuela para que todos los alumnos, desde la clase de preescolar hasta el sexto año, se unieran a su “burbuja” de clase.

El trimestre de otoño no tuvo ninguna interrupción en el aprendizaje de los alumnos, sin embargo, en Navidad se anunció que el país entraría en otro bloqueo. El personal docente se puso manos a la obra para preparar el cierre de la escuela para la mayoría de los alumnos, y el personal superior se preparó para abrir una oferta limitada para los hijos de los trabajadores clave y los alumnos vulnerables.

Como siempre, la resistencia y la tenacidad del personal y de los alumnos en circunstancias muy difíciles nos permitieron enseñar a los alumnos “virtualmente” con lecciones diarias de zoom que se ofrecieron a todos los alumnos desde la clase de preescolar hasta el sexto año. Las clases también se impartieron a través de nuestras plataformas de aprendizaje en línea, “Tapestry” y “Mathletics”. Además, el personal docente estuvo muy ocupado haciendo malabarismos con la enseñanza en línea y presencial en la escuela, ya que abrimos varias “burbujas” de trabajadores clave.

Al final del trimestre de Pascua se produjo el regreso gradual de los alumnos, y las clases comenzaron en el centro como si nunca hubiéramos estado fuera. Los alumnos y el personal estaban encantados de reunirse de nuevo y de enseñar y aprender “en vivo” dentro de sus burbujas de clase.

El trimestre de verano estuvo repleto de actividades de aprendizaje fantásticas, ya que utilizamos las zonas exteriores para llevar a cabo experiencias de aprendizaje imaginativas y divertidas bajo las siempre presentes restricciones de Covid-19. Conseguimos llegar a la penúltima semana del trimestre antes de que varias de nuestras burbujas explotaran. Esas clases cambiaron rápidamente al aprendizaje en línea para su período de aislamiento, y todos los alumnos consiguieron volver al colegio para la última semana del trimestre para despedirse de profesores y amigos.

Celebramos los logros de nuestros alumnos de 6º curso con una “Semana de los Egresados” con eventos especiales. Una misa especial de despedida y una ceremonia de entrega de premios, un fantástico día de diversión, una tarde de picnic y una mañana de palomitas y cine fueron algunos de los eventos celebrados para desear la despedida a nuestros fantásticos alumnos de Year 6.

El éxito de este año académico, en lo que sólo puede describirse como otro período muy difícil, puede atribuirse en gran medida al duro trabajo y a la dedicación del personal de nuestro colegio. Por supuesto, también tenemos a nuestros excelentes alumnos que trabajan duro y disfrutan viniendo a la escuela y aprendiendo juntos. Contamos con el apoyo de nuestros padres y de la comunidad en general, y esperamos tener otro año exitoso cuando volvamos después de las vacaciones de verano.


(Gracias a Dan Murphy, director adjunto, por este artículo)


Mentre un altro anno senza precedenti volge al termine, guardiamo indietro ad un altro anno di successo alla Scuola Primaria Santa Francesca Cabrini. L’anno accademico è iniziato con la riapertura della scuola a tutti gli alunni dalla scuola materna all’anno 6, che sono entrati nella loro classe.

Il termine autunnale non ha avuto alcuna interruzione nell’apprendimento degli alunni, tuttavia, a Natale è stato annunciato che il paese sarebbe entrato in un altro blocco. Il personale docente si è dato da fare per preparare la chiusura della scuola per la maggior parte degli alunni, e il personale anziano si è preparato ad aprire un’offerta limitata per i figli dei lavoratori chiave e per gli alunni vulnerabili.

Come sempre, la resilienza e la tenacia del personale e degli alunni in circostanze molto difficili ci ha permesso di insegnare agli alunni “virtualmente” con lezioni quotidiane di zoom a tutti gli alunni dalla scuola materna al sesto anno. Le lezioni sono state impartite anche attraverso le nostre piattaforme di apprendimento on-line, ‘Tapestry’ e ‘Mathletics’. In aggiunta a questo, il personale docente è stato anche impegnato a destreggiarsi tra l’insegnamento on-line e quello in loco a scuola, in quanto abbiamo aperto diverse “bolle” di lavoro.

La fine del periodo pasquale ha visto il graduale ritorno degli alunni, e le lezioni sono iniziate in loco come se non fossimo mai stati via! Gli alunni e il personale sono stati felici di essere tornati, e ancora una volta di insegnare e imparare ‘dal vivo’ all’interno delle loro bolle di classe.

Il periodo estivo è stato intenso con un sacco di apprendimento fantastico mentre utilizzavamo le aree esterne per esperienze di apprendimento fantasiose e divertenti sotto le sempre presenti restrizioni Covid-19. Siamo riusciti ad arrivare alla penultima settimana del trimestre estivo prima che molte delle nostre bolle scoppiassero! Queste classi sono passate rapidamente all’apprendimento on-line per il loro periodo di isolamento, e tutti gli alunni sono riusciti a tornare a scuola per l’ultima settimana del trimestre per salutare gli insegnanti e gli amici.

Abbiamo celebrato i risultati dei nostri alunni del 6° anno con una “Leavers’ Week”, una settimana di eventi speciali. Una speciale Messa dei Congedati e una cerimonia di premiazione, un fantastico fun-day, un picnic pomeridiano e una mattinata di popcorn e film sono stati alcuni degli eventi organizzati per augurare l’addio ai nostri fantastici congedati del sesto anno!

Il successo di questo anno accademico, in quello che può essere descritto solo come un altro periodo molto impegnativo, può essere in gran parte attribuito al duro lavoro e alla dedizione del personale della nostra scuola. Naturalmente, abbiamo anche i nostri eccellenti alunni che lavorano sodo e amano venire a scuola e imparare insieme. Siamo estremamente ben supportati dai nostri genitori e dalla comunità in generale, e ci aspettiamo un altro anno di successo al nostro ritorno dopo la pausa estiva!


(Grazie a Dan Murphy, assistente dell’insegnante, per questo articolo)


Quando mais um ano sem precedentes se aproxima do fim, olhamos para trás para mais um ano de sucesso na Escola Primária St. Francesca Cabrini. O ano acadêmico começou com a reabertura da escola para todos os alunos, desde a primeira classe até o sexto ano, juntando-se à “bolha” de sua classe.

O período de outono não teve nenhuma interrupção no aprendizado dos alunos, no entanto, no Natal foi anunciado que o país estaria entrando em outro bloqueio. O pessoal docente entrou em excesso a fim de se preparar para um fechamento escolar para a maioria dos alunos, e o pessoal sênior se preparou para abrir provisão limitada para crianças de trabalhadores-chave e alunos vulneráveis.

Como sempre, a resiliência e a tenacidade tanto do pessoal quanto dos alunos em circunstâncias muito desafiadoras nos viu ensinando aos alunos “virtualmente” com aulas diárias de zoom sendo oferecidas a todos os alunos desde a Aula de Enfermagem até o Ano 6. As aulas também foram dadas através de nossas plataformas de aprendizagem on-line, ‘Tapeçaria’ e ‘Matemática’. Além disso, o pessoal docente também estava ocupado fazendo malabarismos on-line e com o ensino no local da escola quando abrimos várias “bolhas” de trabalho-chave.

O final do período da Páscoa viu o retorno por fases dos alunos, e as aulas começaram no local como se nunca tivéssemos estado fora! Alunos e funcionários ficaram encantados por se reunirem e, mais uma vez, ensinar e aprender ‘ao vivo’ dentro das bolhas de suas classes.

O período de verão foi ocupado com muito aprendizado fantástico, pois utilizamos as áreas externas para experiências de aprendizado imaginativas e divertidas sob as sempre presentes restrições Covid-19. Conseguimos chegar à penúltima semana do período de verão antes que várias de nossas bolhas estourassem! Essas aulas rapidamente mudaram para o aprendizado on-line para seu período de isolamento, e todos os alunos conseguiram voltar à escola na última semana do período para se despedirem dos professores e amigos.

Celebramos as conquistas de nosso 6º Ano deixando os alunos com uma “Semana dos Partidos” de eventos especiais. Uma missa especial para os Leavers e uma cerimônia de entrega de prêmios, um fantástico dia divertido, um chá piquenique à tarde e uma manhã de pipoca e cinema foram alguns dos eventos realizados para desejar adeus ao nosso fantástico Ano 6!

O sucesso deste ano acadêmico, no que só pode ser descrito como mais um período muito desafiador, pode em grande parte ser atribuído ao trabalho duro e à dedicação do pessoal de nossa escola. É claro que também temos nossos excelentes alunos que trabalham duro e gostam de vir à escola e aprender juntos. Somos extremamente bem apoiados por nossos pais e pela comunidade em geral, e esperamos por mais um ano de sucesso quando voltarmos após as férias de verão!


(Obrigado a Dan Murphy, Assistant Head Teacher, por este artigo)

Thanks to Holy Spirit Region Newsletter for this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *