This video was made to celebrate the 120th anniversary of the Colegio Sagrado Corazón in Villa Mercedes, Argentina. With music dedicated to Saint Frances Cabrini and images of the history of this Institute.

Happy Birthday #CollegioSagradoCuore 120 years of life.
College founded by #SaintFrancescaJavierCabrini (foundress of the Missionaries of the Sacred Heart) on 26th May 1901.
Today we pray in a special way for all the Missionary Sisters who have forged a great institution. We also pray for all the teaching and non-teaching staff, as well as for all the alumni and students who are part of this tender College.
Opening of the College:
On 26 May Mother Cabrini attended the Pentecost Mass and on her return wrote to Signor Bishop Marcellino Benaventi, advising him of the opening of the College and asking for a confessor and chaplain. That day, she went to the train station to welcome the sisters who had come from Buenos Aires to form the Mercedes community. After several days of stay, the Superior returned to Buenos Aires, although in those days our city counted the centre and the station; passing by the place where the present school is located (Mitre 1222) Mother Cabrini made it clear that this was the place she liked to build the school, because she considered this to be the geographical centre of the villa, a dream that came true in the 1960s.
The community consisted of seven religious, to which two more were added in June of that year.
There was a lot of work at home: visiting the sick, teaching catechism, rebuilding the house, visiting prisoners, making the word of God heard, missionary work. Our school quickly became an important centre for catechising Italian immigrants and the rest of the population.
The first years passed without any great news; the new house was distinguished by the high level of teaching and the spread of two foreign languages: Italian and French.
As time went by, the boarding school grew in number of students and in order to provide furniture and carry out the arrangements of the house (poor, built of adobe) they helped themselves to lotteries and benefits.
Later years
The primary school of the missionaries received year after year, a greater number of pupils, together with the number of pupils the need for more teachers grew, so the doors were opened to the first lay educators.
In the years’ the institute began to dictate lessons in embroidery and cookery, which the sisters drew up for maintenance. It was also at the end of the ‘ years that the school received its first male pupils who would only attend first grade.
In the 1950s, the need to build a larger building became apparent, thus beginning the dream of the secondary level. The boarding school would be built on the land chosen by Mother Cabrini fifty years ago, through the donation of the land and money for the construction of the building by the Boucherville brothers.


Este vídeo se realizó para celebrar el 120º aniversario del Colegio Sagrado Corazón de Villa Mercedes, Argentina. Con música dedicada a Santa Francisca Cabrini e imágenes de la historia de este Instituto.

Feliz cumpleaños #CollegioSagradoCuore 120 años de vida.
Colegio fundado por #SantaFrancescaJavierCabrini (fundadora de las Misioneras del Sagrado Corazón) el 26 de mayo de 1901.
Hoy rezamos de manera especial por todas las Hermanas Misioneras que han forjado una gran institución. Pedimos por todo el personal docente y no docente, como lo hacemos, también, por todos los ex alumnos y estudiantes que forman parte de este tiernísimo Colegio.
Apertura del Colegio:
El 26 de mayo, la Madre Cabrini asistió a la misa de Pentecostés y a su regreso escribió al Signor Obispo Marcellino Benaventi, avisándole de la apertura del Colegio y pidiendo un confesor y un capellán. Ese día fue a la estación de tren para recibir a las hermanas que habían llegado de Buenos Aires para formar la comunidad de Mercedes. Luego de varios días de estadía, la Superiora regresó a Buenos Aires, aunque en esos días nuestra ciudad contaba con la zona del centro y la estación; al pasar por el lugar donde se encuentra el actual colegio (Mitre 1222) la Madre Cabrini dejó en claro que ese era el lugar que le gustaba para construir el colegio, porque consideraba que ese era el centro geográfico de la villa, sueño que se hizo realidad en la década del 60.
La comunidad estaba formada por siete religiosos a los que se añadieron dos más en junio de ese año.
El trabajo de la casa era mucho: visitar a los enfermos, enseñar el catecismo, rehacer la casa, visitar a los presos, hacer oír la palabra de Dios, el trabajo misionero. En poco tiempo nuestra escuela se convirtió en un importante centro de catequesis para los inmigrantes italianos y el resto de la población.
Los primeros años transcurrieron sin grandes novedades; la nueva casa se distinguía por el alto nivel de la enseñanza y la difusión de dos lenguas extranjeras: el italiano y el francés.
Con el paso del tiempo, el internado creció en número de alumnos y para proveer de mobiliario y realizar los arreglos de la casa (pobre, construida de adobe) se ayudaban con loterías y beneficios.
Años posteriores
La escuela primaria de los misioneros recibió año tras año, un mayor número de alumnos, junto con el número de alumnos creció la necesidad de más maestros, por lo que abrieron las puertas a los primeros educadores laicos.
En los “años” el instituto comenzó a dictar lecciones de bordado y cocina, que las hermanas elaboraron para su mantenimiento. Es también al final de los años ‘ que la escuela recibe los primeros alumnos varones que asistirían sólo al primer grado.
En los años 50 se ve la necesidad de construir un edificio más grande, así comienza el sueño del nivel secundario. El internado se construiría en el terreno elegido por la Madre Cabrini hace cincuenta años, gracias a la donación del terreno y del dinero para la construcción del edificio por parte de los hermanos Boucherville.


Questo video è stato fatto per celebrare i 120 anni del Colegio Sagrado Corazón a Villa Mercedes in Argentina. Con la musica dedicata a Santa Francesca Cabrini ed immagini della storia di questo Istituto.

Buon compleanno #CollegioSagradoCuore 120 anni di vita.
Collegio fondato da #SantaFrancescaJavierCabrini (fondatrice delle Missionarie del Sacro Cuore) il 26 maggio 1901.
Oggi preghiamo in modo speciale per tutte le Sorelle missionarie che hanno forgiato una grande istituzione. Chiediamo tutto il personale docente e non docente, come così, anche, per tutti gli ex alunni e gli alunni che fanno parte di questo tenerissimo Collegio.
Apertura del Collegio:
Il 26 maggio Madre Cabrini partecipò alla messa di pentecoste e al suo ritorno scrisse al Signor Vescovo Marcellino Benaventi, avvisandolo dell’apertura del Collegio e chiedendogli il confessore e il Cappellano. Quel giorno andò alla stazione per accogliere le sorelle che da Buenos Aires venivano per formare la comunità della Mercedes. Dopo diversi giorni di permanenza, la Superiora torna a Buenos Aires, nonostante in quei giorni la nostra città contasse la zona centro e la stazione; passando dal luogo in cui si trova l’attuale scuola (Mitre 1222) Madre Cabrini ha chiarito che questo era il luogo che gli piaceva per costruire la scuola, perché considerava che questo fosse il centro geografico della villa, sogno che si è avverato nel decennio 60.
La comunità era formata da sette religiose a cui ne aggiunsero altre due nel giugno di quell’anno.
Il lavoro di casa era molto: visitare i malati, insegnare il catechismo, rifacire la casa, visitare i prigionieri, far ascoltare la parola di Dio, missionare. La nostra scuola è diventata in poco tempo un importante centro di catechizzazione degli immigrati italiani e del resto della popolazione.
I primi anni trascorrono senza grandi novità; la nuova casa si distingueva per l’elevato livello di insegnamento e la diffusione di due lingue straniere: italiana e francese.
Così è stato passando il tempo e il collegio è stato crescendo in numero di studenti e per fornirsi dei mobili e realizzare gli accordi di casa (povera, costruita di adobe) si aiutavano con lotterie e benefici.
Anni successivi
La scuola elementare delle missionarie ricevevano anno per anno, maggior numero di alunni, insieme al numero di alunni cresce la necessità di più docenti, così si aprono le porte alle prime educatrici laiche.
Negli anni ‘ l’istituto inizia a dettare lezioni di ricamo e cucina, che redigeva le sorelle per il mantenimento. È anche alla fine degli anni ‘ che la scuola riceve i primi alunni maschi che frequenterebbero solo la prima elementare.
Negli anni cinquanta si vede la necessità di costruire un edificio più grande, inizia così il sogno del livello secondario. Il collegio si costruirebbe sul terreno scelto da madre Cabrini cinquant’anni fa, attraverso la donazione del terreno e denaro per la costruzione dell’edificio da parte dei fratelli Boucherville.


Este vídeo foi feito para celebrar o 120º aniversário do Colégio Sagrado Corazón em Villa Mercedes, Argentina. Com música dedicada a São Francisco Cabrini e imagens da história deste Instituto.

Feliz Aniversário #CollegioSagradoCuore 120 anos de vida.
Colégio fundado por #SaintFrancescaJavierCabrini (fundadora dos Missionários do Sagrado Coração) em 26 de maio de 1901.
Hoje rezamos de uma maneira especial por todas as Irmãs Missionárias que forjaram uma grande instituição. Pedimos para todo o pessoal docente e não docente, como fazemos, também para todos os ex-alunos e estudantes que fazem parte desta escola tão terna.
Abertura do Colégio:
No dia 26 de maio, Madre Cabrini participou da missa de Pentecostes e, ao retornar, escreveu ao Signor Dom Marcellino Benaventi, aconselhando-o sobre a abertura do Colégio e pedindo um confessor e capelão. Nesse dia ela foi à estação de trem para receber as irmãs que tinham vindo de Buenos Aires para formar a comunidade Mercedes. Após vários dias de estadia, a Superiora voltou a Buenos Aires, embora naqueles dias nossa cidade contasse a área central e a estação; passando pelo lugar onde se encontra a atual escola (Mitre 1222) Madre Cabrini deixou claro que este era o lugar que ele gostava de construir a escola, pois considerava que este era o centro geográfico da vila, um sonho que se tornou realidade na década de 60.
A comunidade consistia em sete religiosos, aos quais foram acrescentados mais dois em junho daquele ano.
O trabalho da casa foi muito: visitar os doentes, ensinar catecismo, refazer a casa, visitar os prisioneiros, fazer ouvir a palavra de Deus, trabalho missionário. Em pouco tempo nossa escola se tornou um importante centro de catequese para imigrantes italianos e para o resto da população.
Os primeiros anos passaram sem grandes novidades; a nova casa se distinguiu pelo alto nível de ensino e pela difusão de duas línguas estrangeiras: italiano e francês.
Com o passar do tempo, o internato cresceu em número de alunos e, a fim de fornecer móveis e realizar os arranjos da casa (pobre, construída de barro), eles se ajudaram com loterias e benefícios.
Anos posteriores
A escola primária dos missionários recebia ano após ano, um número maior de alunos, juntamente com o número de alunos aumentava a necessidade de mais professores, de modo que eles abriam as portas para os primeiros educadores leigos.
Nos ‘anos’ o instituto começou a ditar lições de bordado e culinária, que as irmãs elaboraram para a manutenção. É também no final dos anos “que a escola recebe os primeiros alunos do sexo masculino que freqüentariam apenas a primeira série.
Nos anos 50, percebe-se a necessidade de construir um edifício maior, iniciando-se assim o sonho do nível secundário. O internato seria construído no terreno escolhido pela Madre Cabrini cinqüenta anos atrás, através da doação do terreno e do dinheiro para a construção do edifício pelos irmãos Boucherville.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *