From Epistolary of St. Frances Xavier Cabrini – Volume 3 Letters from 1897 to 1901

“On going to heaven, may the Most Holy Mary leave all her beautiful and magnanimous virtues to you”.

From Between One Wave and Another

“While we were contemplating, it seemed that from the sky, covered with graceful clouds, a small strip of Mary’s mantle appeared here and there, in strips of sky of the most marvellous celestial quality, which seemed enchanting. From time to time it seemed to some that Mary, the dear and most perfect image of Jesus, was looking at us. Just as a small cloud hit by the sun becomes so beautiful and luminous that the copy is hardly distinguishable from the original, so does Mary appear to us with her divine beauty, that she seems to be one and the same thing with the lovely Jesus…”


De Epistolario de Santa Francisca Javier Cabrini – Volumen 3 Cartas de 1897 a 1901

“María Santísima, en su camino al cielo, te deja todas sus bellas y magnánimas virtudes”.

De Entre una ola y otra

“Mientras contemplábamos, parecía que desde el cielo, cubierto de gráciles nubes, aparecía aquí y allá una pequeña franja del manto de María, en franjas de cielo de la más maravillosa calidad celestial, que parecía encantadora. De vez en cuando, a algunos les parecía que María, la querida y perfectísima imagen de Jesús, nos miraba. Así como una pequeña nube golpeada por el sol se vuelve tan bella y luminosa que la copia apenas se distingue del original, así se nos aparece María con su belleza divina, que parece ser una misma cosa con el adorable Jesús…”


Da Epistolario di Santa Francesca Saverio Cabrini – Volume 3 Lettere dal 1897 al 1901

“Maria SS. andando al cielo lasci a voi tutte le sue belle e magnanime virtù”

Da Tra un’onda e l’altra

“Mentre stavamo in contemplazione, pareva che dal cielo, coperto di graziose nuvole, spuntasse or qua or là un piccolo lembo del manto di Maria, in strisce di cielo del più mirabile celeste, che pareva un incanto. A quando a quando pareva proprio ad alcune di vedere che ci mirasse Maria, la cara immagine perfettissima di Gesù. Come una nuvoletta investita dal sole diventa sì bella e luminosa che poco la copia si distingue dall’originale, tale ci appare Maria colla sua divina bellezza, che sembra una sola cosa identica coll’amabile Gesù…”


De Epistolário de Santa Frances Xavier Cabrini – Volume 3 Cartas de 1897 a 1901

“Maria Santíssima, a caminho do céu, deixa a vocês todas as suas belas e magnânimas virtudes”.

De entre uma onda e outra

“Enquanto contemplávamos, parecia que do céu, coberto de graciosas nuvens, uma pequena faixa do manto de Maria aparecia aqui e ali, em faixas de céu da mais maravilhosa qualidade celestial, o que parecia encantador. De tempos em tempos, parecia a alguns que Maria, a querida e mais perfeita imagem de Jesus, estava olhando para nós. Assim como uma pequena nuvem atingida pelo sol se torna tão bela e luminosa que a cópia dificilmente se distingue do original, assim Maria nos aparece com sua beleza divina, que parece ser uma e a mesma coisa com o adorável Jesus”…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *