On January 22, 2022, in the city of San Salvador, El Salvador, the Eucharist was celebrated in which the Jesuit priest Rutilio Grande García (48 years old) was officially declared blessed. He was murdered along with Manuel Solórzano, 72 years old, and Nelson Rutilio Lemus, 16 years old, both members of the parish community, on March 12, 1977, in the town of Aguilares, El Salvador. On that day, Friar Cosme Spessoto (Franciscan), considered a martyr for peace, was also beatified.

I had the opportunity to participate in that celebration as part of the delegation of the Conference of Religious of Guatemala. The Eucharist was celebrated by Cardinal Gregorio Rosa Chavez, Auxiliary Bishop of San Salvador, delegate of Pope Francis.

The celebration was very emotional, the “Savior of the World” square, in San Salvador, was full of representatives from all the parishes of the country, all the diocesan clergy was present, which reminded us of the “unique mass” that Monsignor Romero celebrated the day that Father Rutilio and his companions were assassinated. In the words of Cardinal Rosa Chavez: “in our assembly there are humble peasants who rejoice to see that the Church recognizes the sanctity of those who have given their lives in its service”. He also pointed out, that the two lay people represent “the multitude that no one will be able to count, that is, the innumerable anonymous martyrs of the Salvadoran people.”

The recognition of the martyrdom of Father Rutilio, of Fray Cosme, of Manuel and Nelson, has a profound value, since that also entails the recognition of the violence that the Salvadoran people suffered for years. There was a mixture of joy, happiness, pain, forgiveness and hope, as well as a call for attention and warning. Cardinal Rosa Chavez pointed out that we are very passive and asleep, that we are not fully aware of the treasure we possess by belonging to a martyrial church, and that the admiration we feel for them should lead us to imitate their example, and to live in coherence with the gospel, since their death, like the death of Jesus, was caused by fidelity to the gospel, and their pastoral actions were motivated by their conviction to establish the kingdom of life and justice that Jesus preached.

by Sister Maria Elena Plata, MSC


BEATIFICACIÓN DEL PADRE RUTILIO GRANDE

El 22 de enero de 2022, en la ciudad de San Salvador, El Salvador, se celebró la Eucaristía en la que se declaró oficialmente como beato al sacerdote jesuita Rutilio Grande García, (48 años) quien fue asesinado junto con Manuel Solórzano de 72 años y Nelson Rutilio Lemus de 16, años, ambos miembros de la comunidad parroquial, el 12 de marzo de 1977, en la localidad de Aguilares, El Salvador. Ese día también fue beatificado fray Cosme Spessoto (franciscano), considerado mártir por la paz.

Tuve la oportunidad de participar en esa celebración como parte de la delegación de la Conferencia de Religiosos de Guatemala. La Eucaristía fue celebrada por el Cardenal Gregorio Rosa Chávez, Obispo Auxiliar de San Salvador, delegado del Papa Francisco.

La celebración fue muy emotiva, la plaza “Salvador del mundo”, en San Salvador, estaba llena de representantes de todas las parroquias del país, todo el clero diocesano estaba presente, lo que hacía recordar la “misa única” que Monseñor Romero celebró el día en que el padre Rutilio y sus compañeros fueron asesinados. En palabras del Cardenal Rosa Chávez: “en nuestra asamblea hay humildes campesinos y campesinas, que exultan de júbilo al ver que la Iglesia reconoce la santidad de quienes han dado la vida en su servicio”. Señaló también, que los dos laicos representan “la multitud que nadie podrá contar, es decir, los innumerables mártires anónimos del pueblo salvadoreño.”

El reconocimiento del martirio del Padre Rutilio, de fray Cosme, de Manuel y Nelson, tiene un valor profundo, ya que eso conlleva también el reconocimiento de la violencia que sufrió por años el pueblo salvadoreño. Había una mezcla de júbilo, alegría, dolor, perdón y esperanza, así como también un llamado de atención y de alerta. El Cardenal Rosa Chávez, señalaba que estamos muy pasivos, y dormidos, que no tenemos plena conciencia del tesoro que poseemos al pertenecer a una iglesia martirial, y que la admiración que sentimos por ellos, nos debe llevar a imitar su ejemplo, y a vivir en coherencia con el evangelio, ya que su muerte, al igual que la muerte de Jesús, fue provocada por la fidelidad al evangelio, y sus acciones pastorales, fueron motivadas por su convicción de establecer el reino de vida y de justicia que predicó Jesús.

por la hermana María Elena Plata, MSC


BEATIFICAZIONE DI PADRE RUTILIO GRANDE

Il 22 gennaio 2022, nella città di San Salvador, El Salvador, si è celebrata l’eucaristia in cui è stato dichiarato ufficialmente beato il sacerdote gesuita Rutilio Grande García (48 anni), assassinato insieme a Manuel Solórzano (72 anni) e Nelson Rutilio Lemus (16 anni), entrambi membri della comunità parrocchiale, il 12 marzo 1977, nella città di Aguilares, El Salvador. Anche Cosme Spessoto (francescano), considerato un martire della pace, è stato beatificato in quel giorno.
Ho avuto l’opportunità di partecipare a quella celebrazione come parte della delegazione della Conferenza dei Religiosi del Guatemala. L’Eucaristia è stata celebrata dal cardinale Gregorio Rosa Chávez, vescovo ausiliare di San Salvador, delegato di Papa Francesco.
La celebrazione è stata molto commovente, la piazza “Salvatore del Mondo” di San Salvador era piena di rappresentanti di tutte le parrocchie del paese, tutto il clero diocesano era presente, ricordando la “messa unica” che monsignor Romero celebrò il giorno in cui padre Rutilio e i suoi compagni furono assassinati. Nelle parole del cardinale Rosa Chávez: “nella nostra assemblea ci sono umili contadini che si rallegrano nel vedere che la Chiesa riconosce la santità di coloro che hanno dato la loro vita al suo servizio”. Ha anche sottolineato che i due laici rappresentano “la moltitudine che nessuno potrà contare, cioè gli innumerevoli martiri anonimi del popolo salvadoregno”.
Il riconoscimento del martirio di Padre Rutilio, di Fray Cosme, di Manuel e Nelson, ha un valore profondo, poiché comporta anche il riconoscimento della violenza subita per anni dal popolo salvadoregno. C’era un misto di gioia, felicità, dolore, perdono e speranza, così come una richiesta di attenzione e di avvertimento. Il cardinale Rosa Chavez ha fatto notare che siamo molto passivi e addormentati, che non siamo pienamente coscienti del tesoro che possediamo appartenendo ad una chiesa martire, e che l’ammirazione che proviamo per loro dovrebbe portarci ad imitare il loro esempio, e a vivere in coerenza con il vangelo, poiché la loro morte, come quella di Gesù, fu provocata dalla fedeltà al vangelo, e le loro azioni pastorali furono motivate dalla loro convinzione di stabilire il regno di vita e giustizia che Gesù predicava.

di Sr. Maria Elena Plata, MSC


BEATIFICAÇÃO DO PADRE RUTILIO GRANDE

Em 22 de janeiro de 2022, na cidade de San Salvador, El Salvador, foi celebrada a Eucaristia na qual o padre jesuíta Rutilio Grande García (48 anos) foi oficialmente declarado bem-aventurado. Ele foi assassinado juntamente com Manuel Solórzano, 72 anos, e Nelson Rutilio Lemus, 16 anos, ambos membros da comunidade paroquial, em 12 de março de 1977, na cidade de Aguilares, El Salvador. Cosme Spessoto (Franciscano), considerado um mártir pela paz, também foi beatificado naquele dia.
Tive a oportunidade de participar dessa celebração como parte da delegação da Conferência dos Religiosos da Guatemala. A Eucaristia foi celebrada pelo Cardeal Gregorio Rosa Chávez, Bispo Auxiliar de San Salvador, delegado do Papa Francisco.
A celebração foi muito emocionante, a praça “Salvador do Mundo” em San Salvador estava cheia de representantes de todas as paróquias do país, todo o clero diocesano estava presente, lembrando a “missa única” que Monsenhor Romero celebrou no dia em que o Padre Rutilio e seus companheiros foram assassinados. Nas palavras do Cardeal Rosa Chávez: “em nossa assembléia há humildes camponeses que se alegram ao ver que a Igreja reconhece a santidade daqueles que deram suas vidas a serviço dela”. Ele também destacou que os dois leigos representam “a multidão que ninguém poderá contar, ou seja, os inúmeros mártires anônimos do povo salvadorenho”.
O reconhecimento do martírio do Padre Rutilio, de Fray Cosme, de Manuel e Nelson, tem um profundo valor, já que implica também o reconhecimento da violência sofrida durante anos pelo povo salvadorenho. Havia uma mistura de alegria, felicidade, dor, perdão e esperança, assim como um chamado à atenção e um aviso. O Cardeal Rosa Chávez assinalou que somos muito passivos e adormecidos, que não estamos plenamente conscientes do tesouro que possuímos por pertencer a uma igreja martirial, e que a admiração que sentimos por eles deveria nos levar a imitar seu exemplo, e a viver em coerência com o evangelho, já que sua morte, como a morte de Jesus, foi provocada pela fidelidade ao evangelho, e suas ações pastorais foram motivadas por sua convicção de estabelecer o reino da vida e da justiça que Jesus pregou.

por Ir. Maria Elena Plata, MSC

Leave a Reply

Your email address will not be published.