Il 1° di novembre di ogni anno, si commemora il ricordo delle loro vite e dei loro martirii, ovvero si ricorda quanto importanti siano stati i loro sacrifici e i loro gesti per la storia cristiana.
Il giorno di Ognissanti si festeggia soprattutto nei Paesi legati alla tradizione della chiesa occidentale. Con usi e costumi differenti, il 1° novembre si celebra nei seguenti Paesi: Andorra, Austria, Belgio, Bosnia Erzegovina, Burkina Faso, Capo Verde, Cile, Costa D’avorio, Croazia, Spagna, Francia, Guinea, Liechtenstein, Madagascar, Perù, Polonia, Repubblica Centro Africana, Ruanda, Senegal, Togo, Svizzera, Germania, Lituania. Anche in alcuni Paesi dell’Asia si festeggia il giorno di Ognissanti, come ad esempio nelle Filippine.

Spesso il saluto che Madre Cabrini metteva alla fine delle sue lettere era:

“Il buon Gesù ti benedica e, pel suo SS. Nome, ti dia un alto grado di santità che ti faccia come volare a quell’altezza dove più non si accorge della terra e delle sue miserie.”

p.81


Scopriamo cosa diceva Madre Cabrini nei suoi Scritti sulla santità.

Da Scioglietevi e mettete le ali

“Spesso nelle sue esortazioni soleva dire che “l’educazione è mezza santità”, ma non una educazione basata esclusivamente sul galateo, o sul quieto vivere ma basata sulla virtù della carità che comporta, a sua volta, umiltà, tolleranza, mitezza, accettazione della diversità e capacità di trascendere tutto nell’unico ideale del Regno di Dio che deve costruirsi prima di tutto dentro se stessi e tra i fratelli e le sorelle più prossimi.”

“Nell’esigente e difficile cammino della santità, nelle fatiche dell’evangelizzazione, Madre Cabrini propone la via semplice dell’abbandono in Dio, della fiducia nella Provvidenza, della preghiera e dell’amore sempre vivo alla propria vocazione. Non trascura però l’aiuto che può venire dalla Comunità religiosa, dai Superiori, dalle Sorelle che vivono la stessa esperienza.”

“Noi sappiamo per fede e lo sentiamo irresistibilmente che il buon Dio ha dei disegni speciali sopra ciascuna di noi, disegni particolari di santità; è certo che oltre le disposizioni naturali relative a questi disegni, Egli ha a ciascuna preparata una serie di grazie che sono proprie ad innalzarle a quel grado di santità, ma l’importante si è che si sappia e si voglia corrispondere a tutti questi benefizi di Dio. A noi nulla manca da parte di Dio, ciascuna corrisponda secondo i propri talenti avuti in consegna.”

p.228

“La carità vissuta giorno per giorno, momento per momento, nello stress del rapporto quotidiano, accettando senza soccombere per lo sforzo la sfida del dominio di sé, alimentando la passione per la “pace”, virtù che Madre Cabrini raccomanda insistentemente, diventa un vero cammino di santità perché il bene comune, la verità, la giustizia, oltre a regolare i rapporti tra le persone, le maturano in modo egregio e le rendono aperte all’eroismo.”

“Ma la santità è un impegno costante di apertura a Dio, implica non perdere mai la visione del Regno e rettificare continuamente la rotta per non arenarsi in acque stagnanti ed infeconde.”

————-

El 1 de noviembre de cada año, conmemoramos la memoria de sus vidas y martirios, es decir, recordamos lo importante que fueron sus sacrificios y hechos para la historia cristiana.
El Día de Todos los Santos se celebra principalmente en los países vinculados a la tradición eclesiástica occidental. Con diferentes costumbres y tradiciones, el 1 de noviembre se celebra en los siguientes países: Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Burkina Faso, Cabo Verde, Chile, Costa de Marfil, Croacia, España, Francia, Guinea, Liechtenstein, Madagascar, Perú, Polonia, República Centroafricana, Ruanda, Senegal, Togo, Suiza y Lituania. Algunos países asiáticos también celebran el Día de Todos los Santos, como en Filipinas.
A menudo el saludo que la Madre Cabrini ponía al final de sus cartas era:


“Que el buen Jesús te bendiga y, por su Santísimo Nombre, te dé un alto grado de santidad que te haga como volar a esa altura en la que ya no notas la tierra y sus miserias”.

Descubramos lo que decía la Madre Cabrini en sus Escritos sobre la santidad.

De Libérense, desplieguen sus alas

“A menudo en sus exhortaciones solía decir que ‘la educación es la mitad de la santidad’, pero no una educación basada exclusivamente en la etiqueta, o en la vida tranquila, sino basada en la virtud de la caridad que conlleva, a su vez, la humildad, la tolerancia, la mansedumbre, la aceptación de la diversidad y la capacidad de trascender todo en el único ideal del Reino de Dios que debe construirse en primer lugar dentro de uno mismo y entre sus hermanos más cercanos”.

“En el exigente y difícil camino de la santidad, en las labores de evangelización, la Madre Cabrini propone el camino sencillo del abandono en Dios, de la confianza en la Providencia, de la oración y del amor siempre vivo a la propia vocación. Sin embargo, no descuida la ayuda que puede venir de la comunidad religiosa, de las superioras, de las hermanas que viven la misma experiencia”.

“Sabemos por la fe y lo sentimos irresistiblemente que el buen Dios tiene designios especiales sobre cada uno de nosotros, designios particulares de santidad; es cierto que además de las disposiciones naturales relativas a estos designios, ha preparado para cada uno una serie de gracias propias para elevarlo a ese grado de santidad, pero lo importante es que conozcamos y queramos corresponder a todas estas gracias de Dios. No nos falta nada por parte de Dios; cada uno corresponde según los talentos que le han sido dados”.

p.228

“La caridad vivida día a día, momento a momento, en la tensión de las relaciones cotidianas, aceptando sin sucumbir al esfuerzo el reto del autodominio, alimentando la pasión por la “paz”, virtud que la Madre Cabrini recomienda con insistencia, se convierte en un verdadero camino de santidad, porque el bien común, la verdad, la justicia, además de regular las relaciones entre las personas, las madura de manera egregia y las hace abiertas al heroísmo.”

“Pero la santidad es un compromiso constante de apertura a Dios, implica no perder nunca de vista el Reino y rectificar continuamente el rumbo para no encallar en aguas estancadas e infecundas.”

——-

No dia 1 de novembro de cada ano, comemoramos a memória de suas vidas e martírios, ou seja, lembramos como seus sacrifícios e atos foram importantes para a história cristã.
O Dia de Todos os Santos é celebrado principalmente em países ligados à tradição da igreja ocidental. Com costumes e tradições diferentes, o dia 1 de novembro é celebrado nos seguintes países: Andorra, Áustria, Bélgica, Bósnia-Herzegovina, Burkina Faso, Cabo Verde, Chile, Costa do Marfim, Croácia, Espanha, França, Guiné, Liechtenstein, Madagascar, Peru, Polônia, República Centro-Africana, Ruanda, Senegal, Togo, Suíça, Alemanha, Lituânia. Alguns países asiáticos também celebram o Dia de Todos os Santos, como por exemplo nas Filipinas.
Muitas vezes a saudação que a Madre Cabrini colocou no final de suas cartas foi:


“Que o bom Jesus vos abençoe e, por Seu Santíssimo Nome, vos dê um alto grau de santidade que vos faça gostar de voar até aquela altura em que já não noteis a terra e suas misérias”.

Vamos descobrir o que Madre Cabrini disse em seus escritos sobre santidade.

De Desprendei-vos e criai asas

“Muitas vezes em suas exortações ela costumava dizer que ‘educação é meia santidade’, mas não uma educação baseada exclusivamente na etiqueta, ou em uma vida tranqüila, mas baseada na virtude da caridade que implica, por sua vez, humildade, tolerância, mansidão, aceitação da diversidade e capacidade de transcender tudo no único ideal do Reino de Deus que deve ser construído antes de tudo dentro de si mesmo e entre seus irmãos e irmãs mais próximos”.

“No caminho exigente e difícil da santidade, nos trabalhos de evangelização, Madre Cabrini propõe o caminho simples do abandono em Deus, da confiança na Providência, da oração e do amor sempre vivo pela própria vocação. Entretanto, ela não negligencia a ajuda que pode vir da comunidade religiosa, dos Superiores, das Irmãs que vivem a mesma experiência”.

“Sabemos pela fé e sentimos irresistivelmente que o bom Deus tem desígnios especiais sobre cada um de nós, desígnios particulares de santidade; é certo que, além das disposições naturais relativas a esses desígnios, Ele preparou para cada um deles uma série de graças que são próprias para elevá-los a esse grau de santidade, mas o importante é que sabemos e queremos corresponder a todas essas graças de Deus. Nada nos falta da parte de Deus; cada um corresponde de acordo com seus próprios talentos que lhe foram dados”.

p.228

“A caridade vivida dia a dia, momento a momento, no stress das relações diárias, aceitando sem sucumbir ao esforço o desafio do autodomínio, alimentando a paixão pela ‘paz’, uma virtude que Madre Cabrini recomenda insistentemente, torna-se um verdadeiro caminho para a santidade porque o bem comum, a verdade, a justiça, além de regular as relações entre as pessoas, amadurece-as de forma egrégia e as torna abertas ao heroísmo”.

“Mas a santidade é um compromisso constante de abertura a Deus, implica nunca perder de vista o Reino e retificar continuamente o seu curso para não encalhar em águas estagnadas e inférteis”.

——

On November 1 each year, we commemorate the memory of their lives and martyrs, that is, we remember how important their sacrifices and deeds were to Christian history.
All Saints’ Day is celebrated mainly in countries associated with the Western church tradition. With different customs and traditions, November 1 is celebrated in the following countries: Andorra, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Cape Verde, Chile, Ivory Coast, Croatia, Spain, France, Guinea, Liechtenstein, Madagascar, Peru, Poland, Central African Republic, Rwanda, Senegal, Togo, Switzerland, Germany, and Lithuania. Some countries in Asia also celebrate All Saints’ Day, such as in the Philippines.
Often the greeting Mother Cabrini put at the end of her letters was:


“May the good Jesus bless you and, by His Most Holy Name, give you a high degree of holiness that will make you like flying to that height where you no longer notice the earth and its miseries.”

Let us find out what Mother Cabrini said in her Writings on Holiness.


From Free yourselves and put on wings


“She often used to say in her exhortations that “education is half holiness,” but not an education based solely on etiquette, or quiet living but based on the virtue of charity, which involves, in turn, humility, tolerance, meekness, acceptance of diversity and the ability to transcend everything in the one ideal of the Kingdom of God that must be built first of all within oneself and among their closest brothers and sisters.”

“In the demanding and difficult path of holiness, in the labors of evangelization, Mother Cabrini proposes the simple way of abandonment in God, trust in Providence, prayer and an ever-living love for one’s vocation. However, she does not neglect the help that can come from the religious community, Superiors, and Sisters who live the same experience.”

“We know by faith and we feel it irresistibly that the good God has special designs over each of us, special designs of holiness; it is certain that in addition to the natural dispositions relating to these designs, He has prepared for each one a series of graces that are proper to raise them to that degree of holiness, but the important thing is that we know and want to correspond to all these graces of God. We lack nothing on God’s part, each one corresponding according to his or her own talents received.”

p.228

“Charity lived day by day, moment by moment, in the stress of daily relationship, accepting without succumbing to the effort the challenge of self-mastery, nurturing the passion for “peace,” a virtue Mother Cabrini insistently recommends, becomes a true path to holiness because the common good, truth, justice, in addition to regulating relationships among people, mature them in an egregious way and make them open to heroism.”

“But holiness is a constant commitment to openness to God, it implies never losing the vision of the Kingdom and continually rectifying one’s course so as not to run aground in stagnant and treacherous waters.”

Leave a Reply

Your email address will not be published.