Domenica mattina – 9 ottobre – sarà allestito in Piazza San Pietro un punto di ritrovo per ritirare lo zainetto e il biglietto: presso la libreria Ancora – Via della Conciliazione 63 – all’ingresso della piazza, sulla sinistra guardando la basilica. Nella stessa libreria saranno disponibili libri, immagini, quadri e altri oggetti riguardanti Scalabrini.
EVENTI COLLATERALI
Il comitato degli eventi collaterali ha organizzato:
Una veglia di preghiera il 29 settembre. La veglia si terrà nella chiesa di S. Andrea della Valle e sarà celebrata alle 18:00 (ora di Roma). L’evento sarà diffuso in streaming. Si invitano i pellegrini che verranno a Roma a parteciparvi. La veglia sarà trasmessa in streaming anche nei giorni seguenti, anche per le comunità che non potranno recarsi a Roma.
Il musical su Scalabrini “Per terre lontane”, della durata di circa 90 minuti, sarà presentato all’Auditorium del Massimo (zona EUR) il sabato 8 ottobre in tre momenti diversi: alle 14, 30, alle 17,30 e alle 20,30. Chi desidera assistere al musical è pregato di registrarsi al seguente indirizzo: perterrelontane.musical@gmail.com. La precedenza alla partecipazione sarà data a chi viene da fuori Roma. Il musical potrà essere ripetuto in altre località se qualcuno desidera farne richiesta. RINGRAZIAMENTO
Il lunedì 10 ottobre è prevista una MESSA DI RINGRAZIAMENTO, che sarà celebrata alle 10.00 nell’Aula Paolo VI. Alla messa seguirà l’udienza con il Santo Padre alle ore 12.00. Si invitano quindi i gruppi organizzati ad includere questi eventi nel loro programma. Sarà utile indossare il foulard/sciarpa che troverà nello zainetto come segno di riconoscimento per accedere all’aula.
No domingo de manhã – 9 de outubro – será instalado um ponto de encontro na Praça de São Pedro para recolher sua bolsa e ingresso: na livraria Ancora – Via della Conciliazione 63 – na entrada da praça, à esquerda, enquanto você olha para a basílica. Livros, quadros, pinturas e outros objetos referentes a Scalabrini estarão disponíveis na mesma livraria.
EVENTOS COLATERAIS
O comitê de eventos paralelos organizou
Uma vigília de oração em 29 de setembro. A vigília será realizada na igreja de S. Andrea della Valle e será celebrada às 18h (horário de Roma). O evento será transmitido via streaming. Os peregrinos que vêm a Roma são convidados a participar. A vigília também será transmitida nos dias seguintes, também para as comunidades que não poderão viajar para Roma.
O musical sobre Scalabrini “Per terre lontane”, com duração de cerca de 90 minutos, será apresentado no Auditório del Massimo (área EUR) no sábado 8 de outubro em três horários diferentes: às 14h30, às 17h30 e às 20h30. Aqueles que desejam assistir ao musical são convidados a se inscreverem no seguinte endereço: perterrelontane.musical@gmail.com. A prioridade de participação será dada aos que vêm de fora de Roma. O musical pode ser repetido em outros locais, se alguém desejar solicitá-lo. OBRIGATÓRIO
Uma MENSAGEM DE OBRIGAÇÃO será celebrada na segunda-feira, 10 de outubro, às 10h00, no Salão Paulo VI. A missa será seguida por uma audiência com o Santo Padre ao meio-dia. Os grupos organizados são, portanto, convidados a incluir esses eventos em seu programa. Será útil usar o lenço/lenço que você encontrará em sua mochila como um sinal de reconhecimento para entrar no salão.
El domingo por la mañana -9 de octubre- se establecerá un punto de encuentro en la Plaza de San Pedro para recoger la mochila y el billete: en la librería Ancora -Via della Conciliazione 63- a la entrada de la plaza, a la izquierda según se mira la basílica. En la misma librería se podrán adquirir libros, cuadros, pinturas y otros objetos relacionados con Scalabrini.
EVENTOS COLATERALES
El comité de actos paralelos ha organizado
Una vigilia de oración el 29 de septiembre. La vigilia tendrá lugar en la iglesia de S. Andrea della Valle y se celebrará a las 18 horas (hora de Roma). El acto se retransmitirá por streaming. Los peregrinos que vienen a Roma están invitados a participar. La vigilia también se retransmitirá en los días siguientes, también para las comunidades que no puedan viajar a Roma.
El musical sobre Scalabrini “Per terre lontane”, de unos 90 minutos de duración, se presentará en el Auditorio Massimo (zona EUR) el sábado 8 de octubre en tres horarios diferentes: a las 14.30, 17.30 y 20.30 horas. Quienes deseen asistir al musical deben inscribirse en la siguiente dirección: perterrelontane.musical@gmail.com. Se dará prioridad a la participación de quienes vengan de fuera de Roma. El musical puede repetirse en otras localidades si alguien lo desea. ACCIÓN DE GRACIAS
El lunes 10 de octubre, a las 10.00 horas, se celebrará un MENSAJE DE AGRADECIMIENTO en la Sala Pablo VI. La misa irá seguida de una audiencia con el Santo Padre a las 12 horas. Por ello, se invita a los grupos organizados a incluir estos actos en su programa. Será útil llevar el pañuelo/ bufanda que encontrarás en tu mochila como señal de reconocimiento para entrar en la sala.
On Sunday morning – Oct. 9 – a meeting point will be set up in St. Peter’s Square to pick up your backpack and ticket: at the Ancora bookstore – Via della Conciliazione 63 – at the entrance to the square, on the left as you look at the basilica. Books, pictures, paintings and other items related to Scalabrini will be available in the same bookstore.
COLLATERAL EVENTS
The side events committee has organized:
A prayer vigil on Sept. 29. The vigil will be held in the church of St. Andrea della Valle and will be celebrated at 6 p.m. (Rome time). The event will be streamed. Pilgrims coming to Rome are invited to attend. The vigil will also be streamed on the following days, including for communities that will not be able to travel to Rome.
The musical on Scalabrini “For Distant Lands,” lasting about 90 minutes, will be presented at the Massimo Auditorium (EUR area) on Saturday, Oct. 8 at three different times: at 2:30 p.m., 5:30 p.m. and 8:30 p.m. Those wishing to attend the musical are asked to register at perterrelontane.musical@gmail.com. Priority for participation will be given to those from outside Rome. The musical may be repeated in other locations if anyone wishes to make a request. THANKSGIVING
A THANKSGIVING MESSAGE is scheduled for Monday, October 10, to be celebrated at 10 a.m. in the Paul VI Hall. The Mass will be followed by an audience with the Holy Father at 12 noon. Organized groups are therefore invited to include these events in their program. It will be helpful to wear the scarf/scarf you will find in your backpack as a sign of recognition to enter the hall.