On Saturday, October 8, Cardinal João Braz de Aviz, prefect of the Congregation for Institutes of Consecrated Religious Life and Societies of Apostolic Life, came to visit the Curia. Cardinal Fr. João presided over the Eucharistic Celebration in the Chapel of the General Curia; after stressing the importance of walking together in the mission of the general government, he gave a special blessing to Superior General Sr. Eliane and General Councilors Srs. Gilda, Patrícia and Stella Maris.
In this time of synodal journey we are immensely grateful for the visit and words of Prefect De Aviz; it was a great gift for us to receive the Cardinal in the General Curia especially after the pandemic and to have shared the day on Saturday. After the Eucharistic celebration, a moment of fraternity and joy followed over lunch. Bishop’s secretary in the Dicastery, Sister Cristiane Pieterzook, was also present.


Sabato 8 ottobre, in Curia è venuto a fare visita il Cardinale João Braz de Aviz, Prefetto della Congregazione per gli Istituti di Vita Religiosa Consacrata e le Società di Vita Apostolica. Il cardinale Padre João ha presieduto la Celebrazione Eucaristica nella Cappella della Curia Generalizia; dopo aver sottolineato l’importanza del camminare insieme nella missione del Governo Generale, ha impartito una benedizione speciale alla Superiora Generale Sr. Eliane e alle Consigliere Generali Srs. Gilda, Patrícia e Stella Maris.
In questo tempo di cammino sinodale siamo immensamente grate della visita e delle parole del Prefetto De Aviz; è stato un grandissimo dono per noi ricevere il Cardinale nella Curia Generalizia soprattutto dopo la pandemia e condividere la giornata di sabato. Dopo la celebrazione eucaristica è seguito un momento di fraternità e di gioia durante il pranzo. Era presente anche la segretaria del vescovo nel Dicastero, suor Cristiane Pieterzook.


El sábado 8 de octubre, el cardenal João Braz de Aviz, prefecto de la Congregación para los Institutos de Vida Religiosa Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica, vino a visitar la Curia. El Cardenal Padre João presidió la Celebración Eucarística en la Capilla de la Curia General y, tras destacar la importancia de caminar juntos en la misión del gobierno general, dio una bendición especial a la Superiora General, Hna. Eliane, y a las Consejeras Generales, Hnas. Gilda, Patrícia y Stella Maris.
En este tiempo de camino sinodal estamos inmensamente agradecidos por la visita y las palabras del Prefecto De Aviz; fue un gran regalo para nosotros recibir al Cardenal en la Curia General especialmente después de la pandemia y haber compartido la jornada del sábado. A la celebración eucarística le siguió un momento de fraternidad y alegría durante el almuerzo. También estuvo presente la secretaria del obispo en el Dicasterio, la hermana Cristiane Pieterzook.


No sábado 8 de outubro, o Cardeal João Braz de Aviz, Prefeito da Congregação para os Institutos de Vida Religiosa Consagrada e Sociedades de Vida Apostólica, veio visitar a Cúria. O Cardeal Padre João presidiu a Celebração Eucarística na Capela da Cúria Geral. Após ressaltar a importância de caminhar juntos na missão do governo geral, ele deu uma benção especial à Superiora Geral Ir. Eliane e às Conselheiras Gerais Srs. Gilda, Patrícia e Stella Maris.
Neste tempo de viagem sinodal somos imensamente gratos pela visita e pelas palavras do Prefeito De Aviz; foi um grande presente para nós receber o Cardeal na Cúria Geral especialmente depois da pandemia e ter compartilhado o dia no sábado. A celebração eucarística foi seguida por um momento de fraternidade e alegria durante o almoço. A secretária do Bispo no Dicastério, Irmã Cristiane Pieterzook, também esteve presente.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *