On July 30th, Talitha Kum invites all networks, partners and friends to join our online activation marking the UN’s World Day Against Trafficking in Persons.

Together, we want to tell a story of care. Our aim is to show that care can make a difference along every step of the journey to combat human trafficking – care for those at risk, care for victims, and care for survivors.

OUR PLAN: On July 22nd, Talitha Kum Rome channels on Twitter, Instagram and Facebook will launch the Care Against Trafficking campaign, updating our banners and profiles. In the following week, we’ll invite our supporters to join the activation on July 30th.

DOWLOAD HERE

On July 30th, 8am to 8pm CET, Talitha Kum Rome channels will post stories of Sisters, accompanied by photos like the one on the left, to illustrate how we #CareAgainstTrafficking. To amplify this message, we’re asking you to do the same.

Detailed instructions will follow, but you can start thinking about stories and testimonies that illustrate the power of care. In particular, we want to hear your stories of care in any of the following areas: access to quality education, access to work permits and job opportunities, healthcare and psychosocial support, and justice for survivors. If you don’t use social media, you can send your stories to communication@talithakum.info and we’ll share them on July 30th.

If you can participate via your own channels, this will help our campaign to reach more people and have more of an impact. EXAMPLE POST: Holy Spirit Missionary Sisters in Pattaya, Thailand #CareAgainstTrafficking by training survivors in hairdressing and massage skills, so they can escape the sex industry and find dignified employment #JobsAgainsTrafficking @TalithaKumRome

OUR STATEMENT “Human trafficking is an open wound on the body of contemporary society” – Pope Francis, Address to participants in the international conference on human trafficking, 10th April 2014. We won’t stand in silence while people in every corner of the world suffer as a result of human trafficking. We are Talitha Kum, a global network of more than three thousand Catholic Sisters and friends, united in our dedication to eradicating human trafficking. Fuelled by the power of our spiritual commitment, we have supported tens of thousands of people to escape the shackles of trafficking and find a path to reconstruct lives of freedom and dignity. And we go one step further on our journey of care: we aim to create long-term, sustainable change to dismantle the systems that enable oppression and exploitation. In order to tackle this global challenge and find systemic solutions, we recognise that we must work with organisations in the private sector, governments, NGOs and civil society. On World Day Against Trafficking In Persons, we ask our networks and partners to stand together and amplify our efforts to transform the economy of trafficking into an economy of care that empowers everyone, and especially women, to foster safe and thriving communities. Today, we call on all people of good will to come together and tackle the systemic causes of human trafficking. We call on governments to commit to long-term support for survivors, including quality education, work permits, access to justice and compensation, and medical and psychosocial assistance.

Today, we declare that caring is the most powerful force for change, and we unite with survivors to care against trafficking

The #CareAgainstTrafficking action is part of Talitha Kum’s advocacy programme within the wider context of the “Sisters Advocating Globally” initiative of the UISG – the International Union of General Superiors, supported by the Global Solidarity Fund  This initiative aims to make the voice of Catholic sisters heard within the global development community.


#CAREAGAINSTTRAFFICKING

Il 30 luglio, Talitha Kum invita tutte le reti, i partner e gli amici ad unirsi alla nostra attivazione online per la Giornata mondiale contro la tratta di esseri umani delle Nazioni Unite. Insieme, vogliamo raccontare una storia di cura. Il nostro obiettivo è dimostrare che la cura può fare la differenza in ogni tappa del percorso per combattere la tratta di persone: cura per coloro che sono a rischio, cura per le vittime e per i sopravvissuti.

Il 22 luglio i canali Talitha Kum Rome su Twitter, Instagram e Facebook lanceranno la campagna Cura contro la tratta, aggiornando banner e profili. Nella settimana seguente, inviteremo i nostri sostenitori a partecipare all’attivazione del 30 luglio.

SCARICA tutti i materiali per la campagna 

Il 30 luglio, dalle 8 alle 20 CET, i canali Talitha Kum Rome posteranno storie di suore, accompagnate da foto come quella a sinistra, per illustrare il messaggio #CareAgainstTrafficking (l’hashtag sempre in inglese). Per amplificare questo messaggio, vi chiediamo di fare lo stesso. Seguiranno istruzioni dettagliate, ma potete iniziare a pensare a storie e testimonianze che servano per illustrare il potere della cura. In particolare, vogliamo sentire le vostre storie di cura nelle seguenti aree: accesso all’istruzione di qualità, accesso a permessi e opportunità di lavoroassistenza sanitaria e supporto psicosociale, e giustizia per i sopravvissuti.

Se non usate i social media, potete inviare le vostre storie a communication@talithakum.info e le condivideremo il 30 luglio. Se potete partecipare attraverso i vostri canali, questo aiuterà la campagna a raggiungere più persone e avere un maggiore impatto.

ESEMPIO DI POST: Le Suore Missionarie dello Spirito Santo a Pattaya, Tailandia, offrono formazione alle sopravvissute come parrucchiere e massaggiatrici, in modo che possano lasciare l’industria del sesso e trovare un lavoro dignitoso #CareAgainstTrafficking @TalithaKumRome

IL MESSAGGIO: “La tratta di esseri umani è una piaga nel corpo dell’umanità contemporanea” – Papa Francesco, Discorso ai partecipanti alla conferenza internazionale sulla tratta delle persone umane, 10 aprile 2014.

Non resteremo in silenzio mentre le persone in ogni angolo del mondo soffrono a causa della tratta di esseri umani. Siamo Talitha Kum, una rete globale di oltre tremila suore cattoliche e amici, unite dal nostro impegno per sradicare la tratta di persone.

Alimentate dalla forza della spiritualità, abbiamo aiutato decine di migliaia di persone a sfuggire alla violenza della tratta e a trovare un percorso per ricostruire vite di libertà e dignità. E osiamo un ulteriore passo avanti nel nostro viaggio di cura: vogliamo creare un cambiamento sostenibile e a lungo termine per smantellare le strutture che permettono l’oppressione e lo sfruttamento.

Per affrontare questa sfida globale e trovare soluzioni sistemiche, riconosciamo che dobbiamo lavorare con organizzazioni del settore privato, governi, ONG e società civile. Nella Giornata mondiale contro la tratta di esseri umani, chiediamo alle nostre reti e ai nostri partner di prendere posizione e amplificare i nostri sforzi per trasformare l’economia della tratta in un’economia della cura che permetta a tutti, e specialmente alle donne, di promuovere comunità rigogliose e sicure.

Oggi chiediamo a tutte le persone di buona volontà di unirsi per affrontare le cause sistemiche della tratta di persone. Chiediamo ai governi di impegnarsi per sostenere a lungo termine i sopravvissuti, garantendo istruzione di qualità, permessi di lavoro, accesso alla giustizia e al risarcimento, e assistenza medica e psicosociale.

Oggi, dichiariamo che la cura è la forza più potente per il cambiamento, e ci uniamo ai sopravvissuti per promuovere la cura contro la tratta di persone.

L’azione #CareAgainstTrafficking è parte dell’azione di advocacy di Talitha Kum realizzata nel più ampio contesto dell’iniziativa “Sister Advocating Globally” della UISG – l’Unione Internazionale delle Superiori Generali, sostenuto dal Global Solidarity Fund. L’iniziativa mira ad elevare la voce delle suore cattoliche all’interno della comunità di sviluppo globale.


#CAREAGAINSTTRAFFICKING

El 30 de julio, Talitha Kum invita a todas las redes, socios y amigos a unirse a nuestra activación en línea para el Día Mundial contra la Trata de Personas de la ONU. Juntos, queremos contar una historia de cura.

Queremos demostrar que la cura puede marcar la diferencia en todas las etapas de la lucha contra la trata de personas: cura para las personas en riesgo, cura para las víctimas y cura para los supervivientes.

EL PLAN: El 22 de julio los canales de Talitha Kum Rome en Twitter, Instagram e Facebook lanzarán la campaña Cura contra la trata actualizando banners y perfiles. Durante la semana siguiente invitaremos a nuestros seguidores a participar en la activación del 30 de julio.

Todo el material para la campaña – banners, fotos, logos, etc. – DOWNLOAD

El 30 de julio, de 8 a 20 horas CET, los canales de Talitha Kum Roma publicarán historias de Hermanas, acompañadas de fotos como la de la izquierda, para ilustrar el mensaje #CareAgainstTrafficking (el hashtag siempre en inglés).

Para amplificar este mensaje, pedimos que hagáis lo mismo. Pronto se darán instrucciones detalladas, pero podéis empezar a pensar en historias y testimonios que sirvan para ilustrar el poder de la cura. En particular, queremos escuchar vuestras historias de cura en las siguientes áreas: acceso a una educación de calidad, acceso a permisos y oportunidades de trabajo, atención sanitaria y apoyo psicosocial, y justicia para los supervivientes. Si no utilizáis las redes sociales, podéis enviar vuestras historias a communication@talithakum.info y las compartiremos el 30 de julio. Si podéis participar a través de vuestros canales, esto ayudará a que nuestra campaña llegue a más personas y tenga un mayor impacto.

EJEMPLO DE POST: Las Misioneras Siervas del Espíritu Santo en Pattaya, Tailandia, ofrecen formación a las supervivientes como peluqueras y masajistas para que puedan dejar la industria del sexo y encontrar un trabajo digno #CareAgainstTrafficking @TalithaKumRome EL MENSAJE: “La trata de seres humanos es una llaga en el cuerpo de la humanidad contemporánea” – Papa Francisco, Discurso a los participantes en la conferencia internacional sobre la trata de personas, 10 de abril de 2014. No nos quedaremos callados mientras personas de todos los rincones del mundo sufren a causa de la trata de seres humanos. Somos Talitha Kum, una red mundial de más de tres mil Hermanas católicas y amigos, unidas por nuestro compromiso de erradicar la trata de personas. Impulsadas por el poder de la espiritualidad, hemos ayudado a decenas de miles de personas a escapar de la violencia de la trata y a encontrar un camino para reconstruir vidas de libertad y dignidad. Y nos atrevemos a llevar nuestro viaje de cura un paso más allá: queremos crear un cambio sostenible y a largo plazo para desmantelar las estructuras que permiten la opresión y la explotación. Para abordar este reto global y encontrar soluciones sistémicas, reconocemos que debemos trabajar con organizaciones del sector privado, gobiernos, ONGs y la sociedad civil. En el Día Mundial contra la Trata de Personas, hacemos un llamamiento a nuestras redes y socios para que tomen partido y amplíen nuestros esfuerzos para transformar la economía de la trata en una economía de la cura que permita a todos, y especialmente a las mujeres, fomentar comunidades florecientes y seguras. Hoy hacemos un llamamiento para que todas las personas de buena voluntad se unan para abordar las causas sistémicas de la trata de personas. Pedimos a los gobiernos que se comprometan a apoyar a largo plazo a los supervivientes, garantizando una educación de calidad, permisos de trabajo, acceso a la justicia y reparaciones, y atención médica y psicosocial.

Hoy declaramos que la cura es la fuerza más poderosa para el cambio, y nos unimos a los supervivientes para promover la cura contra la trata de personas.

La iniciativa #CareAgainstTrafficking forma parte de la acción de Incidencia de Talitha Kum llevada a cabo en el contexto más amplio de la propuesta “Sisters Advocating Globally” de la UISG – la Unión Internacional de Superioras Generales, apoyada por el Global Solidarity Fund. La acción pretende alzar la voz de las religiosas dentro de la comunidad de desarrollo global. 


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *