EMIGRATION, NISSOLI: MOTHER CABRINI A BRIDGE BETWEEN ITALY AND THE USA (9Colonne) Rome, Mar 8 – “Today, on Women’s Day, we are celebrating Mother Cabrini, who is a very well-known saint in the United States, the patron saint of migrants, who has truly created a bridge of solidarity between Italy and the United States. But I also want to remember all the women in Ukraine who are trying to get their children to safety and who are seeking freedom. And then a greeting goes also to all Italian women abroad who left for a better future”. These are the words of the elected deputy abroad Fucsia Fitzgerald NISSOLI, on the occasion of the press conference ‘Mother Cabrini the Angel of migrants in the works of Meo Carbone’, the artist who is taking his exhibition on the saint around Italy “with the hope – adds Carbone – to bring it to Ellis Island, the museum of Italian emigration, in 2023, to remember her arrival in New York”. According to NISSOLI, a resident of the United States, Mother Cabrini “could be a less controversial figure for the Americans than Christopher Columbus”, the navigator who has become the focus of revisionist controversies in recent years: “let it be clear that I support Columbus, but from the point of view of uniting the communities, her figure could be a good support”.


EMIGRACIÓN, NISSOLI: LA MADRE CABRINI UN PUENTE ENTRE ITALIA Y LOS ESTADOS UNIDOS (9Colonne) Roma, 8 mar – “Hoy, en el Día de la Mujer, celebramos a la Madre Cabrini, que es una santa muy conocida en los Estados Unidos, la patrona de los emigrantes, que ha creado realmente un puente de solidaridad entre Italia y los Estados Unidos. Pero también quiero recordar a todas las mujeres de Ucrania que intentan poner a sus hijos a salvo y que buscan la libertad. Y también quiero saludar a todas las mujeres italianas en el extranjero que se han ido a buscar un futuro mejor”. Estas son las palabras de Fucsia Fitzgerald NISSOLI, diputada electa en el extranjero, durante la rueda de prensa “Madre Cabrini, el ángel de los emigrantes en las obras de Meo Carbone”, el artista que está llevando su exposición sobre la santa por toda Italia “con la esperanza -añade Carbone- de llevarla a Ellis Island, el museo de la emigración italiana, en 2023, para conmemorar su llegada a Nueva York”. Según NISSOLI, residente en Estados Unidos, la Madre Cabrini “podría ser una figura menos controvertida para los americanos que Cristóbal Colón”, el navegante que ha estado en el centro de la polémica revisionista en los últimos años: “que quede claro que apoyo a Colón, pero desde el punto de vista de la unión de las comunidades, su figura podría ser un buen apoyo”.


EMIGRAZIONE, NISSOLI: MADRE CABRINI PONTE TRA ITALIA E USA (9Colonne) Roma, 8 mar – “Oggi per la Festa della Donna celebriamo Madre Cabrini che è una santa molto conosciuta negli Stati Uniti, la patrona dei migranti, che ha creato veramente un ponte di solidarietà tra l’Italia e gli Stati Uniti. Io però voglio ricordare anche tutte le donne in Ucraina che stanno cercando di portare in salvo i propri figli e che stanno cercando la libertà. E poi un saluto va anche a tutte le donne italiane all’estero che sono partite per un futuro migliore”. Così la deputata eletta all’estero Fucsia Fitzgerald NISSOLI, in occasione della conferenza stampa ‘Madre Cabrini l’Angelo dei migranti nelle opere di Meo Carbone’, l’artista che sta portando la sua mostra sulla santa in giro per l’Italia “con la speranza – aggiunge Carbone – di portarla a Ellis Island, il museo dell’emigrazione italiana, nel 2023, per ricordare il suo arrivo a New York”. Secondo NISSOLI, residente negli Stati Uniti, addirittura quella di Madre Cabrini “potrebbe essere una figura meno controversa per gli americani di Cristoforo Colombo”, il navigatore finito negli ultimi anni al centro di polemiche revisioniste: “sia chiaro che io sostengo Colombo ma nell’ottica di unire le comunità la sua figura potrebbe essere una buona sponda”.


EMIGRAÇÃO, NISSOLI: MÃE CABRINI A BRIDGE BETWEEN ITALY AND THE USA (9Colonne) Roma, 8 Mar – “Hoje, no Dia da Mulher, estamos celebrando Madre Cabrini, que é uma santa muito conhecida nos Estados Unidos, a padroeira dos migrantes, que realmente criou uma ponte de solidariedade entre a Itália e os Estados Unidos. Mas também quero lembrar todas as mulheres na Ucrânia que estão tentando levar seus filhos para a segurança e que estão buscando a liberdade. E também gostaria de saudar todas as mulheres italianas no exterior que partiram para um futuro melhor”. Estas são as palavras de Fucsia Fitzgerald NISSOLI, deputada eleita no exterior, por ocasião da coletiva de imprensa “Madre Cabrini, o Anjo dos migrantes nas obras de Meo Carbone”, a artista que está realizando sua exposição sobre a santa ao redor da Itália “com a esperança – acrescenta Carbone – de trazê-la para Ellis Island, o museu da emigração italiana, em 2023, para comemorar sua chegada a Nova York”. Segundo NISSOLI, uma residente dos Estados Unidos, Madre Cabrini “poderia ser uma figura menos controversa para os americanos que Cristóvão Colombo”, a navegadora que tem estado no centro da controvérsia revisionista nos últimos anos: “que fique claro que eu apoio Colombo, mas do ponto de vista da união das comunidades, sua figura poderia ser um bom apoio”.

Leave a Reply

Your email address will not be published.