“El amado mes de junio ha aparecido, en el cual todos unidos en un solo corazón, cerca o lejos, animados por la misma fe y confianza, honraremos al Sagrado Corazón de Jesús, procurándole toda la gloria de los corazones amantes”.

Santa Francisca Javier Cabrini

En la jornada del domingo 5 de junio retomamos en nuestro colegio la festividad del Corpus Christi, después de varios años sin poder hacerlo debido a la pandemia. Además, coincidió con la celebración del domingo de Pentecostés, donde celebramos la Venida del Espíritu Santo.
La festividad del Corpus Christi es la fiesta del Cuerpo y la Sangre de Cristo, de la presencia de Jesucristo en la Eucaristía.

Este día recordamos la institución de la Eucaristía que se llevó a cabo el Jueves Santo durante la Última Cena, al convertir Jesús el pan y el vino en su Cuerpo y en su Sangre.

Es una fiesta muy importante porque la Eucaristía es el regalo más grande que Dios nos ha hecho, movido por su querer quedarse con nosotros después de la Ascensión y por ello, invitamos a los alumnos de 4º de primaria que este mes de mayo hicieron la 1ª comunión, a celebrar este día con una preciosa eucaristía.

El párroco José Luis destacó en la homilía la alianza que hace Dios «con todos nosotros, con todos los hombres». Así, explicó a los chicos que Jesús, antes de morir en la Cruz, se entregó a los demás y al resucitar nos concedió su Espíritu Santo para poner todo lo que somos, al servicio de los demás.

Fue una verdadera fiesta donde las ganas de recibir de nuevo a Jesús por parte de nuestros alumnos y la felicidad de ser testigos de ello por parte de los familiares, catequistas y claustro del colegio en general, se mezclaron con la alegría pascual.

Al finalizar la eucaristía celebramos juntos catequistas, familiares y claustro del cole compartiendo una merienda todos juntos como signo de alegría.

Para terminar, queremos compartir con vosotros este mensaje del Papa Francisco que nos ha calado:

“Queridos amigos, ¡no agradeceremos nunca suficientemente al Señor por el don que nos ha hecho con la Eucaristía! ¡Es un don tan grande que no podemos perderlo!”


Festivity of Corpus Christi at Cabrini College Madrid

“The beloved month of June has appeared, in which all united in one heart, near or far, animated by the same faith and trust, we will honor the Sacred Heart of Jesus, procuring Him all the glory of loving hearts.”

St. Frances Xavier Cabrini

On Sunday, June 5, we resumed the feast of Corpus Christi in our school, after several years without being able to do so due to the pandemic. In addition, it coincided with the celebration of Pentecost Sunday, where we celebrated the Coming of the Holy Spirit.

The feast of Corpus Christi is the feast of the Body and Blood of Christ, of the presence of Jesus Christ in the Eucharist.

On this day we remember the institution of the Eucharist that took place on Holy Thursday during the Last Supper, when Jesus turned the bread and wine into his Body and Blood.

It is a very important feast because the Eucharist is the greatest gift that God has given us, moved by his desire to stay with us after the Ascension and therefore, we invite the students of 4th grade who made their 1st communion this May, to celebrate this day with a beautiful Eucharist.

In his homily, the parish priest, José Luis, emphasized the covenant that God makes “with all of us, with all men”. He explained to the children that Jesus, before dying on the Cross, gave himself to others and when he rose from the dead, he gave us his Holy Spirit to put all that we are at the service of others.

It was a real feast where the desire to receive Jesus again on the part of our students and the happiness of being witnesses of it on the part of the families, catechists and the school staff in general, were mixed with the Easter joy.

At the end of the Eucharist we celebrated together catechists, families and school staff sharing a snack as a sign of joy.

To conclude, we would like to share with you this message from Pope Francis that has touched us:

“Dear friends, we will never thank the Lord enough for the gift he has given us with the Eucharist! It is a gift so great that we cannot lose it!”


Festività del Corpus Domini al Collegio Cabrini di Madrid

“È apparso l’amato mese di giugno, nel quale tutti uniti in un solo cuore, vicini o lontani, animati dalla stessa fede e fiducia, onoreremo il Sacro Cuore di Gesù, procurandogli tutta la gloria dei cuori amanti”.

Santa Francesca Saverio Cabrini

Domenica 5 giugno abbiamo ripreso la festa del Corpus Domini nella nostra scuola, dopo diversi anni in cui non abbiamo potuto farlo a causa della pandemia. Ha coinciso anche con la celebrazione della domenica di Pentecoste, in cui abbiamo festeggiato la venuta dello Spirito Santo.

La festa del Corpus Domini è la festa del Corpo e del Sangue di Cristo, della presenza di Gesù Cristo nell’Eucaristia.

In questo giorno ricordiamo l’istituzione dell’Eucaristia avvenuta il Giovedì Santo durante l’Ultima Cena, quando Gesù trasformò il pane e il vino nel suo Corpo e Sangue.

È una festa molto importante perché l’Eucaristia è il dono più grande che Dio ci ha fatto, mosso dal desiderio di rimanere con noi dopo l’Ascensione e quindi invitiamo i ragazzi di quarta elementare che hanno fatto la prima comunione questo maggio, a celebrare questo giorno con una bella Eucaristia.

Il parroco José Luis ha sottolineato nella sua omelia l’alleanza che Dio fa “con tutti noi, con tutti gli uomini”. Ha spiegato ai bambini che Gesù, prima di morire sulla croce, si è donato agli altri e quando è risorto ci ha dato il suo Spirito Santo per mettere tutto ciò che siamo al servizio degli altri.

È stata una vera e propria festa in cui il desiderio di ricevere nuovamente Gesù da parte dei nostri studenti e la felicità di esserne testimoni da parte delle famiglie, dei catechisti e del personale scolastico in generale, si sono mescolati alla gioia pasquale.

Al termine dell’Eucaristia abbiamo festeggiato insieme catechisti, famiglie e personale scolastico condividendo una merenda in segno di gioia.

Infine, vorremmo condividere con voi questo messaggio di Papa Francesco che ci ha commosso:

“Cari amici, non ringrazieremo mai abbastanza il Signore per il dono che ci ha fatto nell’Eucaristia! È un dono così grande che non possiamo perderlo!

——-

Festividade de Corpus Christi no Colégio Cabrini de Madrid

“Apareceu o amado mês de junho, no qual todos unidos num só coração, próximos ou distantes, animados pela mesma fé e confiança, honraremos o Sagrado Coração de Jesus, suprindo-lhe toda a glória de corações amorosos”.

Santa Francisca Xavier Cabrini

No domingo, 5 de junho, retomamos a festa de Corpus Christi em nossa escola, depois de vários anos sem poder fazê-lo, devido à pandemia. Também coincidiu com a celebração do Domingo de Pentecostes, onde celebramos a vinda do Espírito Santo.

A festa de Corpus Christi é a festa do Corpo e Sangue de Cristo, da presença de Jesus Cristo na Eucaristia.

Neste dia, recordamos a instituição da Eucaristia que aconteceu na Quinta-feira Santa durante a Última Ceia, quando Jesus transformou o pão e o vinho em seu Corpo e Sangue.

É uma festa muito importante porque a Eucaristia é o maior presente que Deus nos deu, movido por seu desejo de permanecer conosco após a Ascensão e, portanto, convidamos os alunos da 4ª série que fizeram sua primeira comunhão neste mês de maio, a celebrarem este dia com uma bela Eucaristia.

O pároco José Luis destacou em sua homilia a aliança que Deus faz “com todos nós, com todos os homens”. Ele explicou às crianças que Jesus, antes de morrer na cruz, entregou-se aos outros e, quando ressuscitou dos mortos, deu-nos seu Espírito Santo para colocar tudo o que estamos a serviço dos outros.

Foi uma verdadeira celebração onde o desejo de receber Jesus novamente por parte de nossos alunos e a alegria de ser testemunhas disso por parte das famílias, dos catequistas e do pessoal escolar em geral, se misturou com a alegria da Páscoa.

No final da Eucaristia celebramos juntos catequistas, famílias e funcionários da escola compartilhando um lanche como um sinal de alegria.

Finalmente, gostaríamos de compartilhar com vocês esta mensagem do Papa Francisco que nos tocou:

“Queridos amigos, nunca poderemos agradecer ao Senhor pelo dom que nos deu na Eucaristia! É um dom tão grande que não podemos perdê-lo!

Leave a Reply

Your email address will not be published.