The first weekend spent together during this XVI General Chapter was very intense and beautiful.
Some sisters and lay people went on a trip to the Royal Palace of Caserta. With the help of a guide they walked around the beautiful gardens, which are known all over the world. They had a great time together!

On Sunday at Casa La Salle we listened to the stories of some lay people from Cabrini world, as part of a project the Institute is working on.

In the evening, the Sisters gathered together to watch the stories of two of the elderly Sisters of the Institute. We will continue being enriched by their life stories, watching them each Wednesdays and Sundays of the Chapter time.

As a reminder, you can stay updated on the daily greetings and messages for the Chapter at this link here:


Il primo fine settimana trascorso insieme durante questo XVI Capitolo generale è stato molto intenso e bello.
Alcune suore e laici sono andati in gita alla Reggia di Caserta. Con l’aiuto di una guida hanno passeggiato per i bellissimi giardini, conosciuti in tutto il mondo. Si sono divertiti molto insieme!

Domenica a Casa La Salle abbiamo ascoltato le storie di alcuni laici del mondo Cabrini, nell’ambito di un progetto a cui l’Istituto sta lavorando.

La sera, le suore si sono riunite per assistere alle storie di due suore anziane dell’Istituto. Continueremo ad arricchirci con le loro storie di vita, guardandole ogni mercoledì e domenica del tempo capitolare.

Come promemoria, potete rimanere aggiornati sui saluti e i messaggi quotidiani del Capitolo a questo link:

https://www.cabriniworld.org/general-chapter-2022-2/


El primer fin de semana que pasamos juntos durante este XVI Capítulo General fue muy intenso y hermoso.
Algunas hermanas y laicos fueron de excursión al Palacio Real de Caserta. Con la ayuda de un guía, recorrieron los hermosos jardines, conocidos en todo el mundo. ¡Lo pasaron muy bien juntos!

El domingo, en la Casa La Salle, escuchamos las historias de algunos laicos del mundo Cabrini, como parte de un proyecto en el que está trabajando el Instituto.

Por la noche, las Hermanas se reunieron para ver las historias de dos de las Hermanas mayores del Instituto. Seguiremos enriqueciéndonos con sus historias de vida, viéndolas cada miércoles y domingo del tiempo capitular.

A modo de recordatorio, puedes estar al día de los saludos y mensajes diarios del Capítulo en este enlace:

https://www.cabriniworld.org/general-chapter-2022-2/


O primeiro fim de semana passado juntos durante este XVI Capítulo Geral foi muito intenso e bonito.
Algumas irmãs e leigos foram viajar para o Palácio Real de Caserta. Com a ajuda de um guia, elas percorreram os belos jardins, que são conhecidos no mundo inteiro. Elas se divertiram muito juntas!

No domingo, na Casa La Salle, ouvimos as histórias de alguns leigos do mundo Cabrini, como parte de um projeto em que o Instituto está trabalhando.

À noite, as Irmãs se reuniram para ver as histórias de duas das Irmãs idosas do Instituto. Continuaremos sendo enriquecidas por suas histórias de vida, observando-as todas as quartas e domingos do tempo do Capítulo.

Como lembrete, você pode ficar atualizado sobre as saudações e mensagens diárias para o Capítulo neste link aqui:

Leave a Reply

Your email address will not be published.