Using Mother Cabrini’s tiny size 4 Italian shoes as inspiration to follow in her footsteps, at a Cabrini Australia nursing leadership day, the reflection brought heartfelt and affirming participation.

Nursing leaders were invited to take off their shoes, make a path…in any direction…to show they are following in Mother Cabrini’s footsteps and those of the MSC and lay people – doctors, nurses, carers, cooks, cleaners and educators and administrators –  who came before us.

Some wrote a word or two on the footprint describing what they bring to this part of the Cabrini journey; w part of Mother Cabrini’s charism/gifts they identified with.

Mother Cabrini was a tiny woman with small feet and a huge heart, a sharp business mind, deep compassion, and deep love for others. She was encouraging and loving, self-sacrificing and despite her very fragile health she was very determined.

We either inherit values or learn and experience them through other values/modelled for us.

Mother Cabrini’s charism was a gift from God – formed and nurtured by her parents and her big sister Rosa and was inspired by St Francis Xavier a Jesuit missionary wanting to go to China, from whom she took her religious name.  Mother Cabrini was anchored in her faith in Jesus’ tender, merciful and loving heart. At her core she was a woman of faith who drew people to her – she had charisma born of that faith. Charism comes as a gift from God that is used for the greater good.

We don’t have to be exactly like Mother Cabrini or our own role models – a seed that is planted. It grows and develop in different ways, according to our own gifts, along different paths, but with the same core value drivers.

Cabrini as an organisation is formed and continues to be inspired by Mother Cabrini and the Missionary Sisters of the Sacred Heart of Jesus who came to Australia in 1948. We are now responsible for leading the organisation in a manner consistent with our identity – and for preparing the next generation of leaders and staff so that the essence of our mission continues to be realised – and our heritage lives on.

~ Thanks to Julie Fleming, Group Director Mission & Identity at Cabrini Australia


Siguiendo los pasos de la Madre Cabrini

Utilizando los diminutos zapatos italianos de la talla 4 de la Madre Cabrini como inspiración para seguir sus pasos, en una jornada de liderazgo de enfermería de Cabrini Australia, la reflexión trajo consigo una participación sentida y afirmativa.

Se invitó a los líderes de enfermería a quitarse los zapatos, a hacer un camino… en cualquier dirección… para demostrar que siguen los pasos de la Madre Cabrini y los de los MSC y los laicos -médicos, enfermeras, cuidadores, cocineros, limpiadores y educadores y administradores- que nos precedieron.

Algunos escribieron una o dos palabras en la huella describiendo lo que aportan a esta parte del camino de Cabrini; con qué parte del carisma/dones de la Madre Cabrini se identifican.

La Madre Cabrini era una mujer diminuta con pies pequeños y un corazón enorme, una mente aguda para los negocios, una profunda compasión y un profundo amor por los demás. Era alentadora y cariñosa, abnegada y, a pesar de su frágil salud, muy decidida.

O bien heredamos los valores o los aprendemos y experimentamos a través de otros valores/modelos para nosotros.

El carisma de la Madre Cabrini fue un regalo de Dios, formado y alimentado por sus padres y su hermana mayor Rosa, e inspirado por San Francisco Javier, un misionero jesuita que quería ir a China, de quien tomó su nombre religioso. La Madre Cabrini estaba anclada en su fe en el corazón tierno, misericordioso y amoroso de Jesús. En el fondo era una mujer de fe que atraía a la gente hacia ella: tenía un carisma que nacía de esa fe. El carisma es un don de Dios que se utiliza para el bien común.

No tenemos que ser exactamente como la Madre Cabrini o nuestros propios modelos. Es una semilla que se planta. Crece y se desarrolla de diferentes maneras, según nuestros propios dones, por diferentes caminos, pero con los mismos impulsores de valores fundamentales.

Cabrini, como organización, se ha formado y sigue inspirándose en la Madre Cabrini y en las Hermanas Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús que llegaron a Australia en 1948. Ahora somos responsables de dirigir la organización de forma coherente con nuestra identidad, y de preparar a la próxima generación de líderes y personal para que la esencia de nuestra misión siga haciéndose realidad y nuestra herencia siga viva.

~ Gracias a Julie Fleming, Directora del Grupo de Misión e Identidad de Cabrini Australia


Seguendo le orme di Madre Cabrini

Usando le piccole scarpe italiane numero 4 di Madre Cabrini come ispirazione per seguire le sue orme, in una giornata di leadership infermieristica della Cabrini Australia, la riflessione ha portato una partecipazione sentita e affermativa.

I leader infermieristici sono stati invitati a togliersi le scarpe, fare un percorso… in qualsiasi direzione… per mostrare che stanno seguendo le orme di Madre Cabrini e quelle della MSC e dei laici – medici, infermieri, badanti, cuochi, addetti alle pulizie ed educatori e amministratori – che ci hanno preceduto.

Alcuni hanno scritto una o due parole sull’impronta descrivendo ciò che portano a questa parte del cammino cabriniano; in quale parte del carisma/doni di Madre Cabrini si sono identificati.

Madre Cabrini era una donna minuta con piedi piccoli e un cuore enorme, una mente acuta negli affari, una profonda compassione e un profondo amore per gli altri. Era incoraggiante e amorevole, si sacrificava e nonostante la sua salute molto fragile era molto determinata.

O ereditiamo dei valori o li apprendiamo e li sperimentiamo attraverso altri valori/modelli per noi.

Il carisma di Madre Cabrini fu un dono di Dio – formato e nutrito dai suoi genitori e dalla sorella maggiore Rosa e fu ispirato da San Francesco Saverio, un missionario gesuita che voleva andare in Cina, dal quale prese il suo nome religioso. Madre Cabrini era ancorata nella sua fede al cuore tenero, misericordioso e amorevole di Gesù. Nel suo nucleo era una donna di fede che attirava le persone a sé – aveva un carisma che nasceva da quella fede. Il carisma è un dono di Dio che viene usato per il bene più grande.

Non dobbiamo essere esattamente come Madre Cabrini o come i nostri modelli. Un seme che viene piantato. Cresce e si sviluppa in modi diversi, secondo i nostri doni, lungo strade diverse, ma con gli stessi valori guida.

Cabrini come organizzazione è formata e continua ad essere ispirata da Madre Cabrini e dalle Suore Missionarie del Sacro Cuore di Gesù che vennero in Australia nel 1948. Ora abbiamo la responsabilità di guidare l’organizzazione in modo coerente con la nostra identità – e di preparare la prossima generazione di leader e di personale in modo che l’essenza della nostra missione continui ad essere realizzata – e la nostra eredità continui a vivere.

~ Grazie a Julie Fleming, direttore del gruppo Mission & Identity di Cabrini Australia


Seguindo as pegadas da Madre Cabrini

Usando os pequenos sapatos italianos do tamanho 4 da Madre Cabrini como inspiração para seguir seus passos, em um dia de liderança da enfermagem Cabrini Austrália, a reflexão trouxe uma participação sincera e afirmadora.

Os líderes de enfermagem foram convidados a tirar os sapatos, fazer um caminho… em qualquer direção… para mostrar que estão seguindo os passos da Madre Cabrini e os do MSC e dos leigos – médicos, enfermeiros, cuidadores, cozinheiros, limpadores e educadores e administradores – que vieram antes de nós.

Alguns escreveram uma ou duas palavras na pegada descrevendo o que eles trazem para esta parte da jornada de Cabrini; com qual parte do carisma/doações da Madre Cabrini eles se identificaram.

Madre Cabrini era uma mulher minúscula com pés pequenos e um coração enorme, uma mente de negócios afiada, profunda compaixão e profundo amor pelos outros. Ela era encorajadora e amorosa, auto-sacrificial e, apesar de sua saúde muito frágil, ela era muito determinada.

Ou herdamos valores ou aprendemos e os experimentamos através de outros valores/modelos para nós.

O carisma de Madre Cabrini foi um dom de Deus – formado e alimentado por seus pais e sua irmã maior Rosa e foi inspirado por São Francisco Xavier, um missionário jesuíta que queria ir para a China, de quem ela tirou seu nome religioso. Madre Cabrini estava ancorada em sua fé no coração terno, misericordioso e amoroso de Jesus. Em sua essência ela era uma mulher de fé que atraía pessoas para ela – ela tinha um carisma nascido dessa fé. O carisma vem como um dom de Deus que é usado para o bem maior.

Não temos que ser exatamente como a Madre Cabrini ou nossos próprios modelos. Uma semente que é plantada. Ela cresce e se desenvolve de maneiras diferentes, de acordo com nossos próprios dons, por caminhos diferentes, mas com o mesmo núcleo de valores que nos impulsiona.

Cabrini como organização é formada e continua a ser inspirada pela Madre Cabrini e pelas Irmãs Missionárias do Sagrado Coração de Jesus que vieram para a Austrália em 1948. Somos agora responsáveis por liderar a organização de uma maneira consistente com nossa identidade – e por preparar a próxima geração de líderes e funcionários para que a essência de nossa missão continue a ser realizada – e nossa herança continue viva.

~ Graças a Julie Fleming, Diretora de Missão e Identidade do Grupo Cabrini Austrália

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *