Thursday, July 21, was a very busy day. After a time dedicated to discernment and personal prayer, the new General Council was elected. The newly elected Sisters are: Sr. Patricia Godoy, Sr. Gilda Mendoza and Sr. Stella Maris Elena, former General Councilor. Together with the General Superior, Sr. Maria Eliane Azevedo Da Silva, they will guide the Institute for the next six years.

At lunch we also celebrated Sister Stella Maris’ birthday with a cake.

Friday morning, we worked on the approval of the Theological Reflection, and had time to evaluate the entire Chapter. Before lunch, we enjoyed a farewell ceremony for the previous General Council who delivered some small gifts to all the Sisters, translators, employees, and technical staff who participated in the Chapter.

At 5pm, we celebrated the Closing Liturgy of the 16th General Chapter, which was also live streamed so that all the Sisters from around the world could participate. The Mass was celebrated by Fr. Leonir Chiarello, General Superior of the Scalabrinian Priests, together with Fr. Robert Kannathanath, SDV, associate pastor of the Generalate parish, St. Gabriel the Archangel and General Secretary of the Vocationist Fathers. We again thank Sr. Barbara Staley and her Council for the work of these past eight years, and offer our support to the new General Superior and her Council with our prayers.

A big thank you to all the Sisters and those who participated and made this Chapter possible!


El jueves 21 de julio fue un día muy intenso. Tras un tiempo dedicado al discernimiento y a la oración personal, se eligió el nuevo Consejo General. Las Hermanas recién elegidas son: Hna. Patricia Godoy, Hna. Gilda Mendoza y Hna. Stella Maris Elena, antigua consejera general. Junto con la Superiora General, Hna. Maria Eliane Azevedo Da Silva, ellas guiarán al Instituto durante los próximos seis años.

En el almuerzo también celebramos el cumpleaños de la hermana Stella Maris con una tarta.

El viernes por la mañana, trabajamos en la aprobación de la Reflexión Teológica, y tuvimos tiempo para evaluar todo el Capítulo. Antes de la comida, disfrutamos de una ceremonia de despedida del anterior Consejo General que entregó unos pequeños regalos a todas las Hermanas, traductores, empleados y personal técnico que participaron en el Capítulo.

A las 5 de la tarde, celebramos la Liturgia de Clausura del 16º Capítulo General, que también fue transmitida en directo para que todas las Hermanas de todo el mundo pudieran participar. La misa fue celebrada por el P. Leonir Chiarello, Superior General de los Sacerdotes Scalabrinianos, junto con el P. Robert Kannathanath, SDV, vicepárroco de la parroquia del Generalato, San Gabriel Arcángel y Secretario General de los Padres Vocacionalistas. Agradecemos de nuevo a la Hna. Barbara Staley y a su Consejo por el trabajo de estos últimos ocho años, y ofrecemos nuestro apoyo a la nueva Superiora General y a su Consejo con nuestras oraciones.

Un gran agradecimiento a todas las Hermanas y a quienes han participado y hecho posible este Capítulo.


Giovedì 21 luglio è stata una giornata molto intensa. Dopo un tempo dedicato al discernimento e alla preghiera personale, è stato eletto il nuovo Consiglio generale. Le nuove sorelle elette sono: Suor Patricia Godoy, Suor Gilda Mendoza e Suor Stella Maris Elena, già Consigliera Generale. Insieme alla Superiora generale, Sr. Maria Eliane Azevedo Da Silva, guideranno l’Istituto per i prossimi sei anni.

A pranzo abbiamo anche festeggiato il compleanno di suor Stella Maris con una torta.

Venerdì mattina abbiamo lavorato all’approvazione della Riflessione teologica e abbiamo avuto il tempo di valutare l’intero Capitolo. Prima di pranzo, abbiamo assistito alla cerimonia di commiato del Consiglio generale precedente, che ha consegnato dei piccoli doni a tutte le suore, i traduttori, gli impiegati e il personale tecnico che hanno partecipato al Capitolo.

Alle 17.00 abbiamo celebrato la liturgia di chiusura del 16° Capitolo generale, che è stata trasmessa in diretta streaming per consentire a tutte le suore del mondo di partecipare. La Messa è stata celebrata da P. Leonir Chiarello, Superiore Generale dei Sacerdoti Scalabriniani, insieme a P. Robert Kannathanath, SDV, viceparroco della parrocchia della Casa Generalizia, San Gabriele Arcangelo e Segretario Generale dei Padri Vocazionisti. Ringraziamo ancora Sr. Barbara Staley e il suo Consiglio per il lavoro svolto in questi otto anni e offriamo il nostro sostegno alla nuova Superiora Generale e al suo Consiglio con le nostre preghiere.

Un grande grazie a tutte le suore e a coloro che hanno partecipato e reso possibile questo Capitolo!


A quinta-feira, 21 de julho, foi um dia muito movimentado. Depois de um tempo dedicado ao discernimento e à oração pessoal, o novo Conselho Geral foi eleito. As Irmãs recém-eleitas são: Ir. Patricia Godoy, Ir. Gilda Mendoza e Ir. Stella Maris Elena, ex-conselheira geral. Juntamente com a Superiora Geral, Ir. Maria Eliane Azevedo da Silva, elas guiarão o Instituto durante os próximos seis anos.

No almoço também comemoramos o aniversário da Irmã Stella Maris com um bolo.

Na sexta-feira de manhã, trabalhamos na aprovação da Reflexão Teológica, e tivemos tempo para avaliar todo o Capítulo. Antes do almoço, desfrutamos de uma cerimônia de despedida do anterior Conselho Geral que entregou alguns pequenos presentes a todas as Irmãs, tradutores, funcionários e pessoal técnico que participaram do Capítulo.

Às 17 horas, celebramos a Liturgia de encerramento do 16º Capítulo Geral, que também foi transmitida ao vivo para que todas as Irmãs de todo o mundo pudessem participar. A missa foi celebrada pelo Pe. Leonir Chiarello, Superior Geral dos Sacerdotes Scalabrinianos, juntamente com o Pe. Robert Kannathanath, SDV, vice-pároco da paróquia da Casa Geral, São Gabriel Arcanjo e Secretário Geral dos Padres Vocacionistas. Agradecemos novamente à Irmã Barbara Staley e seu Conselho pelo trabalho destes últimos oito anos e oferecemos nosso apoio à nova Superiora Geral e seu Conselho com nossas orações.

Um grande obrigado a todas as Irmãs e a todos aqueles que participaram e tornaram possível este Capítulo!

Leave a Reply

Your email address will not be published.