Reflection from the General Council

Sr. Bernadette Anello, MSC

Pope Francis has often reminded us that we are all poor and fragile. Mother Francesca Cabrini knew this well in her own life, and therefore, depended wholly on God. Inspired by the words of St. Paul, her motto became “I can do all things in Him Who strengthens me.”

This past year, in the midst of the Covid-19 crisis, tribute has been paid to our Foundress in two areas of New York City, Manhattan and Brooklyn, for her presence and untiring work on behalf of immigrants and people in need. Soon after her canonization in 1946, she was honored as Patroness of Immigrants, and at the dawn of the new millennium, the Church gave her yet another title: Missionary of the New Evangelization. She was the Apostle of Love.

This petite woman was intent on wasting no time to spread the love of Jesus wherever she went. The world was too small for her, and so today we, Missionary Sisters, Cabrini Lay Missionaries, Partners in Mission, and all our other collaborators and co-workers, continue her legacy in Africa, North America, Central America, South America, Asia, Australia, and Europe. Even a pandemic could not stop this force of Love; the need has been too great.

Worldwide, we continue to see people on the move due to displacement, fleeing from violence, war and corruption, seeking a safe haven for their loved ones. The chaos of a virus that has spread into the far reaches of almost every country resulting in lives lost, sickness, separation, unemployment, instability in the economy, and concerns about the future. Through all this, we rely on the grace of our God to do our part in the various missions around our globe, just as Mother Cabrini did. Together, we can, and do, make a difference in being Bearers of the Love of Jesus.


Desde el Consejo General MSC
Aniversario de la Canonización de Santa Francisca Javier Cabrini

Hna. Bernadette Anello, MSC

Papa Francisco nos ha recordado a menudo que todos somos pobres y frágiles. Madre Francisca Cabrini lo sabía bien en su propia vida y por eso dependía totalmente de Dios. Inspirada en las palabras de San Pablo, su lema se convirtió en “Todo lo puedo en Aquel que me fortalece”.

El año pasado, en medio a la crisis de Covid, se se rindió homenaje a nuestra Fundadora en dos áreas de la ciudad de Nueva York, Manhattan y Brooklyn, por Su presencia y trabajo incansable en favor de los inmigrantes y personas en situación de necesidad. Poco después de Su canonización en 1946, fue nombrada Patrona de los Inmigrantes, y en los albores del nuevo milenio, la Iglesia le dio otro título: Misionera de la Nueva Evangelización. Fue la Apóstol del Amor.

Esta mujer menuda no perdía el tiempo para difundir el amor de Jesús dondequiera que fuera. El mundo era demasiado pequeño para ella, y por eso hoy las Hermanas Misioneras, los Misioneros Laicos Cabrini, los Socios Misioneros, y todos nuestros otros colaboradores y compañeros de trabajo continuamos su legado en África, América del Norte, América Central, América del Sur, Asia, Australia y Europa. Ni siquiera una pandemia podría detener esta fuerza del Amor; la necesidad ha sido demasiado grande.

A nivel mundial seguimos viendo a las personas en movimiento debido a los desplazamientos, huyendo de la violencia, la guerra y la corrupción, buscando un refugio seguro para sus seres queridos. El caos de un virus que se extendió hasta los confines de casi todos los países ha provocado la pérdida de vidas, enfermedades, separación, desempleo, inestabilidad en la economía y preocupación por el futuro. En todo esto, confiamos en la gracia de nuestro Dios para hacer nuestra parte en las diversas misiones en todo el mundo, tal como lo hizo la Madre Cabrini. Juntos podemos y hacemos la diferencia al ser portadores del amor de Jesús.


Reflexão do Conselho Geral
Comemoração do Aniversário da Canonização de Santa Francisca Xavier Cabrini

Ir. Bernadette Anello, MSC

O Papa Francisco sempre nos lembra de que somos todos pobres e frágeis. Maria Francesca Cabrini sabia muito bem, pois experimentou isso em sua própria vida e, portanto, dependia totalmente da força de Deus. Inspirada nas palavras de São Paulo assumiu o lema: “Tudo posso naquele que me fortalece.”

No ano passado, em meio a uma profunda crise, a Cidade de Nova York homenageou nossa Fundadora em dois lugares específicos, Manhattan e Brooklyn, por sua presença e trabalho incansável em prol dos imigrantes e necessitados. Logo após sua canonização em 1946, a Igreja conferiu-lhe o Título de Padroeira dos Imigrantes e, no alvorecer do novo milênio, recebeu um novo título: Missionária da Nova Evangelização. Ela era a Apóstola do Amor.

Esta pequena mulher estava decidida a não perder tempo para espalhar o amor de Jesus onde quer que fosse. O mundo era pequeno demais para ela, e hoje nós, Irmãs Missionárias, Missionárias/os Leigas/os Cabrinianas/os, Parceiras/os na Missão, e todos os nossos colaboradores e colegas de trabalho continuamos seu legado na África, América do Norte, América Central, América do Sul, Ásia, Austrália e Europa. Nem mesmo uma pandemia tão alarmante foi capaz de parar esta força do Amor; diante de necessidades tão grandes.

 Em todo o mundo, continuamos vendo pessoas se deslocando em busca de um de espaço para morar, fugindo da violência, da guerra e da corrupção, em busca de um porto seguro para seus entes queridos. O caos de um vírus que se espalhou pelos confins de quase todos os países resultou em vidas perdidas, doenças, separação, desemprego, instabilidade econômica e preocupações com o futuro. Diante de tudo isso, contamos com a graça de nosso Deus para fazer a nossa parte nas várias missões ao redor do mundo, assim como fez Madre Cabrini. Juntas/os, podemos e fazemos a diferença sendo portadoras/es do amor de Jesus.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *