Well, we are ending another rather strange year in our whole world and in the Holy Spirit Region. Certainly as our travel and our Missionary endeavors have been cut short by the Covid virus  we have learned more about surrender to reality as it presents itself. We have worked hard to see God’s work in this time… and come to know more deeply that God will do God’s work when the time is right. May we all continue to learn surrender as we live into this next year.

All of that has not stopped us from continuously making plans, then new plans, then new plans…we have persevered always with the hope that the next plan will come to fruition.

During this year of 2021 we have had the pleasure of 

  1.  Seeing Ayantu Abera and Tigist Hailemariam make first vows on Feb. 2, 2021 at the novitiate in New York City.   
  2.  Working with Srs. Asnekech Assefa, Aynalem Paulos and Berhane Ashebo in preparing for their perpetual vows which will take place January 292021  in Dubbo, Ethiopia.  That is the 3rd plan and we hope it does not change.
  3. Preparing Evarlyne Ndeti (Kenya) and Evon Somirla (Cameroon) for novitiate which will begin February 2 of 2022.  Since both are already in New York at the Novitiate Community we think this plan will be carried out.
  4. The beginning of a Cabrini Lay Missionary group  in Africa
  5. Sr. Hanna Dima received her degree in pharmacy, passed all Country exams and will begin work in the St. Mary Primary Hospital pharmacy in Dubbo.
  6. The continuation, despite all the obstacles of Covid, civil unrest and war, of our Ministries in Uganda, Ethiopia, Eswatini and UK.
    • Uganda has been under continuous lockdown yet the 4 sisters there have been able to visit the sick, pray with the people, help build a new pre-school in the Pagrinya settlement, do youth work and so much more due to their missionary zeal…as Mother Cabrini desires:  Ardentemente, Velocemente.
    • Ethiopia has continued all their work in the ongoing restructuring of St. Mary Primay Hospital with very encouraging results; Cabrini Mnistries Ethiopia has continued to care for babies with severe malnutrition and help their parents learn a trade; the pre-schools are flourishing despite all the time the children had to spend away from school.
    • Eswatini continued their work in health care and social services for the community despite the reality of having many staff work from home for long periods of time.  The pre-school continued work with the little ones forming small groups and going out into the community to teach them under the trees.  Food was also given to those who eat only at school during the regular year.
    • UK …our London School did an incredible job of keeping all the students engaged and all that needed food were given what was necessary.  The administration and staff worked long, long, hours with great dedication for the sake of the students entrusted to them.

There is so much more for the year 2021.  Holy Spirit Region is grateful to the staff in each place we serve for their dedication and sacrifice in this unusual time.  We are grateful to our loving God for always giving us the courage and energy to move forward as much as is possible.  


Bem, estamos terminando mais um ano um tanto estranho em todo o nosso mundo e na Região do Espírito Santo não foi diferente. Certamente, como nossas viagens e nossos esforços missionários foram interrompidos pelo COVID-19, aprendemos mais sobre como se render à realidade conforme ela se apresenta. Trabalhamos arduamente para ver a obra de Deus neste tempo … e perceber mais profundamente que Deus fará Sua obra quando chegar a hora certa. Que todos nós aprendamos a nos render neste próximo ano que se aproxima!

No entanto, nem mesmo tudo isso não nos impediu de fazer planos continuamente, depois novos planos, depois novos planos … perseverando sempre na esperança de que o plano seguinte se concretize.

Durante este ano de 2021 tivemos o prazer de: 

  1.  Ver Ayantu Abera e Tigist Hailemariam fazerem os primeiros votos em 2 de fevereiro de 2021 na comunidade do noviciado na cidade de Nova York.   
  2.  Trabalhar com as Irs. Asnekech Assefa, Aynalem Paulos e Berhane Ashebo na preparação para seus votos perpétuos que acontecerão em 29 de janeiro de 2021 em Dubbo, Etiópia. Esse é o terceiro plano e esperamos que não mude.
  3. Preparar Evarlyne Ndeti (Quênia) e Evon Somirla (Camarões) para o noviciado que começará em 2 de fevereiro de 2022. Como ambos já estão em Nova York, na Comunidade do Noviciado, cremos que este plano será concretizado. 
  4. O início de um Grupo de Missionárias/os Leigas/os Cabrinianas/os na África
  5. Ir. Hanna Dima graduou-se em Farmácia, foi aprovada no exame nacional e começará a trabalhar na Farmácia do Hospital Primário Sta. Mary, em Dubbo. 
  6. A continuação de nossos ministérios em Uganda, Etiópia, Eswatini e Reino Unido, apesar de todos os obstáculos da Covid, agitação civil e ameaça de guerra.
    • Uganda tem estado sob bloqueio contínuo, mas as 4 irmãs puderam visitar os enfermos, rezar com as pessoas idosas, ajudar a construir uma nova pré-escola no assentamento Pagirinya, fazer trabalho com jovens e muito mais devido ao seu zelo missionário … como o desejou Madre Cabrini: Ardentemente, Velozmente.
    • A Etiópia continuou todo o seu trabalho na reestruturação em curso do Hospital Primário St. Mary com resultados muito encorajadores; Cabrini Ministries Ethiopia continuou cuidando de bebês com desnutrição grave e ajudando seus pais a aprenderem um ofício; as pré-escolas estão prosperando, apesar de todo o tempo que as crianças tiveram que passar fora da escola.
    • Eswatini continuou seu trabalho em assistência médica e serviços sociais para a comunidade, apesar da realidade de muitos funcionários trabalharem em casa por longos períodos de tempo. A pré-escola continuou trabalhando com os menores, formando pequenos grupos e saindo para a comunidade para ensiná-los sob as árvores. A alimentação também era oferecida para aqueles que contavam apenas com a alimentação na escola durante o ano normal. 
    • Reino Unido… nossa Escola de Londres fez um trabalho incrível para manter todos os alunos engajados, recebendo toda atenção e alimentação necessárias. A administração e os funcionários trabalharam longas, longas horas com grande dedicação para o bem dos alunos que lhes foram confiados.

Há muito mais para o ano de 2022. A Região do Espírito Santo é grata à equipe de cada local onde atuamos por sua dedicação e sacrifício neste tempo incomum. Somos gratos ao nosso amoroso Deus por sempre nos dar coragem e energia para seguir em frente.  


Bueno, estamos terminando otro año bastante extraño en todo nuestro mundo y en la Región del Espíritu Santo.   Ciertamente, como nuestros viajes y nuestros esfuerzos misioneros se han visto interrumpidos por el virus Covid, hemos aprendido más sobre la rendición a la realidad tal como se presenta.  Hemos trabajado duro para ver la obra de Dios en este tiempo… y hemos llegado a conocer más profundamente que Dios hará la obra de Dios cuando sea el momento adecuado.   Que todos sigamos aprendiendo a entregarnos mientras vivimos este próximo año.

Todo esto no nos ha impedido hacer continuamente planes, luego nuevos planes, luego nuevos planes… hemos perseverado siempre con la esperanza de que el siguiente plan llegue a buen puerto.

Durante este año 2021 hemos tenido el placer de

  1.  Ver a Ayantu Abera y Tigist Hailemariam hacer sus primeros votos el 2 de febrero de 2021 en el noviciado de Nueva York.   
  2.   Trabajando con las Hnas. Asnekech Assefa, Aynalem Paulos y Berhane Ashebo en la preparación de sus votos perpetuos que tendrán lugar el 29 de enero de 2021 en Dubbo, Etiopía.  Este es el tercer plan y esperamos que no cambie.
  3. Preparar a Evarlyne Ndeti (Kenia) y Evon Somirla (Camerún) para el noviciado que comenzará el 2 de febrero de 2022.  Como ambas están ya en Nueva York en la Comunidad del Noviciado pensamos que este plan se llevará a cabo.
  4. El inicio de un grupo de Misioneros Laicos Cabrini en África
  5. Hna. Hanna Dima se licenció en farmacia, aprobó todos los exámenes del país y comenzará a trabajar en la farmacia del Hospital Primario St. Mary de Dubbo.
  6. La continuación, a pesar de todos los obstáculos de Covid, los disturbios civiles y la guerra, de nuestros Ministerios en Uganda, Etiopía, Eswatini y Reino Unido.
    • Uganda ha estado bajo un bloqueo continuo y, sin embargo, las 4 hermanas de allí han podido visitar a los enfermos, rezar con la gente, ayudar a construir un nuevo preescolar en el asentamiento de Pagrinya, hacer un trabajo con los jóvenes y mucho más gracias a su celo misionero… como desea la Madre Cabrini:  Ardientemente, Velocemente.
    • Etiopía ha continuado todo su trabajo en la reestructuración en curso del Hospital Primario St. Mary con resultados muy alentadores; Cabrini Mnistries Etiopía ha seguido atendiendo a los bebés con desnutrición severa y ayudando a sus padres a aprender una profesión; los centros preescolares están floreciendo a pesar de todo el tiempo que los niños tuvieron que pasar fuera de la escuela.
    • Eswatini continuó su labor de atención sanitaria y servicios sociales para la comunidad, a pesar de la realidad de tener a muchos empleados trabajando desde casa durante largos periodos de tiempo.  El preescolar siguió trabajando con los niños formando pequeños grupos y saliendo a la comunidad para enseñarles bajo los árboles.  También se dio comida a los que sólo comen en la escuela durante el año normal.
    • Reino Unido …nuestra Escuela de Londres hizo un trabajo increíble para mantener a todos los estudiantes comprometidos y a todos los que necesitaban comida se les dio lo necesario.  La administración y el personal trabajaron durante muchas horas con gran dedicación por el bien de los estudiantes que se les confió.

Hay mucho más para el año 2021.  La Región del Espíritu Santo agradece al personal de cada lugar al que servimos por su dedicación y sacrificio en este tiempo inusual.  Estamos agradecidos a nuestro amoroso Dios por darnos siempre el coraje y la energía para avanzar tanto como sea posible.  


Bene, un altro anno piuttosto particolare sta per terminare nel mondo e nella Regione Holy Spirit.   Anche se i nostri viaggi e i nostri sforzi missionari stati interrotti dal Covid, abbiamo imparato molto su come arrendersi alla realtà così come si presenta.  Abbiamo lavorato duramente per vedere l’opera di Dio in questo periodo… e abbiamo imparato più profondamente che Dio metterà in atto la sua opera quando sarà il momento giusto.   Nell’affrontare un nuovo anno, continuiamo ad imparare ad arrenderci. Che tutti noi possiamo continuare a imparare la resa nell’affrontare il prossimo anno.

Tutto ciò non ci ha impedito di continuare a fare sempre nuovi piani. Abbiamo perseverato proprio sperando nella realizzazione di ogni progetto.

Nel corso del 2021 abbiamo avuto il piacere di raggiungere questi oboettivi:

  1. Ayantu Abera e Tigist Hailemariam hanno preso i primi voti il 2 febbraio 2021 nel noviziato di New York City.   
  2. Abbiamo lavorato con le sorelle Asnekech Assefa, Aynalem Paulos e Berhane Ashebo nella preparazione dei loro voti perpetui che avranno luogo il 29 gennaio 2021 a Dubbo, Etiopia.  Questo è il 3° piano e speriamo che non ci siano cambiamenti.
  3. Preparare Evarlyne Ndeti (Kenya) e Evon Somirla (Camerun) al noviziato che inizierà il 2 febbraio 2022.  Dato che entrambe si trovano già a New York presso la Comunità del Noviziato, pensiamo che questo piano sarà realizzato.
  4. La nascita di un gruppo di Missionarie Laiche Cabriniane in Africa
  5. Sr. Hanna Dima si è laureata in farmacia, ha superato tutti gli esami richiesti nel Paese e comincerà a lavorare nella farmacia del St. Mary Primary Hospital di Dubbo.
  6. La continuazione dei nostri ministeri in Uganda, Etiopia, Eswatini e Regno Unito nonostante tutti gli ostacoli del Covid, dei disordini civili e della guerra.
    1. Nonostante l’Uganda sia stata continuamente in lockdown, le quattro sorelle hanno potuto visitare i malati, pregare con la gente, aiutare a costruire una nuova scuola materna nell’insediamento di Pagrinya, lavorare con i giovani e molte altre cose,  grazie al loro zelo missionario, seguendo il desiderio di Madre Cabrini:  Ardentemente, Velocemente.
    2. L’Etiopia ha continuato tutto il suo lavoro nella ristrutturazione in corso del St. Mary Primay Hospital con risultati molto incoraggianti; Cabrini Mnistries Etiopia ha continuato a curare i bambini gravemente malnutriti e ad aiutare i loro genitori nell’imparare un mestiere; le scuole materne stanno fiorendo nonostante tutto il tempo che i bambini hanno dovuto passare lontano dalla scuola.
    3. Eswatini ha proseguito il suo lavoro nell’assistenza sanitaria e nei servizi sociali per la comunità, nonostante il fatto che gran parte del personale ha lavorato da casa per lunghi periodi di tempo.  La scuola materna ha continuato il lavoro con i bambini formando piccoli gruppi e recandosi nella comunità per fare le lezioni sotto gli alberi.  È stato anche dato cibo a coloro che mangiano solo a scuola durante l’anno regolare.
    4. Regno Unito – la nostra scuola di Londra ha fatto un lavoro incredibile per mantenere tutti gli studenti impegnati e a tutti coloro che avevano bisogno di cibo è stato dato il necessario.  L’amministrazione e lo staff hanno lavorato per molte, molte ore con grande dedizione per il bene degli studenti affidati loro.

C’è molto altro per l’anno 2021.  La Regione dello Spirito Santo è grata al personale di ogni luogo che serviamo per la loro dedizione e sacrificio in questo periodo insolito.  Siamo grati al nostro amorevole Dio per darci sempre il coraggio e l’energia per andare avanti il più possibile. 

Leave a Reply

Your email address will not be published.