We present a story of building a house for a family in need; a family who were found by the staff of the Family Services Dept, of CM Eswatini. The family comprises a mother and her three young children. The mother had married a man from a different place and was living there, raising their children. However, when the children’s father died, she returned to her parents’ home, and had to stay with her three children in a small ‘house’ covered only by plastic. While the Family Services staff were following their Outreach program, and making their assessments, they came upon this poor mother and children in a terrible state. Returning back to the office, they reported the situation of this family to Senior Managers, Mzamo and Phesheya. After listening to the story, Phesheya, Mzamo amd Londiwe, Family Services Manager, went to visit the family. They confirmed the situation was very bad, with the younger children also not going to school. The eldest boy is going to school, but has to walk very far, about 9 kilometers. The younger ones cannot manage such a distance. The Managers discussed what they could do for this family, and decided to build them a house and to send the children to school. The mother’s name is Sibonakele Mamba, and her children are Langelihle Makhanya, Thabiso Makhanya and Phiwokuhle Makhanya. Some donations were sought, with the CM eSwatini staff members individually donating. Cabrini Ministries gave as an organization, and the MSCs of Cabrini Community also contributed for building the house. From each department, some staff also went to the location to assist in actually building the house until it was finished.
On April 22, 2022, the house was blessed by Fr. Khonzumenzi, the assistant priest of St. Philips’ Parish, in the presence of some of the Cabrini Ministries staff, as well as Sr. Diane, the Holy Spirit Regional Superior, Sr. Berhane, myself and our MSC Candidates Abebech and Abaynesh. Many other people from the local area also gathered for the ceremony.
Now, this young family are staying in their beautiful new house, the children each received new school uniforms, and now they are attending school. Thanks to all who helped make the dream of this impoverished family come true!
Thanks to Sr. Meseret MSC for sharing this lovely story and photos.
✧ HSR Ministries – eSwatini – Llegar a los necesitados. ♥
Presentamos una historia de construcción de una casa para una familia necesitada; una familia que fue encontrada por el personal del Departamento de Servicios Familiares, de CM Eswatini. La familia está formada por una madre y sus tres hijos pequeños. La madre se había casado con un hombre de otro lugar y vivía allí, criando a sus hijos. Sin embargo, cuando el padre de los niños murió, ella regresó a la casa de sus padres, y tuvo que quedarse con sus tres hijos en una pequeña “casa” cubierta sólo por un plástico.
Mientras el personal de los Servicios Familiares seguía su programa de divulgación y realizaba sus evaluaciones, se encontró con esta pobre madre y sus hijos en un estado terrible. De vuelta a la oficina, informaron de la situación de esta familia a los directores superiores, Mzamo y Phesheya.
Después de escuchar la historia, Phesheya, Mzamo y Londiwe, Director de Servicios Familiares, fueron a visitar a la familia. Confirmaron que la situación era muy mala, y que los niños más pequeños tampoco iban a la escuela. El mayor va a la escuela, pero tiene que caminar muy lejos, unos 9 kilómetros. Los más pequeños no pueden recorrer esa distancia.
Los gestores hablaron de lo que podían hacer por esta familia y decidieron construirles una casa y enviar a los niños a la escuela. La madre se llama Sibonakele Mamba, y sus hijos son Langelihle Makhanya, Thabiso Makhanya y Phiwokuhle Makhanya.
Se solicitaron algunos donativos, y los miembros del personal de CM eSwatini hicieron donaciones individuales.
Cabrini Ministries dio como organización, y los MSC de Cabrini Community también contribuyeron para la construcción de la casa. De cada departamento, algunos miembros del personal también fueron al lugar para ayudar en la construcción real de la casa hasta que estuvo terminada.
El 22 de abril de 2022, la casa fue bendecida por el P. Khonzumenzi, el sacerdote asistente de la Parroquia de San Felipe, en presencia de parte del personal de los Ministerios Cabrini, así como de la Hna. Diane, la Superiora Regional del Espíritu Santo, la Hna. Berhane, yo mismo y nuestros Candidatos MSC Abebech y Abaynesh. Muchas otras personas de la zona también se reunieron para la ceremonia.
Ahora, esta joven familia se aloja en su nueva y hermosa casa, los niños recibieron cada uno de ellos nuevos uniformes escolares, y ahora asisten a la escuela. Gracias a todos los que ayudaron a hacer realidad el sueño de esta familia empobrecida.
Gracias a la Hna. Meseret MSC por compartir esta bonita historia y las fotos.
✧ HSR Ministries – eSwatini – Raggiungere chi ha bisogno. ♥
Vi presentiamo la storia della costruzione di una casa per una famiglia bisognosa; una famiglia che è stata trovata dal personale del Dipartimento Servizi alla Famiglia della CM Eswatini. La famiglia è composta da una madre e dai suoi tre figli piccoli. La madre aveva sposato un uomo di un altro luogo e viveva lì, crescendo i figli. Tuttavia, quando il padre dei bambini è morto, la donna è tornata a casa dei suoi genitori e ha dovuto alloggiare con i suoi tre figli in una piccola “casa” coperta solo da plastica.
Mentre il personale dei Servizi per le famiglie seguiva il programma di prossimità e faceva le sue valutazioni, si è imbattuto in questa povera madre e nei suoi figli in condizioni terribili. Tornati in ufficio, hanno riferito la situazione di questa famiglia ai responsabili senior, Mzamo e Phesheya. Dopo aver ascoltato Phesheya, Mzamo e Londiwe, responsabile dei servizi per le famiglie, sono andati a visitare la famiglia. Hanno confermato che la situazione era molto grave e che anche i bambini più piccoli non andavano a scuola. Il ragazzo più grande va a scuola, ma deve camminare molto, circa 9 chilometri. I più piccoli non riescono a percorrere una tale distanza. I responsabili hanno discusso su cosa fare per questa famiglia e hanno deciso di costruire una casa e di mandare i bambini a scuola. La madre si chiama Sibonakele Mamba e i suoi figli sono Langelihle Makhanya, Thabiso Makhanya e Phiwokuhle Makhanya.
Sono state chieste alcune donazioni e i membri dello staff di CM eSwatini hanno donato individualmente.
I Ministeri Cabrini hanno donato come organizzazione e anche i CSM della Comunità Cabrini hanno contribuito alla costruzione della casa. Alcuni membri del personale di ogni dipartimento si sono recati sul posto per assistere alla costruzione della casa fino al suo completamento.
Il 22 aprile 2022, la casa è stata benedetta da P. Khonzumenzi, il sacerdote assistente della Parrocchia di St. Philips, alla presenza di alcuni membri del personale dei Ministeri Cabrini, oltre che di Sr. Diane, la Superiora Regionale dello Spirito Santo, di Sr. Berhane, di me e dei nostri candidati MSC Abebech e Abaynesh. Anche molte altre persone della zona si sono riunite per la cerimonia.
Ora questa giovane famiglia risiede nella sua nuova e bellissima casa, i bambini hanno ricevuto ciascuno nuove uniformi scolastiche e ora frequentano la scuola. Grazie a tutti coloro che hanno contribuito a realizzare il sogno di questa famiglia impoverita!
Grazie a Sr. Meseret MSC per aver condiviso questa bella storia e le foto.
✧ HSR Ministries – eSwatini – Alcançando os necessitados. ♥
Apresentamos uma história de construção de uma casa para uma família necessitada; uma família que foi encontrada pelo pessoal do Departamento de Serviços Familiares, do CM Eswatini. A família é composta por uma mãe e seus três filhos pequenos. A mãe tinha casado com um homem de um lugar diferente e estava morando lá, criando seus filhos. Entretanto, quando o pai dos filhos morreu, ela voltou para a casa dos pais e teve que ficar com seus três filhos em uma pequena “casa” coberta apenas por plástico.
Enquanto o pessoal dos Serviços Familiares acompanhava seu programa de Outreach e fazia suas avaliações, eles encontraram esta pobre mãe e seus filhos em um estado terrível. Retornando ao escritório, eles relataram a situação desta família aos gerentes seniores, Mzamo e Phesheya. Depois de ouvir à história, Phesheya, Mzamo e Londiwe, Gerente de Serviços Familiares, foram visitar a família. Eles confirmaram que a situação era muito ruim, com as crianças menores também não freqüentando a escola. O menino mais velho vai à escola, mas tem que andar muito longe, cerca de 9 quilômetros. Os mais jovens não conseguem administrar tais uma distância.
Os gerentes discutiram o que poderiam fazer por esta família, e decidiram construir-lhes uma casa e mandar as crianças à escola. O nome da mãe é Sibonakele Mamba, e seus filhos são Langelihle Makhanya, Thabiso Makhanya e Phiwokuhle Makhanya.
Algumas doações foram solicitadas, sendo que os funcionários da CM eSwatini doaram individualmente.
Os Ministérios Cabrini doaram como uma organização, e os MSCs da Comunidade Cabrini também contribuíram para a construção da casa. De cada departamento, alguns funcionários também foram para o local para ajudar na construção da casa até que ela estivesse concluída.
Em 22 de abril de 2022, a casa foi abençoada pelo Pe. Khonzumenzi, o padre assistente da Paróquia de St. Philips, na presença de alguns dos funcionários do Cabrini Ministries, assim como Ir. Diane, a Superiora Regional do Espírito Santo, Ir. Berhane, eu e nossos candidatos ao MSC Abebech e Abaynesh. Muitas outras pessoas da área local também se reuniram para a cerimônia.
Agora, esta jovem família está hospedada em sua bela casa nova, as crianças receberam novos uniformes escolares cada uma, e agora estão freqüentando a escola. Graças a todos que ajudaram a tornar realidade o sonho desta família empobrecida!
Obrigado ao Sr. Meseret MSC por compartilhar esta linda história e fotos.