His Eminence Blase, Cardinal Cupich, Archbishop of Chicago, for the benefit of the souls entrusted to his pastoral care petitioned the Apostolic Penitentiary of His Holiness Pope Francis the Bishop of Rome for the grace and favor of a special Jubilee Year in honor of the 75th Anniversary of the Canonization of Saint Frances Xavier
Cabrini, and requesting the privilege of the Plenary Indulgence for the duration of the year, from 13 November 2021 through 13 November 2022.
On August 24, 2021 His Eminence Mauro, Cardinal Piacenza the Major Penitentiary of His Holiness Pope Francis granted the request and has declared this special Jubilee Year to begin with this solemn
liturgy today, Saturday November 13, 2021 at the National Shrine of Saint Frances Xavier Cabrini in Chicago.
The requested Jubilee Plenary Indulgence – offered to those faithful who are disposed to do so by fulfilling the usual conditions – is granted whenever they pilgrimage to this National Shrine, offer prayers for the Holy Father, for their deceased loved ones, and for themselves.

This Jubilee Year privilege is hereby extended to Holy Name Cathedral in order that Our Lord’s merciful love, and the joy of the Gospel be lavishly distributed to all who come to be inspired by the life and vision of this uniquely American Saint, Frances Xavier Cabrini.
The elderly, the sick and all those who, for grave reasons, cannot leave their homes may also obtain the Plenary Indulgence, having expressed the resolution to detach themselves from all sin and the intention to fulfil, as soon as possible, the three customary conditions, if they are spiritually united to the celebrations or pilgrimages, by offering their prayers, sufferings or the hardships of their lives to the mercy of God by the hand of Mary.
Finally, in order that pastoral charity may spread more easily, in order to obtain divine forgiveness by means of the keys of the Church, this Penitentiary asks with great solicitude that the priests of the National Shrine of Saint Frances Xavier Cabrini and Holy Name Cathedral offer themselves with ready and generous hearts to the celebration of the Sacrament of Penance and always administer communion to the sick.




Su Eminencia Blase, Cardenal Cupich, Arzobispo de Chicago, en beneficio de las almas encomendadas a su cuidado pastoral, solicitó a la Penitenciaría Apostólica de Su Santidad el Papa Francisco,
Obispo de Roma, la gracia y el favor de un Año Jubilar especial en honor del 75º Aniversario de la Canonización de Santa Francisca Javier Cabrini, y solicitando el privilegio de la Indulgencia Plenaria por la duración del año, desde el 13 de noviembre de 2021 hasta el 13 de noviembre de 2022.
El 24 de agosto de 2021 Su Eminencia Mauro, Cardenal Piacenza el Penitenciario Mayor de Su Santidad el Papa Francisco concedió la petición y ha declarado este Año Jubilar especial que comenzará con esta solemne liturgia hoy, sábado 13 de noviembre de 2021 en el Santuario Nacional de Santa Francisca Javier Cabrini en Chicago.
La indulgencia plenaria jubilar solicitada – ofrecida a los fieles que estén dispuestos a hacerlo cumpliendo las condiciones habituales -se concede siempre a los que peregrinan a este Santuario Nacional, y ofrecen oraciones por el Santo Padre, por sus seres queridos fallecidos y por ellos mismos.

Este privilegio del Año Jubilar se extiende a la Catedral del Santo Nombre para que el amor misericordioso de Nuestro Señor y la alegría del Evangelio se distribuyan generosamente a todos los que vengan a inspirarse en la vida y la visión de esta santa únicamente americana, Francisca Javier Cabrini.
También pueden obtener la Indulgencia Plenaria los ancianos, los enfermos y todos aquellos que, por razones graves, no pueden salir de su casa, habiendo expresado el propósito de desprenderse de todo pecado y la intención de cumplir, lo antes posible, las tres condiciones habituales, si están unidos espiritualmente a las celebraciones o peregrinaciones, ofreciendo sus oraciones, sufrimientos o las dificultades de su vida a la misericordia de Dios
de la mano de María.
Finalmente, para que la caridad pastoral se extienda más fácilmente, con el fin de obtener el perdón divino por medio de las llaves de la Iglesia, esta Penitenciaría pide con gran solicitud que los sacerdotes del Santuario Nacional de Santa Francisca Javier Cabrini y de la Catedral del Santo Nombre se ofrezcan con corazón dispuesto y generoso a la celebración del Sacramento de la Penitencia y administren siempre la comunión a los enfermos.

Sr. Barbara Staley, MSC General Superior and Sr. Bridget Zanin, MSC open the Holy Doors to our Jubilee Mass Celebration Saturday.


Sua Eminenza Card. Blase Cupich, Arcivescovo di Chicago, a beneficio delle anime affidate alla sua cura pastorale, ha richiesto alla Penitenzieria Apostolica di Sua Santità Papa Francesco, Vescovo di Roma, di concedere la grazia e il favore di uno speciale Anno Giubilare in onore del 75° Anniversario della Canonizzazione di Santa Francesca Saverio Cabrini, e il privilegio dell’Indulgenza Plenaria per tutta la durata dell’anno, dal 13 novembre 2021 al 13 novembre 2022.
Il 24 agosto 2021 Sua Eminenza Card. Mauro Piacenza, Penitenziere Maggiore di Sua Santità Papa Francesco, ha accolto la richiesta e ha concesso questo speciale Anno Giubilare che avrà inizio oggi, sabato 13 novembre 2021, con questa solenne liturgia presso il Santuario Nazionale di Santa Francesca Saverio Cabrini a Chicago.
L’Indulgenza Plenaria Giubilare richiesta – offerta a quei fedeli che sono disposti a farlo rispettando le solite condizioni – è concessa ogni volta che recandosi in pellegrinaggio a questo Santuario Nazionale, offrono preghiere per il Santo Padre, per i loro cari defunti e per se stessi.

Questo privilegio dell’Anno Giubilare è esteso alla Cattedrale del Santo Nome affinché l’amore misericordioso di Nostro Signore e la gioia del Vangelo siano elargiti generosamente a tutti coloro che saranno ispirati dalla vita e dalla visione di questa Santa unicamente americana, Frances Xavier Cabrini.
Anche gli anziani, gli ammalati e tutti coloro che, per gravi motivi, non possono uscire di casa, possono ottenere l’Indulgenza Plenaria, avendo espresso la volontà di distaccarsi da ogni peccato e l’intenzione di rispettare, il più presto possibile, le tre consuete condizioni, e se sono spiritualmente uniti alle celebrazioni o ai pellegrinaggi, offrendo le loro preghiere, le sofferenze o i disagi della loro vita alla misericordia di Dio per mano di Maria.
Infine, affinché la carità pastorale si diffonda più agevolmente, per ottenere il perdono divino per mezzo delle chiavi della Chiesa, questa Penitenzieria chiede con grande sollecitudine che i sacerdoti del Santuario Nazionale di Santa Francesca Saverio Cabrini e della Cattedrale del Santo Nome si offrano con cuore pronto e generoso
alla celebrazione del Sacramento della Penitenza e amministrino sempre la comunione ai malati.




Sua Eminência Card. Blase Cupich, Arcebispo de Chicago, em prol das almas confiadas aos seus cuidados pastorias, solicitou ao Instituto para a Penitência Apostólica de Sua Santidade o Papa Francisco, Bispo de Roma, que concedesse a graça e o favor de um Ano Jubilar especial em homenagem ao 75º aniversário da canonização de Santa Francisca Xavier Cabrini, e o privilégio da Indulgência Plenária durante um ano, de 13 de novembro de 2021
a 13 de novembro de 2022.
No dia 24 de agosto de 2021, Sua Eminência o Cardeal Mauro Piacenza, do Instituto da Penitência de Sua Santidade o Papa Francisco, acolheu o pedido e concedeu este Ano Jubilar especial que começará hoje, sábado, 13 de novembro de 2021, com esta solene liturgia no Santuário Nacional de Santa Francesca Saverio Cabrini, em Chicago.
A solicitada indulgência Plenária do Jubileu – oferecida aos fiéis que a desejam respeitando as condições habituais – é concedida cada vez que se dirigem a este Santuário Nacional, fazem orações pelo Santo Padre, pelos seus entes queridos e por si próprios.
Este privilégio do Ano Jubilar é estendido à Catedral do Santo Nome, para que o amor misericordioso de Nosso Senhor e a alegria do Evangelho sejam generosamente concedidos a todos aqueles que se inspirarem na vida e na visão desta única Santa americana, Francisca Xavier Cabrini.

Mesmo os idosos, os enfermos e todos aqueles que, por motivos graves, não podem sair de casa, podem obter a Indulgência plenária, tendo manifestado a vontade de se desapegar de todo pecado e a intenção de respeitar, o mais rapidamente possível, as três habituais condições, e se estiverem espiritualmente unidos às celebrações ou peregrinações, oferecendo suas orações, sofrimentos ou dificuldades de sua vida à misericórdia de Deus por
meio de Maria.
Finalmente, para que a caridade pastoral se difunda mais facilmente, para obter o perdão divino através das chaves da Igreja, este Instituto da Penitência pede com grande preocupação que os sacerdotes do Santuário Nacional de Santa Francesca Saverio Cabrini e da Catedral do Santo Nome ofereçam com o coração
pronto e generoso para celebrar o Sacramento da Penitência e sempre administrar a comunhão aos enfermos.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *