The past weekend was very busy. On Saturday, 32 Sisters visited Orvieto, a small town in Umbria. We shared a beautiful tour of the city of Orvieto (Umbria), one of the medieval cities of Italy, more than three thousand years old. For many years this town was the seat of the Pontifical Courts, and it was here that the feast of Corpus Christi began, a year after the Eucharistic miracle occurred in Bolsena. According to history, the Host bled and stained the corporal during the celebration of the Mass. Pope Urban IV, who was near Orvieto at that time, had the corporal brought to him. In the Cathedral of Orvieto, a photo of the corporal can still be seen. We ended our visit to this incredible city with an enjoyable lunch. Now it is time to recharge our energies as we begin our last week of Chapter. On Sunday, the Sisters were in St. Peter’s Square to attend the prayer of the Angelus with Pope Francis, who extended a special greeting to us on the occasion of the General Chapter. When we returned to La Salle House, the interviews for the oral history project continued. In the evening, we had the pleasure of enjoying the interview of Sister Maria Barbagallo. Each and every of our Sisters’ personal witnesses was a great gift.


Este fin de semana estuvo muy ocupado. El sábado 32 hermanas visitaron Orvieto, una pequeña ciudad de Umbría. Compartimos un hermoso recorrido por la ciudad de Orvieto, una de las ciudades medievales de Italia, con más de tres mil años. Fue durante muchas veces la sede de las Cortes Pontificias, y aquí fue donde comenzó la fiesta del Corpus Christi, un año después de haberse producido el milagro eucarístico en Bolsena, durante la celebración de la misa, cuando la hostia sangró y manchó el corporal. El Papa Urbano IV, que se encontraba cerca de Oviedo, mandó que le llevaran el corporal. En la Catedral de Orvieto, se puede apreciar la foto del corporal. Finalizamos la visita a esta increíble ciudad, con un divertido almuerzo. Es hora de recargar las pilas de cara a la última semana del Capítulo. El domingo algunas Hermanas estuvieron en la Plaza de San Pedro para el Ángelus del Papa Francisco, quien les dio un saludo especial con motivo del Capítulo General. Por la tarde, en la Casa de La Salle, continuaron las entrevistas para el proyecto de Historia Oral. Por la noche, tuvimos el placer de disfrutar de la entrevista de la hermana María Barbagallo. Todos y cada uno de los testimonios personales de nuestras Hermanas han sido un gran regalo.


Questo fine settimana è stato molto intenso. Sabato 32 Suore hanno fatto visita ad Orvieto, una piccola città del centro Italia. Orvieto è stata per lungo tempo sede dei tribunali pontifici, e proprio qui è iniziata la festa del Corpus Domini, un anno dopo il miracolo eucaristico avvenuto a Bolsena. Durante la celebrazione della Messa, accadde che l’ostia iniziò a sanguinare e a macchiare il corporale. Papa Urbano IV, che si trovava nei pressi di Orvieto, si fece portare il corporale. Nel Duomo di Orvieto se ne può ancora ammirare una foto. Abbiamo concluso la nostra visita a questa bellissima città con un pranzo cordiale. È ora tempo di ricaricare le energie in vista dell’ultima settimana del Capitolo. Domenica 17, alcune Suore sono state in piazza San Pietro per l’Angelus di Papa Francesco, che ha rivolto loro un saluto speciale in occasione del Capitolo Generale. Nel pomeriggio presso Casa La Salle sono continuate le interviste per il progetto di Storia Orale. In serata, abbiamo avuto il piacere di assistere all’intervista di Suor Maria Barbagallo. Le testimonianze personali di tutte le nostre sorelle sono state un grande dono.


Este fim de semana foi muito movimentado. No sábado, 32 irmãs visitaram Orvieto, uma pequena cidade no centro da Itália. Orvieto é há muito tempo a sede dos tribunais papais, e foi aqui que começou a festa de Corpus Christi, um ano após o milagre eucarístico que ocorreu em Bolsena. Durante la celebrazione della Messa, accadde che l’ostia iniziò a sanguinare e a macchiare il corporale. Papa Urbano IV, che si trovava nei pressi di Orvieto, si fece portare il corporale. Nel Duomo di Orvieto se ne può ancora ammirare una foto. Concluímos nossa visita a esta linda cidade com um almoço de coração. Agora é hora de recarregar nossas baterias para a última semana do Capítulo. No domingo 17, algumas Irmãs estiveram na Praça de São Pedro para o Angelus do Papa Francisco, que lhes deu uma saudação especial por ocasião do Capítulo Geral. Nel pomeriggio presso Casa La Salle sono continuate le interviste per il progetto di Storia Orale. In serata, abbiamo avuto il piacere di assistere all’intervista di Suor Maria Barbagallo. Os testemunhos pessoais de todas as pessoas como nossas irmãs foram um grande dono.

Leave a Reply

Your email address will not be published.