Un evento que ha cambiado nuestra vida en un golpe. Algo que veíamos en las noticias, algo lejano a nuestra realidad se hizo presente en nuestro país. Duda, curiosidad, ansiedad y finalmente el miedo fueron encontrando lugar en nuestra sociedad por la crisis mundial por el COVID-19.

Ante esta situación, como prevención el gobierno de Guatemala tomó la decisión de suspender todo tipo de actividades. Sin embargo, nuestra institución al trabajar el área de salud, es una excepción a estas normas.

El personal de ambos dispensarios de la misión cabriniana continuó trabajando para ayudar siempre a las personas que realmente lo necesitan. Y en ese momento, el amor de Jesucristo demuestra que está más vivo que nunca, cuando en momento difíciles practicamos ese mensaje de unidad, el llamado a darlo todo por los otros.

Este evento ha cambiado nuestras vidas, lo que conocíamos como “normal” ha dejado de existir, pero esperamos transformar juntos las comunidades llenándolas de amor.

~ Andrés, Communication Office 


An event that has changed our life in one hit. Something that we saw in the news, something far from our reality now it’s present in our country. Doubt, curiosity, anxiety and finally fear were finding a place in our society due to the world crisis caused by COVID-19.

In this situation, as a prevention, the government of Guatemala, take the decision to suspend all kinds of activities. However, our institution, dedicated to the health area, is an exception to these standards.

The staff of both clinics of the cabrinian mission still working to help people who really need it in this moments, respecting government instructions. But, in at that moment, the love of Jesus shows that is more alive than ever, when we in the difficult moment we practice that message of unity, the call to give everything for others.

This event has changed our lives, the “normal” life has ceased to exist, but it gives us the opportunity to move forward together.


Un evento che ha cambiato la nostra vita in un colpo solo. Qualcosa che abbiamo visto nei telegiornali, qualcosa lontano dalla nostra realtà si è diffuso nel nostro Paese. Il dubbio, la curiosità, l’ansia e infine la paura hanno trovato un posto nella nostra società a causa della crisi mondiale della COVID-19.

In considerazione di questa situazione, il governo del Guatemala ha deciso di sospendere ogni tipo di attività come misura di prevenzione. Tuttavia, la nostra struttura che opera nel settore sanitario costituisce un’eccezione a queste regole.

Il personale di entrambi i dispensari della missione cabriniana ha continuato a lavorare per rimanere accanto alle persone e dare loro tutto il nostro aiuto poichè ne hanno veramente bisogno. E in questi  momenti, l’amore di Gesù Cristo ci dimostra che è più vivo che mai, poiché nei momenti difficili mettiamo in pratica il messaggio di unità e la chiamata a dare tutto per gli altri.

Questo evento ha cambiato le nostre vite, quello che pensavamo fosse “normale” ha cessato di esistere, e speriamo di trasformare tutti insieme le comunità riempiendole d’amore.


Um evento que, num golpe mudou a nossa vida. Algo que assistíamos nos noticiários e que parecia algo distante de nossa realidade tornou-se concreto em nosso país. Dúvida, curiosidade, ansiedade e, finalmente o medo foram encontrando lugar em nossa sociedade pela crise mundial do COVI-19. Diante da situação, como prevenção o governo de Guatemala tomou a decisão de suspender todo tipo de atividades. No entanto, nossa instituição na área da saúde é uma exceção a estas normas.

O pessoal de ambos os ambulatórios da missão cabriniana continuou trabalhando para ajudar sempre às pessoas que realmente necessitam. E, nesse momento, o amor de Jesus Cristo demonstra que está mais vivo que nunca, quando nos momentos difíceis vivenciamos essa mensagem de unidade  e respondemos ao chamado a doarmos tudo aos outros.

Este evento mudou as nossas vidas, o que conhecíamos como “normal” deixou de existir, porém esperamos transformar juntos as comunidades plenificando-as de amor.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *