Warm and friendly wishes for the Year 2022, blessed by the presence of the Holy Spirit at the 16th General Chapter, to all MSC members and collaborators of the Cabrini Mission.

Charismatic and reorganizational moments of the Mater Gratiae Province in 2021:

  • The first part of the year 2021 was characterized by a long period of suffering due to the pandemic, which hit the Codogno Community in particular. Illness and death have left their painful mark. During this time, some things were strengthened: hope and trust in the Heart of Jesus, prayer and fraternity within the Institute, a more intense concern for friends, acquaintances and their families, computer and telephone communication, charity for those in need.
  • Easter 2021 brought hopes, meetings, activities with a gradual recovery: our collaborators did what the Missionaries could not do. On Good Friday, the new Way of the Cross, arranged in the courtyard of the House of Codogno, was illuminated for the first time. Also gladly present were the General Superior, the General Council and the Provincial Superior.
  • The summer began with some special Cabrinian activities: the solemn celebration of the Feast of the Sacred Heart in the courtyard of the Codogno Spirituality Center, with the inauguration of the Way of the Cross; the celebration of the Cabrini July with the traditional doves in flight in various locations; special training moments of the General Curia Staff and the Cabrinian Youth of Palma di Montechiaro; important visits to the Cabrini Museum in Codogno. In addition, the solemn celebration of the 75th Anniversary of the Canonization of S.F.C. took place on July 7 (Done: Canonization booklet).
  • A difficult and productive work was completed by the Economic & Administrative Staff with the closure of some Communities and the definition of the mission of the House: the Spirituality Center in Rieti, the House and Community in Turin (Done: Essay on the mission of Turin); a reorganization of some Houses and Works. In progress: the definition of the educational work in Bilbao, Spain.
  • The last part of the year brought two great celebrations to Codogno: the Day of Migrants and Refugees with a solemn Way of the Cross (Done: Migrants’ Way of the Cross and video), officiated by the Bishop of the diocese of Lodi, and the Feast Day of Saint Frances Cabrini with the exhibition by Meo Carbone: “Mother Cabrini, the Angel of Migrants”, in Codogno and Sant’Angelo Lodigiano. On November 13, local celebrations, open to the public, took place in every House. Celebration and Memory of the 50th anniversary of Mother Chiara Grasselli’s death (dedication booklet).
  • A pleasant detail is Borghetto Lodigiano’s loving memory for the MSC Mission, which a town square has been dedicated to (Book on the educational Mission in Borghetto).
  • The celebration of the Holy Christmas, with special thanks to the collaborators of the Cabrini mission and solidarity with those who are most vulnerable (students’ activities in Madrid, Milan, Rome). The participation of an MSC in the Diocesan Synod of Lodi. The collaboration with the Scalabrini Fathers, who celebrated the 25th anniversary of the Beatification of J. B. Scalabrini and the opening of the Scalabrini Year.
  • The intense and continuous activities of the Mission for Migrants in Palma di Montechiaro.
  • There have been many renovation and cleaning works on the facilities of Codogno and the Birthplace at Sant’Angelo Lodigiano; telephone, IT and thermal systems at the House of Codogno have also been rearranged. These extraordinary works were requested by the General Superior, Sr. Barbara Staley, and financed by the General Curia.

Un affettuoso e cordiale augurio per l’Anno 2022, benedetto dalla presenza dello Spirito Santo al 16° Capitolo Generale e a tutti i membri MSC, collaboratrici e collaboratori della Missione Cabriniana.

Momenti carismatici e ri-organizzativi della Provincia Mater Gratiae nel 2021:

  • La prima parte dell’Anno 2021 è stata caratterizzata da un lungo periodo di sofferenza per la pandemia che ha colpito in modo particolare la Comunità di Codogno. La malattia e la morte hanno lasciato il loro triste segno. Durante questo tempo si è rafforzata la speranza e la fiducia nel Cuore di Gesù, la preghiera e la fraternità nell’Istituto, l’interesse più intenso per amici e conoscenti e per le loro famiglie, la comunicazione informatica e telefonica, la carità per i più bisognosi.
  • La Pasqua 2021, ha fatto risorgere speranze, incontri, attività, con una graduale ripresa: i nostri collaboratori hanno fatto quello che le Missionarie non potevano fare. Il giorno del Venerdì Santo si è illuminata per la prima volta la nuova Via Crucis, installata nel giardino della Casa di Codogno. Visita gradita della Superiora Generale, del Consiglio Generale e della Superiora Provinciale.
  • L’estate è iniziata con alcune attività cabriniane particolari: la celebrazione solenne della festa del Sacro Cuore nel giardino del Centro di Spiritualità di Codogno con l’inaugurazione della Via Crucis; la celebrazione del Luglio Cabriniano con il tradizionale volo di colombe in varie parti. Speciali momenti di Formazione cabriniana del Personale della Curia Generale, dei Giovani Cabriniani di Palma di Montechiaro e visite importanti al Museo Cabriniano di Codogno. Inoltre il 7 luglio si è svolta la solenne celebrazione del 75° Anniversario di Canonizzazione di S.F.C. (Fatto: libretto sulla Canonizzazione).
  • Un lavoro difficile e proficuo è stato portato a termine dall’Equipe Economico-amministrativa con la chiusura di alcune Comunità e la definizione della missione della Casa: Centro di Spiritualità di Rieti, Casa e Comunità di Torino, (Fatta: Memoria sulla missione di Torino); riorganizzazione di alcune Case ed Opere. In corso: la definizione dell’opera educativa di Bilbao, Spagna.
  • L’ultima parte dell’Anno ha portato due grandi celebrazioni a Codogno: Giornata del Migrante e del Rifugiato con una solenne Via crucis (Fatta: Via Crucis del migrante e filmato), presieduta dal Vescovo della diocesi di Lodi.  E poi la Festa di Santa Francesca Cabrini con la Mostra di Meo Carbone: “Madre Cabrini, l’Angelo dei Migranti”, a Codogno e a Sant’Angelo Lodigiano. Le celebrazioni locali del 13 Novembre sono avvenute in tutte le Case con la partecipazione del pubblico. Celebrazione e Memoria del 50° anniversario della morte di Madre Chiara Grasselli. (libretto di dedica).
  • Un particolare gradevole è il ricordo affettuoso di Borghetto Lodigiano alla Missione delle MSC, a cui è stata dedicata una Piazza del paese. (Libro sulla Missione educativa di Borghetto).
  • La celebrazione del S. Natale con particolare riferimento al ringraziamento (dei collaboratori e delle collaboratrici della missione Cabriniana) e alla solidarietà verso i più fragili (attività degli alunni di Madrid, di Milano, di Roma). La partecipazione al Sinodo diocesano di Lodi di una MSC. La collaborazione con i Padri Scalabriniani che hanno celebrato il 25° di Beatificazione di G. B. Scalabrini con l’apertura dell’Anno Scalabriniano.
  • Le attività intense e continue della Missione per Emigranti di Palma di Montechiaro.
  • Molti sono stati i lavori di ristrutturazione e pulizia degli edifici di Codogno e della Casa Natale di Sant’Angelo Lodigiano, oltre alla riorganizzazione telefonica, informatica e termica della Casa di Codogno. Questi lavori straordinari sono stati richiesti dalla Superiora Generale, Sr. Barbara Staley e finanziati dalla Curia Generale.

Un afectuoso y cordial saludo para el Año 2022, bendecido por la presencia del Espíritu Santo en el 16º Capítulo General, llegue a todos los miembros de las MSC y a las colaboradoras y los colaboradores de la Misión Cabriniana.

Momentos carismáticos y de reorganización de la Provincia Mater Gratiae en 2021:

  • La primera parte del año 2021 se caracterizó por un largo periodo de sufrimiento debido a la pandemia que afectó especialmente a la Comunidad de Codogno. La enfermedad y la muerte han dejado su triste huella. Durante este tiempo, se fortalecieron la esperanza y la confianza en el Corazón de Jesús, la oración y la fraternidad en el Instituto, un interés más intenso por los amigos y conocidos y sus familias, la comunicación informática y telefónica, y la caridad con los más necesitados.
  • La Pascua de 2021, trajo de vuelta las esperanzas, las reuniones, las actividades, con una recuperación gradual: nuestros colaboradores hicieron lo que las Misioneras no pudieron hacer. El Viernes Santo se iluminó por primera vez el nuevo Vía Crucis, colocado en el jardín de la Casa de Codogno. La Superiora General, el Consejo General y la Superiora Provincial realizaron una visita de bienvenida. 
  • El verano comenzó con algunas actividades especiales cabrinianas: la celebración solemne de la Fiesta del Sagrado Corazón en el jardín del Centro de Espiritualidad de Codogno con la inauguración del Vía Crucis; la celebración del Julio Cabriniano con el tradicional vuelo de palomas en varias partes. Momentos especiales de la Formación Cabriniana del Personal de la Curia General, de la Juventud Cabriniana de Palma di Montechiaro e importantes visitas al Museo Cabriniano de Codogno. Además, el 7 de julio tuvo lugar la solemne celebración del 75º Aniversario de la Canonización de S.F.C. (Hecho: folleto sobre la Canonización).
  • Se realizó un arduo y provechoso trabajo por parte del Equipo Económico-Administrativo con el cierre de algunas Comunidades y la definición de la misión de la Casa: Centro de Espiritualidad de Rieti, Casa y Comunidad de Turín, (Hecho: Memoria sobre la misión de Turín); reorganización de algunas Casas y Obras. En proceso: la definición de la obra educativa en Bilbao, España.
  • La última parte del año trajo dos grandes celebraciones en Codogno: el Día del Migrante y del Refugiado con un solemne Vía Crucis (Hecho: Vía Crucis del Migrante y película), presidido por el Obispo de la Diócesis de Lodi.  Y luego la Celebración de Santa Francesca Cabrini con la Exposición de Meo Carbone: “Madre Cabrini, el Ángel de los Emigrantes”, en Codogno y Sant’Angelo Lodigiano. Las celebraciones locales del 13 de noviembre tuvieron lugar en todas las Casas con la participación del público. Celebración y Conmemoración del 50º aniversario de la muerte de Madre Chiara Grasselli. (folleto de dedicatoria).
  • Un detalle agradable es el cariñoso recuerdo que Borghetto Lodigiano tiene de la Misión MSC, a la que se ha dedicado una plaza en el pueblo. (Libro sobre la Misión Educativa del Borghetto).
  • La celebración de la Santa Navidad con especial referencia al agradecimiento (de los colaboradores y las colaboradoras de la misión Cabriniana) y a la solidaridad hacia los más frágiles (actividades de los alumnos de Madrid, Milán y Roma). La participación de una MSC en el Sínodo diocesano de Lodi. La colaboración con los Padres Scalabrinianos, que han celebrado el 25º aniversario de la Beatificación de G. B. Scalabrini con la apertura del Año Scalabriniano.
  • Las intensas y continuas actividades de la Misión para Emigrantes en Palma di Montechiaro.
  • Se realizaron numerosos trabajos de renovación y limpieza de los edificios de Codogno y de la Casa Natal de Sant’Angelo Lodigiano, así como la reorganización de los sistemas de telefonía, informática y calefacción de la Casa de Codogno. Estas obras extraordinarias fueron solicitadas por la Superiora General, Hna. Bárbara Staley, y financiadas por la Curia General.

Um desejo afetuoso e cordial para o ano de 2022, abençoado pela presença do Espírito Santo no XVI Capítulo Geral e a todos os membros MSC, colaboradoras e colaboradores da Missão Cabriniana.

Momentos carismáticos e reorganizativos da Província Mater Gratiae em 2021:

  • A primeira parte do ano de 2021 foi caracterizada por um longo período de sofrimento devido à pandemia que afetou particularmente a comunidade de Codogno. A doença e a morte deixaram sua triste marca. Durante este tempo, fortaleceram-se a esperança e a confiança no Coração de Jesus, a oração e a fraternidade no Instituto, o interesse mais intenso pelos amigos e conhecidos e suas famílias, a comunicação informatizada e telefônica, a caridade pelos mais necessitados
  • A Páscoa 2021 levantou esperanças, encontros, atividades, com uma recuperação gradual: nossos colaboradores fizeram o que as Missionárias não puderam fazer. Na Sexta-feira Santa, a nova Via Crucis, instalada no jardim da Casa di Codogno, foi iluminada pela primeira vez. Visita de boas-vindas da Superiora Geral, do Conselho Geral e da Superiora Provincial.
  • O verão começou com algumas atividades Cabrinianas particulares: a solene celebração da festa do Sagrado Coração no jardim do Centro de Espiritualidade de Codogno com a inauguração da Via Sacra; a celebração do julho Cabriniano com o tradicional voo das pombas em várias partes. Momentos especiais de Formação Cabriniana do Pessoal da Cúria Geral, dos Jovens Cabrinianos de Palma di Montechiaro e importantes visitas ao Museu Cabriniano de Codogno. Além disso, a solene celebração do 75º Aniversário da Canonização de S.F.C. ocorreu no dia 7 de julho. (Fato: Livreto de Canonização).
  • Um trabalho difícil e frutífero foi concluído pela Equipe Econômico-Administrativa com o fechamento de algumas comunidades e a definição da missão da Casa: Centro de Espiritualidade de Rieti, Casa e Comunidade de Turim, (Fatta: Memória sobre a missão de Turim ); reorganização de algumas Casas e Obras. Em andamento: a definição do trabalho educativo de Bilbao, Espanha.
  • A última parte do ano trouxe a Codogno duas grandes celebrações: o Dia do Migrante e do Refugiado com uma solene Via crucis (Fato: Via Crucis do migrante e vídeo), presidida pelo Bispo da diocese de Lodi. E depois a Festa de Santa Francesca Cabrini com a exposição de Meo Carbone: “Madre Cabrini, o Anjo dos Migrantes”, em Codogno e Sant’Angelo Lodigiano. As comemorações locais do 13 de novembro aconteceram em todas as casas com a participação do público. Celebração e Memória do 50º aniversário da morte de Madre Chiara Grasselli. (livreto de dedicatória).
  • Um detalhe agradável é a lembrança afetuosa de Borghetto Lodigiano da Missão MSC, à qual foi dedicada uma praça. (Livro sobre a missão educacional de Borghetto).
  • A celebração do Santo Natal com particular referência à ação de graças (dos colaboradores da missão Cabriniana) e à solidariedade para com os mais vulneráveis ​​(atividades dos estudantes de Madrid, Milão, Roma). A participação de uma MSC no Sínodo diocesano de Lodi. Colaboração com os Padres Scalabrinianos que celebraram o 25º aniversário da Beatificação de G. B. Scalabrini com a abertura do Ano Scalabriniano.
  • As atividades intensas e contínuas da Missão para Emigrantes de Palma di Montechiaro.
  • Foram realizadas muitas obras de remodelação e limpeza dos edifícios de Codogno e da terra natal de Sant’Angelo Lodigiano, além do telefone, informática e reorganização térmica da casa de Codogno. Estas obras extraordinárias foram solicitadas pela Superiora Geral, Ir. Barbara Staley e financiadas pela Cúria Geral.

Leave a Reply

Your email address will not be published.