From Monday 14 to Thursday 17, all the younger MSC Sisters are gathering together in the United States, for a meeting named ‘Dreaming of the Future’. They came from the different missions all over the world for a time of sharing and discernment, specially in view of the upcoming General Chapter.

On February 14 the Sisters have been welcomed and, the following day, the meeting started.
Sister Barbara Staley introduced the meeting and Mr. Mark Davis, facilitator of the meeting, gave his welcome to all the Sisters.
Then each Sister introduced herself, specifying where she was from and where she was headed on her mission. Next, each was asked to say three key words describing their missionary experience since the last General Chapter and saying one thing they are grateful for.
Many of them, expressed gratitude for meeting and being in the same room together after so long.
Sr. Genet closed the session with a beautiful prayer.

The evening prayer on February 14 was named “Freedom to be“.
Here’s an excerpt:


Christ, my redeemer.
I am free when I recognise the freedom of others.
I am free when I can be truly myself.
I am free when I don’t believe in the impossible.
I’m free if my only law is love.
I am free when I believe that God
it is greater than my sin.
I am free when only love can enchant me.
I am free if I realise that I need others.
I am free when I welcome the joy that others give me.
I am free if only the truth can make me change my ways.
I am free if I can give up my rights.
I am free when I love the good of my neighbour
more than my own freedom.

Primo Mazzolari

On February 15, day one, the prayer was ” Open Hearts and Minds” and the themes were:

  • Now is The Favourable Time
  • Migration
  • Interculturality

This was the reflection linked to this topic:

“One of the titles of the Bishop of Rome is Pontiff, that is, a builder of
bridges with God and between people. My wish is that the dialogue
between us should help to build bridges connecting all people, in
such a way that everyone can see in the other not an enemy, not a
rival, but a brother or sister to be welcomed and embraced! My own
origins impel me to work for the building of bridges. As you know,
my family is of Italian origin; and so this dialogue between places and
cultures a great distance apart matters greatly to me, this dialogue
between one end of the world and the other, which today are growing
ever closer, more interdependent, more in need of opportunities to
meet and to create real spaces of authentic fraternity.”

Pope Francis
Remarks to the Holy See Diplomatic Corps 2013

On February 16, day two, the morning prayer was “Sharing Our Joy” and the themes faced during the day were:

  • Deepening Collaborative Relationships
  • ‘Free Yourselves and Put On Wings’
  • Education of the Heart.

This was the reflection linked to this topic:

‘Frances Cabrini was drawn by the heart of Christ who loves

humanity as no one else has ever loved them. Before this mystery

of love, she confronted herself, yearning to penetrate the depth of

his words and attitudes. Led by the Spirit to humble attentiveness

and response, she sought to comprehend the love of Jesus – his

mercy towards sinners, his empathy with the poor, his compassion

for sufferings of every kind.’

MSC Constitutions, 3

On February 17, third day, the morning prayer was titled “Taking Flight“. During the morning there were the closing prayer by Sr. Barbara and one for the General Chapter.

Heavenly Father,
We thank you for all the graces and blessings
of our shared journey
as followers of Jesus in the Cabrinian charism.
May your abiding presence
renew our minds and hearts,
as we walk towards our XVI General Chapter.
Sacred Heart of Jesus,
Release in us the passion and desire for you
that filled the heart of St. Frances Cabrini
as she brought your liberating love
to the peoples scattered around the world.
Free us from all that would prevent our entering
fully and generously onto this favourable time
of discernment and renewal.
Holy Spirit,
Breathe in us once more
that through our listening,
conversing and decision-making
we may embrace the future with courage,
freedom and faith.
Give wings to the desires of our hearts so that,
drawn ever closer to the Heart of Christ,
we may enter with joy and abandonment
into the horizons of God.
Amen


Encuentro de Hermanas Jóvenes – “Soñando con el futuro”

Desde el lunes 14 hasta el jueves 17, todas las Hermanas MSC más jóvenes se han reunido en los Estados Unidos, para un encuentro llamado “Soñando el futuro”. Vinieron de las diferentes misiones de todo el mundo para un tiempo de compartir y discernimiento, especialmente en vista del próximo Capítulo General.

El 14 de febrero se dio la bienvenida a las hermanas y, al día siguiente, comenzó la reunión.
La Hermana Barbara Staley presentó la reunión y el Sr. Mark Davis, facilitador de la reunión, dio la bienvenida a todas las Hermanas.
A continuación, cada Hermana se presentó, especificando de dónde procedía y a dónde se dirigía en su misión. A continuación, se les pidió que dijeran tres palabras clave que describieran su experiencia misionera desde el último Capítulo General y que dijeran una cosa por la que estuvieran agradecidas.
Muchas de ellas expresaron su gratitud por haberse reunido y estar juntas en la misma sala después de tanto tiempo.
La Hna. Genet cerró la sesión con una hermosa oración.

La oración de la tarde del 14 de febrero se llamó “Libertad de ser“.
He aquí un extracto:

Reflexión
Cristo, mi redentor.
Soy libre cuando reconozco la libertad de los demás.
Soy libre cuando puedo ser verdaderamente yo mismo.
Soy libre cuando no creo en lo imposible.
Soy libre si mi única ley es el amor.
Soy libre cuando creo que Dios
es más grande que mi pecado.
Soy libre cuando sólo el amor puede encantarme.
Soy libre si me doy cuenta de que necesito a los demás.
Soy libre cuando acojo la alegría que me dan los demás.
Soy libre si sólo la verdad puede hacerme cambiar de camino.
Soy libre si puedo renunciar a mis derechos.
Soy libre cuando amo el bien de mi prójimo
más que mi propia libertad.

Primo Mazzolari

El 15 de febrero, primer día, la oración fue “Abrir los corazones y las mentes” y los temas fueron

  • Ahora es el momento favorable
  • Migración
  • Interculturalidad

Esta fue la reflexión vinculada a este tema:


“Uno de los títulos del Obispo de Roma es «Pontífice», es decir,
el que construye puentes, con Dios y entre los hombres. Quisiera
precisamente que el diálogo entre nosotros ayude a construir
puentes entre todos los hombres, de modo que cada uno pueda
encontrar en el otro no un enemigo, no un contendiente, sino un
hermano para acogerlo y abrazarlo. Además, mis propios orígenes
me impulsan a trabajar para construir puentes. En efecto, como
sabéis, mi familia es de origen italiano; y por eso está siempre
vivo en mí este diálogo entre lugares y culturas distantes entre sí,
entre un extremo del mundo y el otro, hoy cada vez más cercanos,
interdependientes, necesitados de encontrarse y de crear ámbitos
reales de auténtica fraternidad.”

Papa Francisco
Discurso ante el Cuerpo Diplomático de la Santa Sede 2013

El 16 de febrero, segundo día, la oración de la mañana fue “Compartir nuestra alegría” y los temas afrontados durante la jornada fueron:

  • Profundizar en las relaciones de colaboración
  • ‘Libérense y pónganse alas’
  • La educación del corazón

Esta fue la reflexión vinculada a este tema:

‘Francisca Cabrini es atraída por el Corazón de Cristo, que ama a loshombres como nadie los ha amado. Frente al misterio de este amorse interroga a sí misma y trata de ahondar en las palabras y en lossentimientos de Jesús. Guiada por el Espíritu, en humilde actitud deescucha y de respuesta, se esfuerza por comprender el amor deJesús, su misericordia con los pecadores, su compasión hacia lospobres, su ternura para con todos los que sufren.’

MSC Constituciones, 3

El 17 de febrero, tercer día, la oración de la mañana se tituló “Levantando el vuelo”. Durante la mañana hubo una oración de clausura a cargo de la Hna. Bárbara y otra para el Capítulo General.


Padre Celestial,
agradecer todas las gracias y bendiciones
de nuestro camino compartido
como seguidores de Jesús en el carisma Cabriniano.
Que tu presencia permanente renueve nuestras
mentes y nuestros corazones,
en el camino hacia nuestro XVI Capítulo General.
Sagrado Corazón de Jesús,
libera en nosotros la pasión y el deseo
por ti que llenó el corazón de Santa Francisca Cabrini
al llevar tu amor liberador a los pueblos de todo el mundo.
Libéranos de todo lo que nos impediría entrar
plena y generosamente en este tiempo favorable
de discernimiento y renovación.
Espíritu Santo,
respira en nosotros una vez más
para que a través de nuestra escucha,
conversación y toma de decisiones
podamos abrazar el futuro con valor, libertad y fe.
Dad alas a los deseos de nuestro corazón
para que, cada vez más cerca del Corazón de Cristo,
podamos entrar con alegría y abandono
en los horizontes de Dios.
Amén.


Incontro delle suore più giovani – “Sognando il futuro”

Da lunedì 14 a giovedì 17, tutte le suore MSC più giovani si stanno riunendo negli Stati Uniti, per un incontro chiamato “Sognando il futuro”. Sono venute dalle diverse missioni di tutto il mondo per un tempo di condivisione e discernimento, specialmente in vista del prossimo Capitolo Generale.

Il 14 febbraio le suore sono state accolte e il giorno seguente è iniziato l’incontro.
Suor Barbara Staley ha introdotto l’incontro e il signor Mark Davis, facilitatore dell’incontro, ha dato il benvenuto a tutte le suore.
Poi ogni sorella si è presentata, specificando da dove veniva e dove era diretta nella sua missione. Poi a ciascuna è stato chiesto di dire tre parole chiave per descrivere la loro esperienza missionaria dall’ultimo Capitolo Generale e di dire una cosa di cui sono grate.
Molte di loro hanno espresso gratitudine per essersi incontrate ed essere nella stessa stanza dopo tanto tempo.
Sr. Genet ha chiuso la sessione con una bella preghiera.

La preghiera della sera del 14 febbraio è stata intitolata “Libertà di essere“.

Ecco un estratto:
Riflessione
Cristo, mio redentore.
Sono libero quando riconosco la libertà degli altri.
Sono libero quando posso essere veramente me stesso.
Sono libero quando non credo nell’impossibile.
Sono libero quando la mia unica legge è l’amore.
Sono libero quando credo che Dio
è più grande del mio peccato.
Sono libero quando solo l’amore può incantarmi.
Sono libero se mi rendo conto che ho bisogno degli altri.
Sono libero quando accolgo la gioia che gli altri mi danno.
Sono libero se solo la verità può farmi cambiare strada.
Sono libero se posso rinunciare ai miei diritti.
Sono libero quando amo il bene del mio prossimo
più della mia stessa libertà.

Primo Mazzolari

Il 15 febbraio, primo giorno, la preghiera era “Cuori e menti aperte” ed i temi erano:

  • Ora è il momento favorevole
  • Migrazione
  • Interculturalità

Questa è stata la riflessione legata a questo tema:

“Uno dei titoli del Vescovo di Roma è Pontefice, cioè costruttore di ponti con Dio e tra i popoli. Il mio desiderio è che il dialogo tra di noi aiuti a costruire ponti che colleghino tutte le persone, in modo tale che ognuno possa vedere nell’altro non un nemico, non un rivale, ma un fratello o una sorella da accogliere e abbracciare! Le mie stesse origini mi spingono a lavorare per la costruzione di ponti. Come sapete, la mia famiglia è di origine italiana; e così mi sta molto a cuore questo dialogo tra luoghi e culture molto distanti, questo dialogo tra un capo e l’altro del mondo, che oggi sono sempre più vicini, più interdipendenti, più bisognosi di occasioni di incontro e di creazione di spazi reali di autentica fraternità”.

Papa Francesco
Osservazioni al Corpo Diplomatico della Santa Sede 2013

Il 16 febbraio, secondo giorno, la preghiera del mattino è stata “Condividere la nostra gioia” e i temi affrontati durante la giornata sono stati:

  • Approfondire le relazioni di collaborazione
  • Liberarsi e mettere le ali
  • Educazione del cuore

Questa è stata la riflessione legata a questo tema:

“Francesca Cabrini è stata attratta dal cuore di Cristo che ama
l’umanità come nessun altro l’ha mai amata. Davanti a questo mistero
d’amore, si è confrontata con se stessa, anelando a penetrare la profondità delle
delle sue parole e dei suoi atteggiamenti. Guidata dallo Spirito all’umile attenzione
e alla risposta, ha cercato di comprendere l’amore di Gesù – la sua
misericordia verso i peccatori, la sua empatia con i poveri, la sua compassione
per le sofferenze di ogni tipo”.

Costituzioni MSC, 3

Il 17 febbraio, terzo giorno, la preghiera del mattino era intitolata “Prendere il volo“. Durante la mattinata ci sono state la preghiera di chiusura di Sr. Barbara e una per il Capitolo Generale.

Padre Celeste,
ti ringraziamo per tutte le grazie e le benedizioni
del nostro cammino comune
come seguaci di Gesù nel carisma cabriniano.
Che la tua presenza costante
rinnovare le nostre menti e i nostri cuori,
mentre camminiamo verso il nostro XVI Capitolo Generale.
Sacro Cuore di Gesù,
libera in noi la passione e il desiderio di te
che riempirono il cuore di Santa Francesca Cabrini
mentre portava il tuo amore liberatore
ai popoli sparsi nel mondo.
Liberaci da tutto ciò che ci impedisce di entrare
pienamente e generosamente in questo tempo favorevole
di discernimento e di rinnovamento.
Spirito Santo,
Respira in noi ancora una volta
che attraverso il nostro ascolto,
conversando e decidendo
possiamo abbracciare il futuro con coraggio,
libertà e fede.
Metti le ali ai desideri del nostro cuore affinché,
attirati sempre più vicino al Cuore di Cristo,
possiamo entrare con gioia e abbandono
negli orizzonti di Dio.
Amen


Encontro de Irmãs Jovens – ‘Sonhando com o Futuro’

De segunda-feira 14 a quinta-feira 17, todas as Irmãs mais jovens do MSC estão se reunindo nos Estados Unidos, para uma reunião chamada “Dreaming of the Future” (Sonhando com o Futuro). Elas vieram de diferentes missões em todo o mundo para um tempo de partilha e discernimento, especialmente em vista do próximo Capítulo Geral.

No dia 14 de fevereiro as Irmãs foram bem-vindas e, no dia seguinte, a reunião começou.
A Irmã Barbara Staley apresentou a reunião e o Sr. Mark Davis, facilitador da reunião, deu suas boas-vindas a todas as Irmãs.
Então cada Irmã se apresentou, especificando de onde ela era e para onde ela se dirigia em sua missão. Em seguida, foi pedido a cada uma delas que dissesse três palavras-chave descrevendo sua experiência missionária desde o último Capítulo Geral e dizendo uma coisa pela qual elas são gratas.
Muitas delas, expressaram sua gratidão por se encontrarem e estarem juntas na mesma sala depois de tanto tempo.
Ir. Genet encerrou a sessão com uma bela oração.

A oração da noite de 14 de fevereiro foi denominada “Liberdade para ser“.
Aqui está um trecho:

Reflexão
Cristo, meu redentor.
Sou livre quando aceito a liberdade dos outros.
Sou livre quando consigo ser uma pessoa.
Sou livre quando não creio no impossível.
Sou livre se a minha única lei é o amor.
Sou livre quando acredito que Deus
é maio rdo que o meu pecado.
Sou livre quando somente o amor consegue encantar-me.
Sou livre se percebo que preciso dos outros.
Sou livre quando tenho a capacidade de dar as boas vindas à felicidade
que os outros me trazem
Sou livre se somente a verdade pode desviar o meu caminho.
Sou livre se posso renunciar aos meus direitos.
Sou livre quando amo o bem do meu próximo
mais do que a minha própria liberdade.

Primo Mazzolari

No dia 15 de fevereiro, primeiro dia, a oração foi “Corações e Mentes Abertos” e os temas foram:

  • Agora é o momento favorável
  • Migração
  • Interculturalidade

Esta foi a reflexão ligada a este tema:

“Um dos títulos do Bispo de Roma é Pontífice, ou seja, construtor depontes com Deus e entre os homens. Meu desejo é que o diálogoentre nós ajude a construir pontes conectando todas as pessoas,de tal forma que todos possam ver no outro não um inimigo, nãoum rival, mas um irmão ou irmã a ser acolhido e abraçado! Minhaspróprias origens me impelem a trabalhar para a construção depontes. Como vocês sabem, minha família é de origem italiana; epor isso me interessa muito este diálogo entre lugares e culturasmuito distantes, este diálogo entre um extremo do mundo e o outro,que hoje estão cada vez mais próximos, mais interdependentes,mais necessitados de oportunidades para encontrar e criar espaçosde autêntica fraternidade.”

Papa Francisco – Considerações ao Corpo Diplomático da Santa Sé de 2013

Em 16 de fevereiro, segundo dia, a oração da manhã foi “Compartilhando Nossa Alegria” e os temas enfrentados durante o dia foram:

  • Aprofundando as Relações de Colaboração
  • ‘Liberte-se e Ponha asas
  • Educação do Coração

Esta foi a reflexão ligada a este tema:

‘Francisca Cabrini foi cativada pelo coração de Cristo que ama ahumanidade como ninguém jamais a amou. Diante desse mistériode amor, ela se confrontou, desejando penetrar na profundidadede suas palavras e atitudes. Movida pelo Espírito à humilde atençãoe resposta, ela procurou compreender o amor de Jesus – suamisericórdia para com os pecadores, sua empatia para com ospobres, sua compaixão por todos os tipos de sofrimento.’

Constituições MSC, 3

No dia 17 de fevereiro, terceiro dia, a oração da manhã foi intitulada “Tomando vôo“. Durante a manhã, houve a oração de encerramento por Ir. Barbara e uma para o Capítulo Geral.

O Pai Celestial,
Agradecemos por todas as graças e bênçãos
de nossa jornada compartilhada
como seguidores de Jesus no carisma cabriniano.
Que sua presença permanente
renovar nossas mentes e nossos corações,
enquanto caminhamos em direção ao nosso XVI Capítulo Geral.
Sagrado Coração de Jesus,
Libere em nós a paixão e o desejo por você
que encheu o coração de Santa Francisca Cabrini
como ela trouxe seu amor libertador
para os povos espalhados pelo mundo.
Libertar-nos de tudo o que impediria nossa entrada
plena e generosamente sobre este momento favorável
de discernimento e renovação.
Espírito Santo,
Respire em nós mais uma vez
que através de nossa escuta,
conversação e tomada de decisões
podemos abraçar o futuro com coragem,
liberdade e fé.
Dar asas aos desejos de nossos corações para que,
cada vez mais próximo do Coração de Cristo,
podemos entrar com alegria e abandono
nos horizontes de Deus.
Amém

Leave a Reply

Your email address will not be published.