Today is an important date for our Institute. On December 22, 1917, Mother Cabrini returned home to God in Chicago. Today and especially this year, we wanted to share the prayer written on the occasion of the proclamation of the Jubilee Year for the 75th anniversary of Mother Cabrini’s canonization on November 13.

Mother Cabrini Jubilee Prayer

Celebrating the 75th Anniversary of Her Canonization

Blessed are you, God our Father.

You crown with glory the lives of those who serve you faithfully.

You inspire your Church with their example and prayers.

We offer you thanks and praise for the gift of Mother Cabrini and for the excellence of her missionary discipleship, an icon of your creative love.

Blessed are you, O Christ, Son of the Living God.

You ravished the heart of your bride Francesca Saverio Cabrini and enkindled in her the desire to embrace you in the immigrant, in the orphan and in the sick.

We are grateful for the beauty which you give to your Church in our dear saint, our mother and our friend.

Blessed are you, O Holy Spirit of Life.

Your wisdom shaped the mind and vision of this great woman of Italy and of the Americas.

Flood our souls with the same wisdom, so that, like Mother Cabrini, we may offer the living sacrifice of our lives in service to the least of our sisters and brothers.

Blessed are you, O Most Holy Trinity, One God.

Be praised during this Diamond Jubilee of the SaintHood of Mother Frances Xavier Cabrini.

May her presence be known by all who invoke her assistance.

And may you give heavenly peace to all peoples in these troubled times.

Saint Frances Xavier Cabrini, pray for us.

Richard N. Fragomeni, Ph.D., Rector


Hoy es una fecha importante para nuestro Instituto. El 22 de diciembre de 1917, la Madre Cabrini murió en Chicago. Hoy y especialmente este año hemos querido compartir la oración escrita con motivo de la proclamación del Año Jubilar por el 75º aniversario de la canonización de la Madre Cabrini el pasado 13 de noviembre.

Oración del Jubileo de la Madre Cabrini
Celebración del 75º aniversario de su canonización

Bendito seas, Dios nuestro Padre.

Coronas de gloria la vida de los que te sirven fielmente. Inspiras a tu Iglesia con su ejemplo y sus oraciones. Te damos gracias y te alabamos por el don de la Madre Cabrini y por la excelencia de su discipulado misionero, icono de tu amor creador.
Bendito seas, oh Cristo, Hijo de Dios vivo.

Has cautivado el corazón de tu esposa Francesca Saverio Cabrini y has encendido en ella el deseo de abrazarte en el inmigrante, en el huérfano y en el enfermo.

Te agradecemos la belleza que regalas a tu Iglesia en nuestra querida santa, nuestra madre y nuestra amiga.
Bendito seas, oh Espíritu Santo de la Vida.

Tu sabiduría modeló la mente y la visión de esta gran mujer de Italia y de América. Inunda nuestras almas con la misma sabiduría, para que, como la Madre Cabrini, ofrezcamos el sacrificio vivo de nuestras vidas al servicio de los más pequeños.
Bendita seas, oh Santísima Trinidad, Dios único.

Alabada sea en este Jubileo de Diamante de la Santidad de la Madre Francisca Javier Cabrini. Que su presencia sea conocida por todos los que invocan su asistencia.

Y que dé la paz celestial a todos los pueblos en estos tiempos difíciles.
Santa Francisca Javier Cabrini, ruega por nosotros.

Dr. Richard N. Fragomeni, Rector


Oggi è una data importante per il nostro Istituto. Il 22 dicembre del 1917 infatti moriva a Chicago Madre Cabrini. Oggi e soprattutto quest’anno volevamo condividere la preghiera scritta in occasione della proclamazione dell’ Anno Giubilare per i 75 anni dalla Canonizzazione di Madre Cabrini avvenuta il 13 novembre scorso.

Preghiera giubilare di Madre Cabrini
Celebrando il 75° anniversario della sua canonizzazione


Benedetto sei tu, Dio nostro Padre.

Tu coroni di gloria la vita di coloro che ti servono fedelmente.

Tu ispiri la tua Chiesa con il loro esempio e le loro preghiere.

Ti offriamo grazie e lode per il dono di Madre Cabrini e per l’eccellenza del suo discepolato missionario, icona del tuo amore creativo.
Benedetto sei tu, o Cristo, Figlio del Dio vivente.

Hai rapito il cuore della tua sposa Francesca Saverio Cabrini e hai acceso in lei il desiderio di abbracciarti nell’immigrato, nell’orfano e nel malato.

Ti siamo grati per la bellezza che doni alla tua Chiesa nella nostra cara santa, nostra madre e nostra amica.
Benedetto sei tu, o Santo Spirito di Vita.

La tua saggezza ha plasmato la mente e la visione di questa grande donna d’Italia e delle Americhe.

Inonda le nostre anime con la stessa saggezza, così che, come Madre Cabrini, possiamo offrire il sacrificio vivente della nostra vita al servizio degli ultimi dei nostri fratelli e sorelle.
Benedetto sei tu, o Santissima Trinità, Dio unico.

Sii lodato in questo Giubileo di diamante della santità di Madre Francesca Saverio Cabrini.

Che la sua presenza sia conosciuta da tutti coloro che invocano la sua assistenza. E doni la pace celeste a tutti i popoli in questi tempi difficili.


Santa Francesca Saverio Cabrini, prega per noi.

Richard N. Fragomeni, rettore


Hoje é uma data importante para nosso Instituto. Em 22 de dezembro de 1917, a Madre Cabrini morreu em Chicago. Hoje e especialmente este ano, quisemos compartilhar a oração escrita por ocasião da proclamação do Ano Jubilar para o 75º aniversário da canonização de Madre Cabrini, em 13 de novembro passado.

Oração do Jubileu da Madre Cabrini
Comemorando o 75º Aniversário de sua Canonização


Abençoado sejais vós, Deus nosso Pai.

Vós coroais de glória a vida daqueles que vos servem fielmente. Vós inspirais vossa Igreja com seu exemplo e suas orações.

Nós vos oferecemos graças e louvor pelo dom de Madre Cabrini e pela excelência de seu discipulado missionário, um ícone de vosso amor criativo.
Abençoado sejais, ó Cristo, Filho do Deus vivo.

Vós arrebatastes o coração de vossa noiva Francesca Saverio Cabrini e acendestes nela o desejo de abraçá-la no imigrante, no órfão e nos doentes.

Somos gratos pela beleza que você dá à sua Igreja em nossa querida santa, nossa mãe e nossa amiga.
Abençoado sejais vós, ó Espírito Santo da Vida.

Sua sabedoria moldou a mente e a visão desta grande mulher da Itália e das Américas.

Inundai nossas almas com a mesma sabedoria, para que, como Madre Cabrini, possamos oferecer o sacrifício vivo de nossas vidas a serviço do menor de nossos irmãos e irmãs.
Abençoada sejais, ó Santíssima Trindade, um só Deus.

Seja louvado durante este Jubileu Diamantífero do Santo Capuchinho de Madre Francisca Xavier Cabrini.

Que sua presença seja conhecida por todos os que invocam sua assistência.

E que vós possais dar a paz celestial a todos os povos nestes tempos conturbados.
Santa Francisca Xavier Cabrini, rogai por nós.

Richard N. Fragomeni, Ph.D., Reitor

Leave a Reply

Your email address will not be published.