4th Superior General of the Institute 50th death anniversary

November 20, 2021 will mark the 50th anniversary of the death of Mother Chiara Grasselli, Superior General from 1967 to 1971, an unforgettable and cherished Superior General, as well as an extraordinary Cabrinian Missionary figure.

Mother Chiara had the courage and the spiritual intelligence to transform the Institute of the MSC concerning all aspects related to the historical ecclesial culture prior to the Second Vatican Council as well as to the conventual culture of the 19th century. We owe to her this great accomplishment, promoted without betraying our “Cabrinian spirit”:

1. The Charismatic aspect of the Congregation involving the study of the sources, the writings of our Foundress, the discernment of the works, the deepening of our Missionary Identity, the style of prayer of an Apostolic Community which is different from that of a Monastic Community.

2. The Missionary/Ecclesial aspect favoring communities established in poor countries – Brazil, Nicaragua, Guatemala; for Emigrants – Switzerland, Aylesbury (United Kingdom), Borgo Lombardo (Lombardy) & Luxembourg. In the Middle East (Lebanon) and in Africa (Swaziland). The opening to Parishes, and the participation in Ecclesial and Religious Organizations, such as UISG, USMI, Emigration Office, Justice and Peace, etc.

3. The Institutional aspect favoring and implementing the Council Renewal by convoking the Extraordinary Chapter, promoting the study of our New Constitutions, the change of habit; theological, spiritual, and Biblical professional study; formation of Provinces, Regions, and Missions; and integration of the Zirafa Institute.

But above all, she struggled to ensure that the priority of charity and fraternity would be above institutional schematism and rigidity. Her immense prophetic work was then undertaken and continued by the following Superior General, Mother Regina Casey.


Madre Chiara Grasselli MSC

La 4ª Superiora General del Instituto

50 años después de su regreso a la casa del Padre

El 20 de noviembre de 2021 se cumplirá el 50º aniversario del regreso a la casa del Padre de la Madre Chiara Grasselli, Superiora General de 1967 a 1971, inolvidable Superiora General y extraordinaria Misionera Cabriniana.

A Madre Chiara le debemos la valentía y la inteligencia espiritual de haber transformado el Instituto de las MSC en todos los aspectos relacionados con el estilo eclesial histórico de antes del Concilio Vaticano II y con la cultura conventual del siglo XIX, y a ella le debemos el gran mérito de haber promovido sin traicionar en lo más mínimo la buena tradición del “espíritu cabriniano”.

1. El aspecto carismático de la Congregación con el estudio de las fuentes, los escritos de la Fundadora, el discernimiento de las obras, la profundización de la Identidad Misionera, el estilo de oración de la Comunidad Apostólica diferente al de la Comunidad Monástica.

2. El aspecto Misionero/Eclesial, en favor de las comunidades situadas en los países pobres: (Brasil, Nicaragua, Guatemala), de los Emigrantes – Suiza, Aylesbury (Reino Unido), Borgo Lombardo (Lombardía), Luxemburgo; en Oriente Medio, Líbano, en África: Suazilandia). Apertura a las Parroquias, y participación en Organizaciones Eclesiales y Religiosas, como la UISG, USMI, Oficina de Emigración, Justicia y Paz, etc.

3. El aspecto Institucional, impulsando e implementando la Renovación Conciliar: convocando el Capítulo Extraordinario, promoviendo el estudio de las Nuevas Constituciones, el cambio de hábito, el estudio teológico, espiritual, bíblico y profesional; formando las Provincias, Regiones, Misiones; incorporando el Instituto Zirafa.

Además, luchó para que la primacía de la caridad y la fraternidad estuvieran por encima del esquematismo y la rigidez institucional. esquematismo y rigidez institucional. Su inmensa labor profética fue retomada y continuada por la Superiora General, Madre Regina Casey.


Madre Chiara Grasselli MSC

4° Superiora Generale dell’Istituto

A 50 anni dalla morte

IL 20 novembre 2021 ricorrono i 50 anni dalla morte di Madre Chiara Grasselli, Superiora Generale dal 1967 al 1971, una Superiora Generale che non si può dimenticare, oltre ad una figura di Missionaria Cabriniana straordinaria.

A Madre Chiara si deve il coraggio e l’intelligenza spirituale di aver trasformato l’Istituto delle MSC per quanto riguardava tutti gli aspetti legati allo stile storico ecclesiale di prima del Concilio Vaticano II e alla cultura conventuale dell’ ’800, e a lei si deve il grande merito promosso, senza tradire minimamente la buona tradizione dello “spirito cabriniano”.

1. L’aspetto carismatico della Congregazione con lo studio delle fonti, gli scritti della Fondatrice, il discernimento delle opere, l’approfondimento dell’Identità Missionaria, lo stile di preghiera della Comunità apostolica diverso da quello della Comunità Monastica.

2. L’Aspetto missionario/Ecclesiale, favorendo le comunità inserite e nei Paesi poveri: (Brasile, Nicaragua, Guatemala), per Emigranti – Svizzera, Aylesbury (Regno Unito), Borgo Lombardo (Lombardia), Lussemburgo; in Medio Oriente, Libano, in Africa: Swaziland). L’apertura alla Parrocchie, e la partecipazione a Organizzazioni ecclesiali e Religiose, come UISG, USMI, Ufficio Emigrazioni, Giustizia e Pace, etc.

3. L’aspetto Istituzionale, favorendo e attuando il Rinnovamento Conciliare: convocando il Capitolo Straordinario, promovendo lo studio delle Nuove Costituzioni, il cambiamento dell’abito, lo studio teologico, spirituale, Biblico professionale; formando le Provincie, Regioni, Missioni; annettendo l’Istituto Zirafa.

Ma soprattutto lottò perché il primato della Carità e della fraternità fossero al di sopra

dello schematismo e della rigidezza istituzionale. Il suo immenso lavoro profetico fu poi ripreso e continuato dalla Superiora Generale, Madre Regina Casey.


Madre Chiara Grasselli MSC

4° Superiora Geral do Instituto

50 anos de sua morte

No dia 20 de novembro de 2021 completamse os 50 anos da morte de Madre Chiara Grasselli, Superiora Geral de 1967 a 1971, uma Superiora Geral que não se pode esquecer, além de ser uma extraordinária figura Missionária Cabriniana.

À Madre Chiara devemos a coragem e a inteligência espiritual de ter transformado o Instituto das MSCs em todos os aspectos relacionados com o estilo histórico eclesial anterior ao Concílio Vaticano II e com a cultura conventual do Século XIX. Devemos a ela esta grande conquista, promovida sem trair o nosso “espírito cabriniano”:

1. O aspecto Carismático da Congregação envolvendo o estudo das fontes, os escritos da Fundadora, o discernimento das obras, o aprofundamento da nossa Identidade Missionária, o estilo de oração da comunidade Apostólica, muito diferente da Comunidade Monástica.

2. O aspecto Missionário/Eclesial promovendo as comunidades inseridas nos países pobres – (Brasil, Nicarágua, Guatemala); para emigrantes – Suíça, Aylesbury (Reino Unido), Borgo Lombardo (Lombardia) e Luxemburgo. No Oriente Médio (Líbano) e na África (Suazilândia). A abertura às Paróquias e a participação em Organizações eclesiais e religiosas, como UISG, USMI, Nas Organizações para Emigração, Justiça e Paz etc.

3. O aspecto Institucional favorecendo e implementando a Renovação do Concílio através da convocação do Capítulo Extraordinário, promovendo o estudo das nossas Novas Constituições, a mudança de hábitos; estudo profissional teológico, espiritual e bíblico; formação de Províncias, Regiões e Missões; e integração do Instituto Zirafa.

Mas, acima de tudo, ela lutou para garantir que a prioridade da caridade e da fraternidade estivesse acima do esquematismo e da rigidez institucionais. Seu imenso trabalho profético foi então empreendido e continuado pela seguinte Superiora Geral, Madre Regina Casey.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *