Hundreds of immigrant families have been bused to New York City from the southern border in recent weeks. They have been placed in all-purpose City shelters, and the influx has strained City resources.
To respond to the needs of our newest neighbors, five Cabrini institutions — The Cabrini Mission Foundation, St. Frances Cabrini Shrine, Cabrini of Westchester, Cabrini Immigrant Services New York and Cabrini Immigrant Services Dobbs Ferry – are collaborating in a manner in keeping with the spirit of Mother Cabrini.
Our immediate goal is to provide comprehensive support to 50 families in the coming weeks.
We have met with several newly-arrived families and identified the following urgent needs:
• Monthly NYC Metrocards (cost: $127 per parent) so refugees can access the services they need and look for work (a top priority for many of them);
• Basic personal hygiene items and PPE;
• Visa gift cards in units of $25 and $50. These allow families with zero income to purchase essential items that aren’t readily available from charitable centers;
• Case management services to support families in getting medical assistance, registering their kids for school, and finding jobs.
• Legal assistance to help families find out if they have a case for asylum, and education on their rights under U.S. law.
Mother Cabrini said, “Begin the mission and the means will come.” This collaborative project across Cabrini institutions has been seeded with a $10,000 grant. Its sustainability depends on your generosity. Matching gifts and donations will be accepted by each of the Cabrini-sponsored organizations. To the extent you are able, please contribute to continue Mother Cabrini’s mission to immigrants in need.
Iniziativa del bus degli immigrati al confine con la città di New York
Nelle ultime settimane centinaia di famiglie di immigrati sono state trasportate a New York dal confine meridionale. Sono state sistemate in centri di accoglienza per tutti gli usi della città e l’afflusso ha messo a dura prova le risorse della città.
Per rispondere alle esigenze dei nostri nuovi vicini, cinque istituzioni cabriniane – la Fondazione Missione Cabrini, il Santuario di Santa Francesca Cabrini, la Cabrini di Westchester, il Servizio Immigrati Cabrini di New York e il Servizio Immigrati Cabrini di Dobbs Ferry – stanno collaborando in modo conforme allo spirito di Madre Cabrini.
Il nostro obiettivo immediato è fornire un sostegno completo a 50 famiglie nelle prossime settimane.
Abbiamo incontrato diverse famiglie appena arrivate e abbiamo identificato i seguenti bisogni urgenti:
- Carte mensili della metropolitana di New York (costo: 127 dollari per genitore) per consentire ai rifugiati di accedere ai servizi di cui hanno bisogno e di cercare lavoro (una priorità assoluta per molti di loro);
- Articoli di base per l’igiene personale e DPI;
- carte regalo Visa da 25 e 50 dollari. Queste carte consentono alle famiglie a reddito zero di acquistare beni di prima necessità che non sono facilmente reperibili nei centri di beneficenza;
- Servizi di case management per aiutare le famiglie a ottenere assistenza medica, iscrivere i figli a scuola e trovare lavoro.
- Assistenza legale per aiutare le famiglie a scoprire se hanno diritto all’asilo e a conoscere i loro diritti secondo la legge degli Stati Uniti.
Madre Cabrini diceva: “Iniziate la missione e i mezzi verranno”. Questo progetto di collaborazione tra le istituzioni Cabrini è stato finanziato con una sovvenzione di 10.000 dollari. La sua sostenibilità dipende dalla vostra generosità. Doni e donazioni paritarie saranno accettati da ciascuna delle organizzazioni sponsorizzate dalla Cabrini. Nella misura in cui siete in grado di farlo, contribuite a portare avanti la missione di Madre Cabrini a favore degli immigrati in difficoltà.
Iniciativa del autobús fronterizo para inmigrantes de la ciudad de Nueva York
En las últimas semanas, cientos de familias inmigrantes han sido trasladadas en autobús a la ciudad de Nueva York desde la frontera sur. Se les ha alojado en albergues de la ciudad, y la afluencia ha puesto a prueba los recursos de la ciudad.
Para responder a las necesidades de nuestros nuevos vecinos, cinco instituciones Cabrini -la Fundación Misión Cabrini, el Santuario de Santa Francisca Cabrini, Cabrini de Westchester, los Servicios de Inmigración Cabrini de Nueva York y los Servicios de Inmigración Cabrini de Dobbs Ferry- están colaborando de acuerdo con el espíritu de la Madre Cabrini.
Nuestro objetivo inmediato es proporcionar apoyo integral a 50 familias en las próximas semanas.
Nos hemos reunido con varias familias recién llegadas y hemos identificado las siguientes necesidades urgentes:
- Tarjetas mensuales para el metro de Nueva York (coste: 127 dólares por padre) para que los refugiados puedan acceder a los servicios que necesitan y buscar trabajo (una prioridad absoluta para muchos de ellos);
- Artículos básicos de higiene personal y EPI;
- Tarjetas regalo Visa en unidades de 25 y 50 dólares. Estas tarjetas permiten a las familias con cero ingresos comprar artículos esenciales que no están disponibles en los centros de caridad;
- Servicios de gestión de casos para ayudar a las familias a obtener asistencia médica, inscribir a sus hijos en la escuela y encontrar trabajo.
- Asistencia legal para ayudar a las familias a averiguar si tienen un caso de asilo, y educación sobre sus derechos bajo la ley estadounidense.
La Madre Cabrini dijo: “Comienza la misión y los medios vendrán”. Este proyecto de colaboración entre las instituciones de Cabrini ha sido financiado con una subvención de 10.000 dólares. Su sostenibilidad depende de su generosidad. Cada una de las organizaciones patrocinadas por Cabrini aceptará regalos y donaciones equivalentes. En la medida de sus posibilidades, por favor, contribuya a continuar la misión de la Madre Cabrini con los inmigrantes necesitados.
Iniciativa de Ônibus Fronteiriços para Imigrantes da Cidade de Nova Iorque
Centenas de famílias de imigrantes foram transportadas da fronteira sul para Nova York nas últimas semanas. Elas foram colocadas em abrigos para todos os fins da cidade, e o afluxo de recursos da cidade tem pressionado os recursos da cidade.
Para responder às necessidades de nossos mais novos vizinhos, cinco instituições Cabrini – a Cabrini Mission Foundation, St. Frances Cabrini Shrine, Cabrini of Westchester, Cabrini Immigrant Services New York e Cabrini Immigrant Services Dobbs Ferry – estão colaborando de forma coerente com o espírito da Madre Cabrini.
Nosso objetivo imediato é fornecer um apoio abrangente a 50 famílias nas próximas semanas.
Reunimo-nos com várias famílias recém-chegadas e identificamos as seguintes necessidades urgentes:
- Cartões mensais do metrô de NYC (custo: US$ 127 por pai) para que os refugiados possam ter acesso aos serviços de que necessitam e procurar trabalho (uma prioridade máxima para muitos deles);
- Itens básicos de higiene pessoal e EPI;
- Cartões de presente Visa em unidades de $25 e $50. Estes permitem que famílias com renda zero possam comprar itens essenciais que não estão prontamente disponíveis em centros de caridade;
- Serviços de gerenciamento de casos para apoiar as famílias na obtenção de assistência médica, no registro de seus filhos na escola e na busca de emprego.
- Assistência jurídica para ajudar as famílias a descobrir se elas têm um caso de asilo, e educação sobre seus direitos sob a lei dos EUA.
Madre Cabrini disse: “Comece a missão e os meios virão”. Este projeto colaborativo em todas as instituições Cabrini foi semeado com um subsídio de 10.000 dólares. Sua sustentabilidade depende de sua generosidade. Doações e donativos correspondentes serão aceitos por cada uma das organizações patrocinadas por Cabrini. Na medida do possível, por favor, contribua para continuar a missão da Madre Cabrini aos imigrantes em necessidade.