PAGIRINYA FROM MAY 2nd TO SEPTEMBER 30th.

Sewing Course Group – This group started on May 2nd 2022 with 25 women, four from each Pagirinya’s Community. It was a partnership with JRS Adjumani, that lent 25 sewing machine, all the material and support for the trainees. The course was developed in five months and the women were able to learn how to sew beautiful clothes, as they can be seen through the pictures attached. On September 30th, we celebrated the success of each participant, in a very good way.

The Sisters prepared a good celebration of Thanksgiving with the women. Each one shared what positive things they learned in these five months and what they would take for their lives. It was a very strong and touching moment hearing from each one, how important was being together, the friendship they built among themselves and learnings they had. One woman said: “Before this course, my eyes were closed, now I can see how many thing I am able to do”! Now, they are capable of sewing for themselves and for their children and for anyone. There are many clothes and uniforms made and the women will sale them in the market. We conclude the Sewing Course with our heart full of gratitude, joy and happiness, taking individual and group photos, followed by popcorn, cakes and soft drinks.

We, Missionary Sisters of the Sacred Heart of Jesus, together with the women and teacher are very grateful to JRS for this unique opportunity, for the most of them, who never had the chance to study and, therefore, no chance to learn one profession. In our congregational mission and vision we are here for those who have no chance at all, the last ones, those who no one call neither accept them for a training course, because they would not have the “skills” for it. We are very happy with those women who, even had not the opportunity to frequent the school, had this unique opportunity to learn one profession. Thanks be to God! May God bless these women in their lives and reward JRS mission with many blessings!


NOTÍCIAS SOBRE O CURSO DE COSTURA

PAGIRINYA DE 2 DE MAIO A 30 DE SETEMBRO 2022.

GRUPO DO CURSO DE COSTURA – Esse grupo iniciou no dia 2 de maio de 2022 com 25 mulheres, sendo quatro de cada comunidade da Pagirinya, através de uma parceria com o JRS (Serviço Jesuíta aos Refugiados) de Adjumani que providenciou 25 máquinas de costura, todo o material necessário bem como, pagamento da professora de costura. O curso foi desenvolvido em cinco meses durante os quais as mulheres puderam aprender a confeccionar lindas roupas, como podem ser observados nas fotos em anexo. No dia 30 de setembro, celebramos o sucesso de cada participante, de uma forma muito alegre e participativa.

As Irmãs prepararam uma boa festa de Ação de Graças com as mulheres. Cada um compartilhou o que aprendeu de positivo nesses cinco meses e o que levaria para a vida. Foi um momento muito forte e tocante ouvir de cada uma, o quanto foi importante estar junto, a amizade que construíram entre si e os aprendizados que tiveram. Uma mulher disse: “Antes deste curso, meus olhos estavam fechados, agora posso ver quantas coisas sou capaz de fazer”! Agora, elas são capazes de costurar para si e para seus filhos e até receber encomendas. Há muitas roupas e uniformes feitos que serão vendidos no mercado. Concluímos o Curso de Costura com o coração cheio de gratidão, alegria e felicidade, tirando fotos individuais e em grupo, seguidas de um momento de confraternização com pipoca, bolos e refrigerantes.

Nós, Irmãs Missionárias do Sagrado Coração de Jesus, juntamente com as mulheres e professora estamos muito gratas ao JRS por esta oportunidade única, para a maioria delas, que nunca tiveram a chance de estudar e, portanto, não tiveram oportunidade de aprender uma profissão. Em nossa missão e visão estamos aqui para aqueles que não têm chance alguma, os últimos, aqueles que ninguém chama nem os aceita para um curso de treinamento, por não terem as “habilidades” para isso. Estamos muito felizes com essas mulheres que, mesmo não tendo a oportunidade de frequentar a escola um dia, tiveram essa oportunidade única de aprender uma profissão. Graças a Deus! Que Deus abençoe essas mulheres em suas vidas e recompense a missão do JRS com muitas bênçãos!


NOTICIAS SOBRE EL CURSO DE COSTURA
PAGIRINYA DEL 2 DE MAYO AL 30 DE SEPTIEMBRE.

Grupo del curso de costura – Este grupo comenzó el 2 de mayo de 2022 con 25 mujeres, cuatro de cada comunidad de Pagirinya. Fue una colaboración con el JRS Adjumani, que prestó 25 máquinas de coser, todo el material y el apoyo a las aprendices. El curso se desarrolló en cinco meses y las mujeres pudieron aprender a coser hermosas prendas, como se puede ver en las fotos adjuntas. El 30 de septiembre, celebramos el éxito de cada participante, de una manera muy buena.
Las Hermanas prepararon una buena celebración de Acción de Gracias con las mujeres. Cada una compartió las cosas positivas que aprendió en estos cinco meses y lo que se llevaría para su vida. Fue un momento muy fuerte y conmovedor escuchar de cada una, lo importante que fue estar juntas, la amistad que construyeron entre ellas y los aprendizajes que tuvieron. Una mujer dijo: “Antes de este curso, mis ojos estaban cerrados, ¡ahora puedo ver cuántas cosas soy capaz de hacer! Ahora son capaces de coser para ellas mismas, para sus hijos y para cualquiera. Se han confeccionado muchas prendas y uniformes que las mujeres venderán en el mercado. Concluimos el Curso de Costura con el corazón lleno de gratitud, alegría y felicidad, haciéndonos fotos individuales y de grupo, seguidas de palomitas, pasteles y refrescos.
Nosotras, Hermanas Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús, junto con las mujeres y la profesora, estamos muy agradecidas al JRS por esta oportunidad única, para la mayoría de ellas, que nunca tuvieron la oportunidad de estudiar y, por lo tanto, ninguna oportunidad de aprender una profesión. En nuestra misión y visión congregacional estamos aquí para los que no tienen ninguna oportunidad, los últimos, los que nadie llama ni acepta para un curso de formación, porque no tendrían las “habilidades” para ello. Estamos muy contentos con aquellas mujeres que, aún no teniendo la oportunidad de frecuentar la escuela, tuvieron esta oportunidad única de aprender una profesión. ¡Gracias a Dios! ¡Que Dios bendiga a estas mujeres en sus vidas y recompense la misión del JRS con muchas bendiciones!


NOTIZIE SUL CORSO DI CUCITO
PAGIRINYA DAL 2 MAGGIO AL 30 SETTEMBRE.

Gruppo del corso di cucito – Questo gruppo è iniziato il 2 maggio 2022 con 25 donne, quattro per ogni comunità di Pagirinya. Il corso è stato organizzato in collaborazione con il JRS Adjumani, che ha prestato 25 macchine da cucire, tutto il materiale e il supporto per le partecipanti. Il corso si è sviluppato in cinque mesi e le donne hanno potuto imparare a cucire bellissimi abiti, come si può vedere dalle foto allegate. Il 30 settembre abbiamo festeggiato il successo di ogni partecipante, in un modo molto bello.
Le suore hanno preparato una bella festa di ringraziamento con le donne. Ognuna di loro ha condiviso le cose positive che ha imparato in questi cinque mesi e quelle che avrebbe preso per la sua vita. È stato un momento molto forte e toccante sentire da ognuna di loro quanto sia stato importante lo stare insieme, l’amicizia che hanno costruito tra di loro e gli insegnamenti che hanno avuto. Una donna ha detto: “Prima di questo corso, i miei occhi erano chiusi, ora posso vedere quante cose sono in grado di fare”! Ora sono in grado di cucire per se stesse, per i loro figli e per chiunque. Sono stati realizzati molti vestiti e uniformi che le donne venderanno al mercato. Concludiamo il corso di cucito con il cuore pieno di gratitudine, gioia e felicità, scattando foto individuali e di gruppo, seguite da popcorn, torte e bibite.
Noi, Suore Missionarie del Sacro Cuore di Gesù, insieme alle donne e all’insegnante, siamo molto grate al JRS per questa opportunità unica, per la maggior parte di loro, che non hanno mai avuto la possibilità di studiare e, quindi, di imparare una professione. Nella nostra missione e visione congregazionale siamo qui per coloro che non hanno alcuna possibilità, gli ultimi, quelli che nessuno chiama né accetta per un corso di formazione, perché non avrebbero le “capacità” per farlo. Siamo molto felici di quelle donne che, pur non avendo la possibilità di frequentare la scuola, hanno avuto questa opportunità unica di imparare una professione. Grazie a Dio! Che Dio benedica queste donne nella loro vita e ricompensi la missione del JRS con molte benedizioni!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *