What an exciting day April 22nd turned out to be for Cabrini of Westchester. On that day, Deborah Mosley, a trained storyteller, Ellen Tessitore, a certified NY State Teacher and Lorraine Campanelli, Director of Cabrini Immigrant Services (CIS), Dobbs Ferry, NY presented a workshop at a national conference. The workshop, ‘Intergenerational, Intercultural Art and Storytelling for Healing Depression, Anxiety and Isolation,’ was presented virtually for the Expressive Therapies Summit 2021.

In 2019, prior to COVID, Deborah, Ellen, Dr. Paulette Sansone, our Grant Writer, and Lorraine submitted a proposal to the Expressive Arts Summit about a program that they created. The program, ‘Expressive Arts: Improving the Well-Being of Adult Immigrants and Elderly Nursing Home Residents,’ was being held twice a month and involved some nursing home residents and some of our CIS clients. The proposal was accepted and we were going to be off to Los Angeles in April 2020!

Due to COVID, the program was postponed for one year. One year later, traveling and being in groups was still not permitted, so it was decided that the program would be held virtually. Debbie, Ellen and Lorraine presented a 3-hour workshop via Zoom. Lorraine discussed the need to reduce depression, anxiety and loneliness in both populations. We then spoke about how we started the program at the nursing home and how the program was designed. We wanted those in attendance to experience the actual program which involves a story, discussion and an art project based on the story. Deborah told the participants the story, The Name Jar by Yangsook Choi. There was a discussion about the book and how it affected each person.

Ellen had the participants create their own banners Using different materials (the list of needed materials was sent prior to the workshop), each participant created 3 squares. One square had their name, one had something that describes them and the third square showed something that they are interested in doing. The participants were wonderful! They not only added to the discussion about the story, they also shared their art work and why they chose certain symbols, etc.

We shared a picture of the quilt that was created by the residents and CIS clients who attend our program. Everyone loved the quilt and felt it was a great way for people to express themselves. The quilt is displayed in the Rose Room at the nursing home.

It was a beautiful experience. We all felt so honored to have been chosen to present at a national conference. We were asked to share our email addresses because the people wanted to stay in touch and have us help them as many wanted to recreate the program.

~ submitted by: Lorraine Campanelli, Director, CIS


Qué día tan emocionante resultó ser el 22 de abril para Cabrini de Westchester. Ese día, Deborah Mosley, una narradora entrenada, Ellen Tessitore, una maestra certificada del Estado de Nueva York y Lorraine Campanelli, Directora de Cabrini Immigrant Services (CIS), Dobbs Ferry, NY presentaron un taller en una conferencia nacional. El taller, ‘Arte intergeneracional e intercultural y narración de cuentos para curar la depresión, la ansiedad y el aislamiento’, fue presentado virtualmente para la Cumbre de Terapias Expresivas 2021.

En 2019, antes de COVID, Deborah, Ellen, la Dra. Paulette Sansone, nuestra escritora de subvenciones, y Lorraine presentaron una propuesta a la Cumbre de Artes Expresivas sobre un programa que crearon. El programa, “Artes expresivas: mejora del bienestar de los inmigrantes adultos y de los residentes de residencias de ancianos”, se celebraba dos veces al mes y en él participaban algunos residentes de residencias de ancianos y algunos de nuestros clientes del CIS. ¡La propuesta fue aceptada y nos íbamos a Los Ángeles en abril de 2020!

Debido al COVID, el programa se pospuso un año. Un año más tarde, todavía no se permitía viajar y estar en grupo, por lo que se decidió que el programa se realizaría de forma virtual. Debbie, Ellen y Lorraine presentaron un taller de 3 horas vía Zoom. Lorraine habló de la necesidad de reducir la depresión, la ansiedad y la soledad en ambas poblaciones. A continuación, hablamos de cómo iniciamos el programa en la residencia de ancianos y de cómo se diseñó el programa. Queríamos que los asistentes experimentaran el programa real, que implica una historia, un debate y un proyecto artístico basado en la historia. Deborah contó a los participantes el cuento “El tarro de los nombres”, de Yangsook Choi. Hubo un debate sobre el libro y cómo afectó a cada persona.

Ellen hizo que los participantes crearan sus propias pancartas Utilizando diferentes materiales (la lista de materiales necesarios se envió antes del taller), cada participante creó 3 cuadrados. Un cuadrado tenía su nombre, otro tenía algo que los describe y el tercer cuadrado mostraba algo que les interesa hacer. Los participantes fueron maravillosos. No sólo se sumaron a la discusión sobre la historia, sino que también compartieron sus obras de arte y por qué eligieron ciertos símbolos, etc.

Compartimos una imagen de la colcha creada por los residentes y los clientes del CIS que asisten a nuestro programa. A todos les encantó la colcha y sintieron que era una gran manera de expresarse. La colcha está expuesta en la Sala de las Rosas de la residencia de ancianos.

Fue una experiencia preciosa. Todos nos sentimos muy honrados de haber sido elegidos para presentar en una conferencia nacional. Nos pidieron que compartiéramos nuestras direcciones de correo electrónico porque la gente quería seguir en contacto y que les ayudáramos, ya que muchos querían recrear el programa.

~ presentado por: Lorraine Campanelli, Directora, CIS


Che giornata emozionante è stata quella del 22 aprile per la Cabrini di Westchester. Quel giorno, Deborah Mosley, una narratrice esperta, Ellen Tessitore, un’insegnante certificata dallo Stato di New York e Lorraine Campanelli, direttrice dei Cabrini Immigrant Services (CIS), Dobbs Ferry, NY hanno presentato un workshop in una conferenza nazionale. Il workshop, “Intergenerational, Intercultural Art and Storytelling for Healing Depression, Anxiety and Isolation”, è stato presentato virtualmente per l’Expressive Therapies Summit 2021.

Nel 2019, prima di COVID, Deborah, Ellen, la dottoressa Paulette Sansone, la nostra Grant Writer, e Lorraine hanno presentato una proposta all’Expressive Arts Summit su un programma che hanno creato. Il programma, ‘Arti espressive: migliorare il benessere degli immigrati adulti e dei residenti anziani delle case di cura’, si teneva due volte al mese e coinvolgeva alcuni residenti delle case di cura e alcuni dei nostri clienti CIS. La proposta è stata accettata e saremmo partiti per Los Angeles nell’aprile 2020!

A causa di COVID, il programma è stato rimandato di un anno. Un anno dopo, viaggiare e stare in gruppo non era ancora permesso, così fu deciso che il programma si sarebbe tenuto virtualmente. Debbie, Ellen e Lorraine hanno presentato un workshop di 3 ore via Zoom. Lorraine ha discusso la necessità di ridurre la depressione, l’ansia e la solitudine in entrambe le popolazioni. Abbiamo poi parlato di come abbiamo iniziato il programma alla casa di cura e di come il programma è stato progettato. Volevamo che i presenti sperimentassero il programma vero e proprio che prevede una storia, una discussione e un progetto artistico basato sulla storia. Deborah ha raccontato ai partecipanti la storia, The Name Jar di Yangsook Choi. C’è stata una discussione sul libro e su come ha influenzato ogni persona.

Ellen ha chiesto ai partecipanti di creare i propri striscioni utilizzando diversi materiali (la lista dei materiali necessari è stata inviata prima del workshop), ogni partecipante ha creato 3 quadrati. Un quadrato aveva il loro nome, uno aveva qualcosa che li descriveva e il terzo quadrato mostrava qualcosa che sono interessati a fare. I partecipanti sono stati meravigliosi! Non solo hanno aggiunto alla discussione sulla storia, ma hanno anche condiviso il loro lavoro artistico e perché hanno scelto certi simboli, ecc.

Abbiamo condiviso una foto della trapunta che è stata creata dai residenti e dai clienti del CIS che frequentano il nostro programma. Tutti hanno amato la trapunta e hanno sentito che era un ottimo modo per le persone di esprimersi. La trapunta è esposta nella Sala delle Rose della casa di cura.

È stata un’esperienza bellissima. Ci siamo sentiti tutti onorati di essere stati scelti per presentare ad una conferenza nazionale. Ci è stato chiesto di condividere i nostri indirizzi e-mail perché le persone volevano rimanere in contatto e farsi aiutare da noi perché molti volevano ricreare il programma.

~ presentato da: Lorraine Campanelli, Direttore, CIS


Que dia empolgante o 22 de abril acabou sendo para Cabrini de Westchester. Nesse dia, Deborah Mosley, uma contadora de histórias treinada, Ellen Tessitore, professora certificada do Estado de NY e Lorraine Campanelli, Diretora do Cabrini Immigrant Services (CIS), Dobbs Ferry, NY, apresentaram um workshop em uma conferência nacional. O workshop, ‘Intergerational, Intercultural Art and Storytelling for Healing Depression, Anxiety and Isolation’, foi apresentado virtualmente para o Expressive Therapies Summit 2021.

Em 2019, antes da COVID, Deborah, Ellen, Dra. Paulette Sansone, nossa Grant Writer, e Lorraine apresentaram uma proposta à Cúpula de Artes Expressivas sobre um programa que eles criaram. O programa “Artes Expressivas: Melhorando o Bem-Estar de Imigrantes Adultos e Residentes de Idosos em Casas de Idosos”, era realizado duas vezes por mês e envolvia alguns residentes de casas de repouso e alguns de nossos clientes do CIS. A proposta foi aceita e iríamos para Los Angeles em abril de 2020!

Devido à COVID, o programa foi adiado por um ano. Um ano depois, viajar e estar em grupos ainda não era permitido, então foi decidido que o programa seria realizado virtualmente. Debbie, Ellen e Lorraine apresentaram um workshop de 3 horas via Zoom. Lorraine discutiu a necessidade de reduzir a depressão, a ansiedade e a solidão em ambas as populações. Depois falamos sobre como iniciamos o programa no asilo e como o programa foi concebido. Queríamos que os presentes experimentassem o programa real que envolve uma história, discussão e um projeto de arte baseado na história. Deborah contou aos participantes a história, The Name Jar, de Yangsook Choi. Houve uma discussão sobre o livro e como ele afetava cada pessoa.

Ellen mandou os participantes criarem seus próprios banners Usando diferentes materiais (a lista de materiais necessários foi enviada antes da oficina), cada participante criou 3 quadrados. Um quadrado tinha seu nome, um tinha algo que os descrevia e o terceiro quadrado mostrava algo que eles estavam interessados em fazer. Os participantes foram maravilhosos! Eles não apenas acrescentaram à discussão sobre a história, mas também compartilharam seu trabalho artístico e porque escolheram certos símbolos, etc.

Compartilhamos uma foto da colcha que foi criada pelos residentes e clientes do CIS que participam de nosso programa. Todos adoraram a colcha e sentiram que era uma ótima maneira de as pessoas se expressarem. A colcha é exposta na Sala Rosa no lar de idosos.

Foi uma bela experiência. Todos nós nos sentimos tão honrados por termos sido escolhidos para participar de uma conferência nacional. Fomos convidados a compartilhar nossos endereços de e-mail porque as pessoas queriam se manter em contato e nos pedir que as ajudássemos como muitos queriam recriar o programa.

~ enviado por: Lorraine Campanelli, Diretora, CIS

Presenting via Zoom at a national conference are from left: Lorraine Campanelli, Director of Cabrini Immigrant Services, Dobbs Ferry, NY; teacher Ellen Tessitore; and trained storyteller Deborah Mosley.

The quilt created by Cabrini of Westchester residents and Cabrini Immigrant Services clients is proudly displayed in the Rose Room at the nursing home.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *