St. Frances Xavier Cabrini, known more simply as “Mother Cabrini,” was proclaimed Heavenly Patroness of Emigrants by Pope Pius XII on Sept. 8, 1950, for her extraordinary apostolic activity on behalf of Italian Emigrants with the Apostolic Brief “Superiore iam aetate” on Sept. 8, 1950. This is the text in Latin https://www.vatican.va/content/pius-xii/la/briefs/documents/hf_p-xii_apl_19500907_superiore-iam-aetate.html

Two years later, in consideration of her work for Italian-Americans, the American Committee for Italian Emigration decreed her an important recognition by declaring her “The Italian Immigrant of the Century.” For Italian-American emigrants, she is simply “their saint”: her brilliant, courageous work made her esteemed even in circles not benevolent toward Catholicism, and helped enormously to change their minds about our fellow emigrants.

Let us read this interesting article on what was the condition of Italian emigrants in America:

https://www.missionerh.com/site/index.php/it/rubriche1/profili-missionari-e-spirituali/1813-francesca-saverio-cabrini

“It has been said that if Christopher Columbus discovered America, Cabrini discovered all Italians in America. But although she felt herself to be an authentic patriot, and no matter how special circumstances led her to make herself an American citizen in 1909, her missionary ideal always remained the genuine one, without boundaries of race or geography” (G. Pelliccia).

This year’s World Migrant and Refugee Day will be Sept. 25.

Sources:
santiebeati.it


Santa Francisca Javier Cabrini, conocida simplemente como “Madre Cabrini”, fue proclamada Patrona Celestial de los Emigrantes por el Papa Pío XII el 8 de septiembre de 1950, por su extraordinaria actividad apostólica en favor de los emigrantes italianos con el Breve Apostólico “Superiore iam aetate” del 8 de septiembre de 1950. Este es el texto en latín https://www.vatican.va/content/pius-xii/la/briefs/documents/hf_p-xii_apl_19500907_superiore-iam-aetate.html

Dos años más tarde, en consideración a su labor en favor de los italoamericanos, el Comité Americano para la Emigración Italiana le otorgó un importante reconocimiento al declararla “Inmigrante italiana del siglo”. Para los emigrantes italoamericanos es sencillamente “su santa”: su obra brillante y valiente la hizo ser estimada incluso en círculos poco benévolos con el catolicismo, y contribuyó enormemente a cambiar la mentalidad de nuestros compatriotas emigrados.

Vamos ler este interessante artigo sobre o que era a condição dos emigrantes italianos na América:

https://www.missionerh.com/site/index.php/it/rubriche1/profili-missionari-e-spirituali/1813-francesca-saverio-cabrini

“Se ha dicho que si Cristóbal Colón descubrió América, Cabrini descubrió a todos los italianos en América. Pero aunque se sintiera una auténtica patriota y aunque las circunstancias particulares la llevaran a nacionalizarse estadounidense en 1909, su ideal misionero siguió siendo siempre genuino, sin fronteras de raza o geografía” (G. Pelliccia).

Quest’anno la Giornata Mondiale del Migrante e del Rifugiato sarà il 25 settembre.

Fonti:
santiebeati.it


Santa Francesca Saverio Cabrini, conosciuta più semplicemente come “Madre Cabrini” è stata proclamata Celeste Patrona degli Emigranti dal Papa Pio XII l’8 Settembre del 1950, per la sua straordinaria attività apostolica in favore degli Emigranti Italiani con il Breve Apostolico “Superiore iam aetate” dell’8 settembre 1950. Questo il testo in latino https://www.vatican.va/content/pius-xii/la/briefs/documents/hf_p-xii_apl_19500907_superiore-iam-aetate.html

Due anni dopo, in considerazione del suo lavoro per gli Italo-americani, il Comitato Americano per l’Emigrazione Italiana le decretava un importante riconoscimento dichiarandola “La Immigrata Italiana del Secolo”. Per gli emigrati italo-americani è semplicemente “la loro santa”: la sua opera geniale, coraggiosa la fece stimare anche in ambienti non benevoli verso il cattolicesimo, e aiutò enormemente a far cambiare idea sui nostri connazionali emigrati.

Leggiamo questo interessante articolo su quella che era la condizione degli emigrati italiani in America:

https://www.missionerh.com/site/index.php/it/rubriche1/profili-missionari-e-spirituali/1813-francesca-saverio-cabrini

“Si è detto che se Cristoforo Colombo ha scoperto l’America, la Cabrini ha scoperto tutti gli italiani in America. Ma pur sentendosi autentica patriota e quantunque circostanze particolari la inducessero a rendersi cittadina americana nel 1909, il suo ideale missionario rimase sempre quello genuino, senza confini di razze e di geografia” (G. Pelliccia).

Quest’anno la Giornata Mondiale del Migrante e del Rifugiato sarà il 25 settembre.


Santa Frances Xavier Cabrini, conhecida mais simplesmente como “Madre Cabrini” foi proclamada Padroeira Celeste dos Emigrantes pelo Papa Pio XII em 8 de setembro de 1950, por sua extraordinária atividade apostólica em favor dos emigrantes italianos com o Resumo Apostólico “Superiore iam aetate” de 8 de setembro de 1950. Este é o texto em latim https://www.vatican.va/content/pius-xii/la/briefs/documents/hf_p-xii_apl_19500907_superiore-iam-aetate.html

Dois anos depois, em consideração ao seu trabalho para os ítalo-americanos, o Comitê Americano para a Emigração Italiana lhe deu um importante reconhecimento ao declará-la “A Imigrante Italiana do Século”. Para os emigrantes italo-americanos, ela é simplesmente “sua santa”: seu trabalho brilhante e corajoso fez com que ela fosse estimada mesmo em círculos não benevolentes para com o catolicismo, e ajudou enormemente a mudar a mente de nossos compatriotas que haviam emigrado.

Vamos ler este interessante artigo sobre o que era a condição dos emigrantes italianos na América:

https://www.missionerh.com/site/index.php/it/rubriche1/profili-missionari-e-spirituali/1813-francesca-saverio-cabrini

“Foi dito que se Cristóvão Colombo descobriu a América, Cabrini descobriu todos os italianos na América. Mas embora ela se sentisse uma autêntica patriota e embora circunstâncias especiais a tenham levado a tornar-se cidadã americana em 1909, seu ideal missionário sempre permaneceu genuíno, sem limites de raça ou geografia” (G. Pelliccia).

O Dia Mundial do Migrante e do Refugiado deste ano será 25 de setembro.

Fontes:
santiebeati.it

Leave a Reply

Your email address will not be published.