Heavenly Father,
We thank you for all the graces and blessings of our shared journey as followers of Jesus in the Cabrinian charism. May your abiding presence renew our minds and hearts, as we walk towards our XVI General Chapter.

Sacred Heart of Jesus,
Release in us the passion and desire for you that filled the heart of St. Frances Cabrini as she brought your liberating love to the peoples scattered around the world. Free us from all that would prevent our entering fully and generously into this favorable time of discernment and renewal.

Holy Spirit,
Breathe in us once more – that through our listening, conversing and decision- making, we may embrace the future with courage, freedom and faith. Give wings to the desires of our hearts, so that, drawn ever closer to the Heart of Christ, we may enter with joy and abandonment into the horizons of God. Amen.


Padre Celestial,

Agradecemos todas las gracias y las bendiciones de nuestro cammino compartido como seguidores de Jesús en el carismo cabriniano. Que tu presencia permanente, renueva nuestras mentes y corazones, en el camino hacia nuestro XVI Capítulo General.

Sagrado Corazón de Jesús,

Libera en nosotros la pasión y el deseo por ti que llenó el corazón de St. Francisca Cabrini al llevar Tu amor liberador a los pueblos de todo el mundo. Libéranos de todo lo que nos impide entrar plena y generosamente en este tiempo favorable de discernimiento y renovación.

Espíritu Santo,

Respira en nosotros una vez más, para que a través de nuestra escucha, conversación y toma de decisiones, podamos abrazar el futuro con valor, libertad y fe. Dar alas a los deseos de nuestro coraz para que, Cada vez más cerca del Corazón de Jesús Podemos entrar con alegría y abandono en los horizontes de Dios. Amén.


Padre Celeste,
Ti ringraziamo per tutte le grazie e le benedizioni sparse nel nostro comune cammino come seguaci di Gesù nel carisma cabriniano. Possa la Tua costante presenza rinnovare le nostre menti e i nostri cuori, mentre ci avviamo verso il nostro XVI Capitolo Generale.

Sacro Cuore di Gesù,
Libera in noi la stessa passione e desiderio che colmarono il cuore di Santa Francesca Cabrini mentre portava il Tuo amore liberatorio ai popoli sparsi nel mondo. Liberaci da tutti gli ostacoli che ci impediscono di entrare pienamente e generosamente in questo tempo favorevole di discernimento e di rinnovamento.

Spirito Santo,
ispiraci ancora perchè – attraverso l’ascolto, la conversazione e le decisioni, possiamo abbracciare il futuro con coraggio, libertà e fede. Metti le ali ai desideri dei nostri cuori affinchè, sempre più vicine al Cuore di Cristo, possiamo entrare con gioia e speranza negli orizzonti di Dio. Amen.


Pai Criador,
nós vos agradecemos todas as graças e bênçãos concedidas durante nossa caminhada compartilhada como seguidoras(es) de Jesus no carisma Cabriniano. Que a vossa costante presença renove nossas mentes e nossos corações, enquanto caminhamos rumo ao nosso XVI Capítulo Geral.

Sagrado Coração de Jesus,
despertai em nós a mesma paixão e o mesmo desejo que plenificaram o coração de Santa Francisca Cabrini ao levar seu amor libertador aos povos espalhados pelo mundo. Libertai-nos de tudo o que impede a entrada plena e generosa neste tempo favorável de discernimento e renovação.

Espírito Santo,
inspirai-nos mais uma vez para que através de nossa escuta, diálogo e tomada de decisões, abracemos o futuro com coragem, liberdade e fé. Dai asas aos desejos de nossos corações para que, atraídas(os) cada vez mais para o Coração de Cristo, possamos entrar com alegria e esperança nos horizontes de Deus. Amém.


Leave a Reply

Your email address will not be published.