Mayor Casanova moved in front of the caravan of the association. Saint Frances Cabrini
“It is difficult to hold back the emotion in front of certain images.” The mayor of Lodi, Sara Casanova, yesterday afternoon in Via Benedetto Croce, was among those who welcomed the Lodi caravan. “Women with very small children – she commented afterwards – arrived today in Lodi, taken away from the hell of Ukraine. The volunteers of the Santa Francesca Cabrini Association saved them and now they are safe. In Via Benedetto Croce the return of the seven vans loaded with basic necessities to be delivered to Poland, on the border with the war territories, was very moving. “My immense thanks – said Sara Casanova – go to the volunteers who, with immense generosity and courage, gave hope and help to those who are living the drama of this senseless war and to all the citizens who participated in the collection of goods to donate to their neighbors. Once again the people of Lodi have shown strength and heart.


“Sometidos a las bombas gracias a los voluntarios”

El alcalde Casanova se ha puesto al frente de la caravana de la asociación. Santa Francesca Cabrini
“Es difícil contener la emoción ante ciertas imágenes. La alcaldesa de Lodi, Sara Casanova, estuvo ayer por la tarde en Via Benedetto Croce, entre los que dieron la bienvenida a la caravana de Lodi. “Mujeres con niños muy pequeños -comentó después- han llegado hoy a Lodi, rescatadas del infierno de Ucrania. Los voluntarios de la Asociación Santa Francesca Cabrini los rescataron y ahora están a salvo”. En la Via Benedetto Croce, el regreso de las siete furgonetas cargadas de productos de primera necesidad para ser entregadas a Polonia, en la frontera con los territorios de la guerra, fue conmovedor. Mi inmenso agradecimiento -subrayó Sara Casanova- a los voluntarios que, con inmensa generosidad y valentía, han dado esperanza y ayuda a quienes viven el drama de esta guerra sin sentido, y a todos los ciudadanos que han participado en la recogida de bienes para donarlos a sus vecinos. Una vez más, el pueblo de Lodi ha demostrado fuerza y corazón”.


“Sottratti alle bombe grazie ai volontari”

Il sindaco Casanova commossa davanti alla carovana dell’ associazione. Santa Francesca Cabrini
“Difficile trattenere la commozione davanti a certe immagini”. La sindaca di Lodi, Sara Casanova, ieri pomeriggio in via Benedetto Croce, è stata tra coloro che hanno accolto la carovana lodigiana. “Donne con bimbi piccolissimi – ha commentato a seguire – sono arrivati oggi a Lodi sottratti all’ inferno dell’ Ucraina. Li hanno salvati i volontari dell’ associazione Santa Francesca Cabrini e ora sono al sicuro”. In via Benedetto Croce il rientro dei sette furgoni carichi di generi di prima necessità da consegnare in Polonia, al confine con i territori di guerra, è stato commovente. “Il mio immenso grazie – ha sottolineato ancora Sara Casanova – va ai volontari che con immensa generosità e coraggio hanno dato speranza e aiuto a chi sta vivendo il dramma di questa guerra insensata e a tutti i cittadini che hanno partecipato alla raccolta di beni da donare al prossimo. Ancora una volta i lodigiani hanno dimostrato forza e cuore”.


Subjugados das bombas graças aos voluntários”

O prefeito Casanova se mudou para a frente da caravana da associação. Santa Francesca Cabrini
“É difícil conter a emoção diante de certas imagens”. A prefeita de Lodi, Sara Casanova, ontem à tarde na Via Benedetto Croce, estava entre as pessoas que receberam a caravana de Lodi. “Mulheres com crianças muito pequenas – ela comentou depois – chegaram hoje em Lodi, resgatadas do inferno da Ucrânia. Os voluntários da Associação Santa Francesca Cabrini os resgataram e agora eles estão seguros”. Na Via Benedetto Croce, o retorno das sete vans carregadas com os bens de primeira necessidade a serem entregues na Polônia, na fronteira com os territórios de guerra, estava em movimento. Meus imensos agradecimentos”, salientou Sara Casanova, “vão aos voluntários que, com imensa generosidade e coragem, deram esperança e ajuda àqueles que estão vivendo o drama desta guerra sem sentido, e a todos os cidadãos que participaram da coleta de bens para doar a seus vizinhos”. Mais uma vez, o povo de Lodi mostrou força e coração”.

https://www.ilgiorno.it/mondo/racconto-viaggio-aiuti-ucraina-1.7446325

Leave a Reply

Your email address will not be published.