On January 16, Tertianship program began at Via Sicilia Institute, in Rome. The Tertianship started with two of our sisters, Martha Lopez and Laura Sanchez participating; it is coordinated and led by two sisters from Holy Spirit Region, Srs. Suany and Patricia, as well as Sr. Annita Turnu.

This is what Sister Laura Sanchez wrote about it:

“ He will do everything in me, and for me, to the extent of my trust: I will repeat continually ‘Omnia Possum in Eo qui me confortat’.” Mother Cabrini


On Sunday, January 16, with a simple and moving Eucharist in the Church of the Redeemer in Via Sicilia (Rome), in the presence of the General Superior, Sr. Barbara Staley, General Councilor Sr. Bernadette Anello, Superior of Mater Gratiae Province, Sr. Marta Maria Lopez, and Sisters of the local community Srs. Joaquina, Franca, Srs. Martha Lopez Prada from Colombia (Guadalupe Prov.), Laura Sanchez from Argentina, Luciana Galdina from Brazil, and Marisel Mora from Argentina (all 3 from Sta. F. Cabrini Prov.), officially started the Tertianship 2022. The Sisters are accompanied by Srs. Annita Turnu (Italy), Suany De Oliveira (Brazil) and Patricia Godoy (Argentina). This formation program involves a special time of grace and kairos to purify the motivations of our vocational call, to work on our Cabrinian Identity, to deepen ourselves in the charism, and see the signs of the times as mature Sisters. We study and pray in community, strengthening the values of community life, working on our on-going self-knowledge in order to offer ourselves fully in missionary service, developing emotional intelligence and cultivating our personal relationship with God, as well as actively participating in a different experience of mission among our brothers and sisters who are refugees, immigrants and those with legal cases.
We would like to share with you some of the experiences of these first two weeks.
We started the first week together with Sr. Barbara at the Curia. In the morning, we shared prayer and formation from the area of self-knowledge. We reviewed together some concepts of the Johari Window, and in the afternoon, we opened a colloquium about different topics. Among these were perspectives of the Institute, our journey since the last General Chapter, restructuring, our options, charism and spirituality, works, Cabrinian identity, actions, sustainability, renewal, interconnectivity, interculturality, mission, formation, new canonical entities, subsidiarity and synodality, among others. It was an intense and rich day of listening and sharing, where we also built the objectives of this Stage of Third Probation: Synthesis-Revitalization-Profunding-Integration-Belonging-CMI-Charism-Self-knowledge.
In the same week, we also began the topic of Interculturality and Community Life within the framework of human-psychological integration and the richness of our Cabrinian charism and identity with the help of Professors, Sabina and Genoveva. This important topic will permeate throughout the Tertianship. It was, and is, a time of deep interior and community work, with new and very interesting concepts about culture, multiculturalism, interculturalism and intergenerational living. These intersecting points within the community experience in a context of internationality, leads the work of constant integration rooted in our own charism and spirituality.


Mission


During the second week, we began our missionary experience in the “Padre Arrupe” Center, which houses one of the programs of the Society of Jesus, the Astalli Center for Refugees and Immigrants. This center is located in the area of the railway station near Via Salaria, on the outskirts of Rome. Every Monday, after our Italian class, we go there and stay over until Wednesday morning, when we return to our community to continue our formation and community life. Our service consists in sharing our gifts in play and care of the children while their mothers work, study or perform other tasks. We also accompany mothers in court cases, attending the night shift to relieve other volunteers, cooking, helping with the cleaning, and learning how to develop this project, which is coordinated by Sr. Paula of the Missionaries of Charity. We also exercise our communication skills, as we face the difficulty of a new language. It is an intense time for us as Sisters, to cry with those who cry, and laugh with those who laugh. Making the Love of the Heart of Jesus present through our gestures! Father Diogenes, (Scalabrinian from Brazil, Psychologist and Formator of Novices and Juniors and a Professor in Rome), shares his gifts with us in the development of the Topic “Virginity and Celibacy today: Towards a Pascal sexuality”. He contributes greatly to the path of integration that we are following – personally, and communally, to be ‘Christified’ every day a little more. We are grateful for the messages received from the different Provinces and Region, as well as all your prayers for us. We ask you to continue to support us with your prayers, your holiness and prophecy for the Kingdom, so that the Love of the Heart of Jesus may expand our hearts to love more and better. “A knot binds us, Charity unites us…”
We pray for each other and until the next edition: A.M.G.G.SS.C.J.


Sr. Laura Elizabeth Sanchez, MSC

Download the pdf: ENGLISH | SPANISH | ITALIAN | PORTUGUESE


El 17 de enero comenzó el programa de Tercerización en el Instituto Via Sicilia, en Roma. El terciado comenzó con la participación de dos de nuestras hermanas, Martha López y Laura Sánchez; está coordinado y dirigido por dos hermanas de la Región del Espíritu Santo, las hnas. Suany y Patricia, así como Sor Annita Turnu.

Esto es lo que escribió la hermana Laura Sánchez al respecto:

“El hará todo en mi y por mi en la medida de mi confianza: repetiré continuamente Omnia Possum in Eo qui me confortat.” Madre Cabrini


El Domingo 16 de enero con una sencilla y emotiva Eucaristía en la Iglesia del Redentor de Vía Sicilia (Roma), contando con la presencia de la Madre General Sr. Barbara L. Staley, las consejeras Sr. María Regina Canale, Sr. Bernadette Anello, la Superiora de la Provincia Mater Grazie, Sr. Marta María López, las hermanas de la Comunidad local Sr. Joaquina, Sr. Franca, Sor Isidora, y Sor Filomena y representando a la Comunidad de Gordiani Sr. Dicelia, las hnas. Junioras de América Latina Martha López Prada de Colombia (Pcia. Guadalupe), Laura Sanchez de Argentina (Pcia. Francisca Cabrini), Luciana Galdina de Brasil (Pcia. Francisca Cabrini) y Marisel Mora de Argentina (Pcia. Francisca Cabrini) han comenzado oficialmente el Tertianship 2022 acompañadas por las hnas. Annita Tornu (Italia), Suany Oliveira (Brasil) y Patricia Godoy (Argentina). Este programa formativo implica un tiempo especial de gracia y Kairós para purificar las motivaciones de nuestro llamado vocacional, trabajar nuestra identidad cabriniana, profundizar el carisma, ver los signos de los tiempos como hermanas maduras, estudiar y rezar en comunidad, acrecentar los valores de la vida comunitaria, trabajar en el permanente autoconocimiento para ser don pleno en el servicio misionero, desarrollar la inteligencia emocional y cultivar nuestra relación personal con Dios, participar activamente en una experiencia diferente de misión entre nuestros hermanos refugiados, inmigrantes y con casos judiciales.
Les compartimos algunas vivencias de estas dos primeras semanas…
Arrancamos la formación en la primera semana junto a Hna. Barbara en la sede de la Curia. Por la mañana compartimos oración y formación desde el área del autoconocimiento. Repasamos juntas algunos conceptos de la Ventana de Johari y por la tarde abrimos un coloquio acerca de diferentes temas tales como: Perspectiva del Instituto, nuestro camino desde el ultimo Capitulo General, reestructuración, nuestras opciones, carisma y espiritualidad, obras, identidad cabriniana, acciones, sustentabilidad, renovación, interconectividad, interculturalidad, misión, formación, nuevas entidades canónicas, subsidiariedad y sinodalidad, entre otros. Fue una intensa y rica jornada de escucha e intercambio, donde también construimos los objetivos de esta Etapa de Tercera Probación: Síntesis-Revitalización-Profundización-Integración-Pertenencia-IMC-Carisma-Autoconocimiento.
En la misma semana comenzamos un tiempo de formación con el tópico de Interculturalidad y Vida Comunitaria en el marco de la integración humano psicológico y de la riqueza de nuestro carisma e identidad cabrinianos de la mano de las Licenciadas Sabina y Genoveva. Este tiempo se extenderá durante todo el Tertianship.
Fue y está siendo un tiempo de profundo trabajo interior y comunitario, con novedades conceptuales muy interesantes acerca de la cultura, multiculturalidad e interculturalidad e intergeneracionalidad, vínculos, como ejes transversales de la experiencia comunitaria en contexto de internacionalidad, haciendo un trabajo de integración constante teniendo como fuente nuestro carisma y espiritualidad propios.


Misión…


Comenzamos en la Segunda Semana nuestra experiencia misionera en el Centro “Padre Arrupe” perteneciente a uno de los Programas de la Compañía de Jesús del Centro Astalli para Refugiados e Inmigrantes. Este centro queda en la zona de la compañía Ferroviaria cerca de la Vía Salaria, en las afueras de Roma. Allí nos dirigimos todos los lunes, después de nuestra clase de Italiano, y nos quedamos hasta el miércoles por la mañana, que regresamos a la comunidad para continuar con nuestra formación y vida comunitaria. Nuestro servicio consiste en colaborar poniendo nuestros dones para el juego y cuidado de los niños mientras sus mamás trabajan, estudian o realizan otras tareas, acompañar desde la escucha a las madres en casos judiciales, atender el turno noche para relevar a otros voluntarios, cocinar, colaborar con la limpieza y aprender cómo se desarrolla este proyecto que coordina Sr. Paula de las Misioneras de la Caridad, poniendo en juego nuestras habilidades comunicativas ya que nos enfrentamos a la dificultad de una nueva lengua. Es un tiempo fuerte para nosotras como hermanas, para llorar con los que lloran y reír con los que ríen. Haciendo presente con nuestros gestos el Amor del Corazón de Jesús. El Padre Diógenes, (Scalabriniano de Brasil, Psicólogo y Formador de Novicios y Juniores y profesor en Roma), comparte sus dones en el desarrollo del Tópico “Virginidad y Celibato hoy: Hacia una sexualidad Pascual”. Dando grandes aportes a este camino de Integración que estamos haciendo personal y comunitariamente para ir Cristificándonos cada día un poco más. Agradecemos los mensajes recibidos desde las diferentes Provincias y Región Holy Spirit, así como las oraciones por nosotras. Les pedimos que continúen siendo soporte con su oración, mística y profecía por el Reino para que el Amor del Corazón de Jesús dilate nuestros corazones para amar más y mejor. “Un nudo nos ata, la Caridad nos une…” Nos rezamos y hasta la próxima entrega. A.M.G.SS.C.J.


Hna. Laura Elizabeth Sanchez, MSC


Il 17 gennaio è iniziato il programma di Terziario all’Istituto Via Sicilia, a Roma. Il Tertianship è iniziato con la partecipazione di due nostre sorelle, Martha Lopez e Laura Sanchez; è coordinato e guidato da due sorelle della Regione dello Spirito Santo, Ss. Suany e Patricia e da Sr. Annita Turnu.

Questo è ciò che ha scritto suor Laura Sanchez a riguardo:

Egli farà tutto in me e per me a misura della mia fiducia: ripeterò continuamente Omnia Possum in Eo qui me confortat”. Madre Cabrini


Domenica 16 gennaio con una semplice e commovente Eucaristia celebrata nella Chiesa del Redentore in Via Sicilia (Roma), alla presenza della Madre Generale Sr. Barbara L. Staley, delle Consigliere Sr. Maria Regina Canale, Sr. Bernadette Anello, la Superiora della Provincia Mater Gratiae Sr. Marta María López, le sorelle della Comunità locale Sr. Joaquina, Sr. Franca, Sr. Isidora e Sr. Filomena, e in rappresentanza della Comunità dei Gordiani Sr. Dicelia, le sorelle Juniores originarie dell’America Latina, Martha López Prada dalla Colombia (Provincia Guadalupe), Laura Sanchez dall’Argentina (Provincia Santa Francisca Cabrini), Luciana Galdina dal Brasile (Provincia Santa Francisca Cabrini) e Marisel Mora dall’Argentina (Provincia Santa Francisca Cabrini) hanno iniziato ufficialmente il Tertianship ovvero la Preparazione religiosa specifica alla Professione Perpetua 2022 accompagnate dalle Sorelle Annita Turnu (Italia), Suany Oliveira (Brasile) e Patricia Godoy (Argentina). Questa preparazione prevede un periodo di formazione specifica per la Professione Perpetua; è un tempo speciale di grazia e Kairos il cui scopo è teso a purificare le intenzioni della nostra chiamata vocazionale, lavorare sulla nostra identità Cabriniana, approfondire il carisma, interpretare i segni dei tempi come sorelle mature, studiare e pregare in comunità, valorizzare i valori della vita comunitaria, lavorare sulla conoscenza permanente di sé per divenire un dono pieno nel servizio missionario, sviluppare l’intelligenza emotiva e coltivare la nostra relazione personale con Dio, partecipare attivamente ad una diversa esperienza di missione tra i nostri fratelli e sorelle rifugiati, immigrati e implicati in cause legali.
Desideriamo condividere con voi alcune delle esperienze vissute in queste prime due settimane…
La prima settimana abbiamo iniziato la formazione insieme a Sr. Barbara presso la Curia. Al mattino abbiamo condiviso la preghiera e la formazione nell’area della conoscenza di sé. Abbiamo ripassato insieme alcuni concetti della Finestra di Johari e nel pomeriggio è iniziato un colloquio su diversi temi come ad esempio: prospettiva dell’Istituto, il nostro cammino dall’ultimo Capitolo Generale, riorganizzazione, le nostre scelte, carisma e spiritualità, opere, identità cabriniana, azioni, sostenibilità, rinnovamento, interconnettività, interculturalità, missione, formazione, nuove entità canoniche, sussidiarietà e sinodalità. È stata una giornata intensa e ricca in termini di ascolto e interscambio, durante la quale abbiamo anche stabilito gli obiettivi di questa Fase del Tertianship: Sintesi-Rivitalizzazione-Approfondimento-Integrazione-Appartenenza-IMC-Carisma-Conoscenza di sé. Nella stessa settimana abbiamo iniziato un periodo di formazione con il tema dell’Interculturalità e della Vita Comunitaria nel quadro dell’integrazione umano-psicologica e della ricchezza del nostro carisma e identità cabriniana con l’aiuto delle specialiste Sabina e Genoveva. Questo spazio si estenderà durante tutto il Tertianship.
È stato ed è un periodo di profondo lavoro interiore e comunitario, con concetti nuovi e molto interessanti sulla cultura, multiculturalismo, interculturalità, intergenerazionalità, sui legami intesi come assi trasversali dell’esperienza comunitaria nel contesto dell’internazionalità facendo un lavoro di costante integrazione e avendo come fonte il proprio carisma e la propria spiritualità.


Missione…


Durante la seconda settimana abbiamo iniziato la nostra esperienza missionaria nel Centro “Padre Arrupe”, che appartiene a uno dei programmi dei gesuiti del Centro Astalli per rifugiati e immigrati. Questo centro si trova nella zona delle Ferrovie vicino alla Via Salaria, alla periferia di Roma. Ci andiamo ogni lunedì dopo la lezione di italiano e ci restiamo fino al mercoledì mattina, quando torniamo in comunità per continuare la nostra formazione e la vita comunitaria. Il nostro servizio consiste nel collaborare, ponendo i nostri doni al servizio del gioco e della cura dei bambini mentre le loro madri lavorano, studiano o sono impegnate in altre attività, accompagnando coloro che hanno cause legali, facendo il turno di notte per dare il cambio agli altri volontari, cucinando, aiutando nelle pulizie e dando il nostro contributo a sviluppare questo progetto coordinato da Sr. Paula delle Missionarie della Carità, mettendo in gioco le nostre capacità di comunicazione mentre affrontiamo la difficoltà di una nuova lingua. È un momento intenso per noi come sorelle, per piangere con chi piange e ridere con chi ride. Rendere presente con i nostri gesti l’Amore del Cuore di Gesù. Padre Diogene, (Scalabriniano del Brasile, Psicologo e Formatore di Novizi e Juniores e professore a Roma), condivide i suoi doni nello sviluppo del Tema “Verginità e Celibato oggi: verso una sessualità Pasquale”. Nel dare grandi contributi a questo cammino di integrazione che stiamo facendo personalmente e come comunità ci offre la possibilità di Cristianizzarci ogni giorno un po’ di più. Siamo grate per i messaggi ricevuti dalle diverse Province e dalla Regione dello Spirito Santo, così come per preghiere. Vi chiediamo di continuare a sostenerci con la vostra preghiera, mistica e profetica per il Regno affinché l’Amore del Cuore di Gesù possa espandere i nostri cuori per amare di più e meglio. “Un nodo ci lega, la Carità ci unisce…”. Continuiamo a pregare e arrivederci al prossimo numero. A.M.G.SS.C.J.


Sr. Laura Elizabeth Sanchez, MSC


Em 17 de janeiro, o programa de Terceira Provação começou no Instituto Via Sicilia, em Roma. A Tercianização começou com a participação de duas de nossas irmãs, Martha Lopez e Laura Sanchez; é coordenada e dirigida por duas irmãs da Região do Espírito Santo, as Irmãs Srs. Suany e Patricia, assim como a Ir. Annita Turnu.

Isto é o que a Irmã Laura Sanchez escreveu sobre o assunto:

“Ele fará tudo em mim e por mim na medida de minha confiança: repetirei continuamente Omnia Possum in Eo qui me confortat.” Madre Cabrini

No Domingo 16 de janeiro com uma profunda e emotiva Eucaristia na Igreja do Redentor de Via Sicília (Roma), contando com a presença da Madre Geral Ir. Barbara L. Staley, das conselheiras Ir. Maria Regina Canale, Ir. Bernadette Anello, da Superiora da Província Mater Gratiae, Ir. Marta Maria López, das Irmãs da Comunidade local Ir. Joaquina, Ir. Franca, Ir Isidora, e Ir Filomena e de Ir. Dicélia, representando a Comunidade de Gordiani, nós Irs. Junioras de América Latina Martha López Prada de Colômbia (Pcia. Guadalupe), Laura Sanchez de Argentina (Pcia. Francisca Cabrini), Luciana Galdina de Brasil (Pcia. Francisca Cabrini) y Marisel Mora de Argentina (Pcia. Francisca Cabrini) iniciamos oficialmente o Tertianship 2022 acompanhadas pelas Irs. Annita Tornu (Itália), Suany Oliveira (Brasil) e Patricia Godoy (Argentina). Este programa formativo consta de um tempo especial de graça e Kairós para purificar as motivações do nosso chamado vocacional, trabalhar nossa identidade cabriniana, aprofundar o carisma, ver os sinais dos tempos como Irmãs maduras, estudar e rezar em comunidade, crescer nos valores da vida comunitária, trabalhar no permanente autoconhecimento para ser dom pleno na atuação missionária, desenvolver a inteligência emocional e cultivar nossa relação pessoal com Deus, participar ativamente de uma experiência diferente de missão entre nossos irmãos refugiados, imigrantes e com casos judiciais.
Compartilhamos algumas de nossas vivencias dessas primeiras semanas…
Iniciamos a formação na primeira semana com a Ir. Bárbara na sede da Cúria. Pela manhã compartilhamos oração e formação da área de autoconhecimento. Juntos revisamos alguns conceitos da Janela Johari e à tarde abrimos uma discussão sobre diversos temas como: Perspectiva do Instituto, nosso caminho desde o último Capítulo Geral, reestruturação, nossas opções, carisma e espiritualidade, obras, identidade cabriniana, ações, sustentabilidade, renovação, interconectividade, interculturalidade, missão, formação, novas entidades canônicas, subsidiariedade e sinodalidade, entre outras. Foi um dia intenso e rico de escuta e troca, onde também construímos os objetivos desta Terceira Etapa Probatória: Síntese-Revitalização-Aprofundamento-Integração-Pertencimento-IMC-Carisma-Autoconhecimento.
Na mesma semana iniciamos um estágio com o tema Interculturalidade e Vida Comunitária no marco da integração humano-psicológica e a riqueza do nosso carisma e identidade Cabrinianos, liderados por Sabina e Genoveva. Este tempo se estenderá por todo o Tertianship.
Foi e está sendo um tempo de profundo trabalho interno e comunitário, com novidades conceituais muito interessantes sobre cultura, multiculturalismo e interculturalidade e intergeracionalidade, ligações, como eixos transversais da experiência comunitária num contexto internacional, fazendo um trabalho de integração constante tendo como fonte nosso próprio carisma e espiritualidade.


Missão…


Na Segunda Semana iniciamos nossa experiência missionária no Centro “Padre Arrupe” pertencente a um dos Programas da Companhia de Jesus do Centro Astalli para Refugiados e Imigrantes. Este centro fica na área da empresa ferroviária perto da Via Salaria, nos arredores de Roma. Vamos lá todas as segundas-feiras, depois da aula de italiano, e ficamos até quarta-feira de manhã, quando voltamos à comunidade para continuar nossa formação e vida comunitária. Nosso serviço consiste em colaborar colocando nossos dons para brincar e cuidar das crianças enquanto suas mães trabalham, estudam ou realizam outras tarefas, acompanhar mães em processos judiciais ouvindo, comparecer ao turno da noite para aliviar outros voluntários, cozinhar, colaborar com a limpeza e saber como é desenvolvido este projeto coordenado por Ir. Paula das Missionárias da Caridade, colocando em jogo nossas habilidades de comunicação diante da dificuldade de um novo idioma. É um momento forte para nós como irmãs, para chorar com quem chora e rir com quem ri. Tornar presente com nossos gestos o Amor do Coração de Jesus.

Padre Diógenes, (Scalabriniano do Brasil, Psicólogo e Formador de Noviços e Juniores e professor em Roma), compartilha seus dons no desenvolvimento do Tema “Virgindade e Celibato hoje: Para uma sexualidade pascal”. Dando grandes contribuições neste caminho de Integração que estamos fazendo pessoalmente e como comunidade para nos cristificarmos um pouco mais a cada dia. Agradecemos as mensagens recebidas das diversas Províncias e Região Espírito Santo, bem como as orações por nós. Pedimos que continuem sendo solidárias com sua oração, mística e profetismo pelo Reino para que o Amor do Coração de Jesus expanda nossos corações para amar mais e melhor. “Um nó nos une, a Caridade nos liga…” Rezemos e até a próxima edição. A.M.G.SS.C.J.


Ir. Laura Elizabeth Sanchez, MSC

Leave a Reply

Your email address will not be published.