The Cabrinian Way at the Santa Cabrini Youth Centre

Saint Cabrini Youth Center is located in Vila Ir. Dulce, outskirts of Teresina – Piauí, Northeast region of Brazil. It is one of the largest urban occupations in Latin America, formed by families coming from migratory flows from the countryside of Piauí and other Northeast and Northern states of Brazil due to economic, climate (drought), political and social issues (impoverishment and precariousness of family relationships) in search of better living conditions.

We, Missionaries of the Sacred Heart arrived in Vila Ir. Dulce, in 2000 as an affective and active presence for these families and, especially, for children and adolescents. Living the Cabrinian charism, we take on the message of Jesus Christ, the source from which all the principles and values animating the Cabrinian educational processes emerge from.

Faith urges us to trust in God and to risk responding as disciples – missionaries of Jesus, to the values lived with lay colleagues and families assisted, strengthening our commitment to the excluded and vulnerable ones of our society. As an evangelizing space, we took over the mission to contribute to life advocacy, living the principles of social inclusion, guaranteeing rights; protagonism; empowerment; advocacy (political impact) and teamwork; and the Values: solidarity, justice, compassion and social and environmental responsibility.

Advocacy and Political Impact

As a way to exercise citizenship and work to guarantee the rights of children and adolescents in the municipality of Teresina, our participation in rights councils and forums, committees for the defense of children and adolescents challenges us every day to seek new ways of being a Cabrinian presence in these spaces. Our actions take place in the effective monitoring of the progress of Bills related to children and adolescents; in social control, monitoring the application of conquered rights and in the eradication of rights violations. In local Institutions empowerment (resident associations, women’s groups, etc.) to act in public hearings; meetings, conferences to guarantee and advocate children and adolescents´rights.

Women´s Empowerment

Thinking of a human formation transcending the market logic and responding to the Sustainable Development Goals, we accepted to work on SDG 5: Gender Equality, aiming at strengthening and empowering thirty teenagers. This empowerment takes place in the human, Christian and citizenship spheres. Thus, our projects aim at promoting the empowerment of girls so that they become information multipliers, preventing and facing rights violations situations through socio-educational, playful and formative actions allied to the use of technologies.

We believe through education, gender equity and mobilization among peers we will be contributing to the empowerment of girls and strengthening the deconstruction and construction process of new perspectives on women, gender equality and the end of violence against women. Another key point in this construction is the strengthening of the Safeguarding Network through partnerships with the Municipal Council for the Rights of Children and Adolescents; CRAS SUL II (Centros de Referência de Assistência Social) and the Municipal Secretariat for Public Policies for Women of Teresina and the Public Prosecution.

Hunger – Cry that echoes in the Heart of God

Hearing the cry that echoes from the pandemic moment and Jesus’s command “Give them something to eat yourselves”, we joined forces with other organizations to help 350 families with basic food baskets for a five-month period. Families who are unemployed, hungry and hopeless.

Thus, we reaffirm our World Vision: We believe the world needs universal brotherhood, strengthening of human values and the exercise of citizenship to build an inclusive society, based on integral ecology (Laudato Sí) and sustainable development (SDG) to empower people in situations of vulnerability and social selectivities.

Sr. Roseni Teresinha Gonçalves, MSC. She holds a Bachelor´s degree in Theology and Philosophy and a postgraduate and a master´s degree in Biblical Theology from EST School – Lutheran/CEBI. Postgraduate in Social Management. Financial Director of the Saint Cabrini Youth Center and Municipal Councilor for the Rights of Children and Adolescents in Teresina.


La manera de ser cabriniana en el Centro Juvenil Santa Cabrini

El Centro Juvenil Santa Cabrini se encuentra en Vila Ir. Dulce, en las afueras de Teresina – Piauí, en la región Nordeste de Brasil. Es una de las mayores ocupaciones urbanas de América Latina, formada por familias procedentes de flujos migratorios del campo de Piauí y de otros estados del Nordeste y Norte de Brasil por cuestiones económicas, climáticas (sequía), políticas y sociales (empobrecimiento y precariedad de las relaciones familiares) en busca de mejores condiciones de vida.

Nosotras, Misioneras del Sagrado Corazón, llegamos a Vila Ir. Dulce, en el año 2000 como presencia afectiva y activa para estas familias y, especialmente, para los niños y adolescentes. Viviendo el carisma cabriniano, asumimos el mensaje de Jesucristo que es la fuente de todos los principios y valores que animan los procesos educativos cabrinianos.

La fe nos impulsa a confiar en Dios y a arriesgarnos a responder como discípulas – misioneras de Jesús – a los valores vividos con los compañeros laicos y las familias atendidas, fortaleciendo nuestro compromiso con los excluidos y vulnerables de nuestra sociedad. Como espacio evangelizador, asumimos la misión de contribuir a la defensa de la vida, viviendo los principios de inclusión social y garantizando los derechos; protagonismo; empoderamiento; incidencia (incidencia política) y trabajo en equipo; y los Valores: solidaridad, justicia, compasión y responsabilidad social y ambiental.

Promoción e impacto político

Como forma de ejercer la ciudadanía y trabajar para garantizar los derechos de los niños y adolescentes en el municipio de Teresina, nuestra participación en los consejos y foros de derechos, comités de defensa de los niños y adolescentes nos desafía cada día a buscar nuevas formas de ser una presencia cabriniana en estos espacios. Nuestras acciones se desarrollan en el seguimiento efectivo de la marcha de los proyectos de ley relacionados con la infancia y la adolescencia; en el control social, en el seguimiento de la aplicación de los derechos conquistados y en la erradicación de las violaciones de derechos. En el empoderamiento de las instituciones locales (asociaciones de residentes, grupos de mujeres, etc.) para actuar en audiencias públicas; reuniones, conferencias para garantizar y defender los derechos de los niños y adolescentes.

Empoderamiento de la mujer

Pensando en una formación humana que trascienda la lógica del mercado y responda a los Objetivos de Desarrollo Sostenible, aceptamos trabajar en el ODS 5: Igualdad de género, con el objetivo de fortalecer y empoderar a treinta adolescentes. Este empoderamiento tiene lugar en las esferas humana, cristiana y ciudadana. Así, nuestros proyectos buscan promover el empoderamiento de las niñas para que se conviertan en multiplicadoras de información, previniendo y enfrentando situaciones de violación de derechos a través de acciones socioeducativas, lúdicas y formativas asociadas al uso de tecnologías.

Creemos que, a través de la educación, la equidad de género y la movilización entre pares estaremos contribuyendo al empoderamiento de las niñas y fortaleciendo el proceso de deconstrucción y construcción de nuevas perspectivas sobre las mujeres, la igualdad de género y el fin de la violencia contra las mujeres. Otro punto clave en esta construcción es el fortalecimiento de la Red de Salvaguarda a través de colaboraciones con el Consejo Municipal de los Derechos del Niño y del Adolescente; el CRAS SUL II (Centros de Referência de Assistência Social)  y la Secretaría Municipal de Políticas Públicas para la Mujer de Teresina y el fiscal general.

Hambre – Grito que resuena en el Corazón de Dios

Al escuchar el grito que resuena en el momento de la pandemia y el mandato de Jesús “Dadles vosotros de comer”, unimos fuerzas con otras organizaciones para ayudar a 350 familias con cestas de alimentos básicos durante un periodo de cinco meses. Familias en desempleo, hambrientas y desesperadas.

Así, reafirmamos nuestra Visión Mundial: Creemos que el mundo necesita la fraternidad universal, el fortalecimiento de los valores humanos y el ejercicio de la ciudadanía para construir una sociedad inclusiva, basada en la ecología integral (Laudato Sí) y el desarrollo sostenible (ODS) para empoderar a las personas en situación de vulnerabilidad y selectividad social.

Hna Roseni Teresinha Gonçalves, MSC. Es licenciada en Teología y Filosofía y tiene un postgrado y una maestría en Teología Bíblica por la Escuela EST – luterana/CEBI. Postgrado en Gestión Social. Directora Financiera del Centro Juvenil Santa Cabrini y Consejera Municipal de los Derechos del Niño y del Adolescente en Teresina.


Il modo di essere Cabriniano al Centro Giovanile Santa Cabrini

Il Centro Giovanile Santa Cabrini si trova a Villa Ir. Dulce, periferia di Teresina – Piauí, regione nord-est del Brasile. Si tratta di uno dei luoghi di maggiore densità urbana dell’America Latina, formata da famiglie provenienti da flussi migratori dalle campagne del Piauí e da altri stati del Nordest e del Nord del Brasile che,a causa di problemi economici, climatici (siccità), politici e sociali (impoverimento e precarietà delle relazioni familiari), sono andati alla ricerca di migliori condizioni di vita.  

Noi, Missionarie del Sacro Cuore siamo arrivate a Villa Ir. Dulce nel 2000, come presenza amorevole e attiva verso queste famiglie e, specialmente, verso i bambini e gli adolescenti. Nel vivere il carisma Cabriniano, portiamo il messaggio di Gesù Cristo, fonte da cui nascono tutti i principi e i valori che animano i processi educativi Cabriniani.

La fede ci invita a confidare in Dio e ad impegnarci a rispondere come discepole – missionarie di Gesù, a vivere valori condivisi con i nostri partner laici e le famiglie assistite, consolidando il nostro impegno verso gli esclusi e i vulnerabili della nostra società. Come ruolo di evangelizzazione, la nostra missione è contribuire alla difesa della vita, vivendo i principi di inclusione sociale, garanzia dei diritti, partecipazione attiva; l’empowerment; l’advocacy (impatto politico), il lavoro di gruppo; ed i valori: solidarietà, giustizia, compassione e responsabilità sociale e ambientale.

Advocacy e Impatto Politico

Nel vivere appieno la cittadinanza e lavorare per garantire i diritti dei bambini e degli adolescenti nel comune di Teresina, la nostra partecipazione ai consigli e ai forum dei diritti, ai comitati per la difesa dei bambini e degli adolescenti, ci sfida ogni giorno a cercare nuove modalità di essere presenza Cabriniana in questi spazi. Le nostre azioni si svolgono monitorando effettivamente l’avanzamento dei progetti di legge relativi all’infanzia e all’adolescenza; nel controllo sociale, nell’applicazione dei diritti acquisiti e nella lotta alle violazioni dei diritti. Nella responsabilizzazione delle istituzioni locali (associazioni di residenti, gruppi di donne, ecc.) presenziando a udienze pubbliche, incontri, conferenze per garantire e difendere i diritti dei bambini e degli adolescenti.

L’Empowerment delle Donne

Pensando ad una formazione umana che trascende la logica del mercato e risponde agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile, abbiamo deciso di lavorare sull’SDG5: l’uguaglianza di genere volta all’empowerment di trenta adolescenti, nella sfera umana, cristiana e della cittadinanza. I nostri progetti mirano a promuovere l’empowerment delle ragazze affinché diventino casse di risonanza, prevenendo e affrontando situazioni di violazione dei diritti attraverso azioni socio-educative, ludiche e formative con l’ausilio delle tecnologie.

Crediamo che attraverso l’educazione, l’equità di genere e la mobilitazione tra pari, sia possibile contribuire all’empowerment delle ragazze, dando un impulso al processo di decostruzione e costruzione di nuove prospettive sulle donne, all’uguaglianza di genere e alla fine della violenza contro le donne. Un altro punto chiave in questa costruzione è il potenziamento della Rete di Salvaguardia attraverso partenariati con il Consiglio Comunale per i Diritti dell’Infanzia e dell’Adolescenza: il CRAS SUL II (Centros de Referência de Assistência Social) e la Segreteria Comunale per le Politiche Pubbliche per le Donne di Teresina e la Procura.

La Fame – Il Grido che risuona nel Cuore di Dio

Ascoltando il grido che riecheggia a causa della pandemia e le parole di Gesù: “Date loro voi stessi da mangiare”, abbiamo collaborato insieme ad altre organizzazioni ad aiutare 350 famiglie, offrendo loro provviste di alimenti base per un periodo di cinque mesi. Famiglie disoccupate, affamate e senza speranza.

Riaffermando la nostra Visione Mondiale: Crediamo che il mondo abbia bisogno della fratellanza universale, di rafforzare i valori umani e l’esercizio della cittadinanza per costruire una società inclusiva, basata sull’ecologia integrale (Laudato si’) e sullo sviluppo sostenibile (SDG) per emancipare le persone in situazioni di vulnerabilità ed esclusione sociale.

Sr. Roseni Teresinha Gonçalves, MSC. Ha conseguito una laurea in Teologia e Filosofia e un post-laurea e un master in Teologia Biblica presso la Scuola EST – Luterana/CEBI. Specializzata in Social Management. Direttrice finanziaria del Centro Giovanile Santa Cabrini e consigliera comunale per i diritti dei bambini e degli adolescenti a Teresina.


A Maneira Cabriniana de ser no Centro da Juventude Santa Cabrini

O Centro da Juventude Santa Cabrini, está inserido na Vila Ir. Dulce, periferia de Teresina – Piaui no Nordeste brasileiro. Ela é uma das maiores ocupações urbanas da América Latina, formada por famílias vindas de fluxos migratórios do interior do Piauí e outros Estados do Nordeste e Norte do Brasil, devido as questões econômicas, climáticas (seca), políticas e sociais (empobrecimento e precarização das relações familiares) em busca de melhores condições de vida.

Nós, Missionárias do Sagrado Coração chegamos na Vila Ir. Dulce, em 2000 como presença afetiva e ativa junto a essas famílas e principalmente as crianças e adolescentes. Vivenciando o carisma cabriniano, assumimos a mensagem de Jesus Cristo, fonte da qual emana todos os princípios e valores que animam os processos educativos cabrinianos.

A fé nos impele a confiar em Deus e a nos arriscar a responder como discipulas – missionárias de Jesus os valores vivenciados  junto aos colaboradores leigos e famílias atendidas nos fortalecendo no comprometimento com os excluídos e vulneraveis de nossa sociedade. Como espaço evangelizador assumimos a missão de contribuir na defesa da vida, vivenciando os princípios da inclusão social, garantia de direitos; protagonismo; empoderamento; advocacy (incidência política) e o trabalho em equipe; e os Valores: solidariedade, justiça, compaixão e Responsabilidade social e ambiental.

Advocacy e Incidência Política

Como formas de exercer a cidadania e trabalhar pela garantia de direitos de crianças e adolescentes no municipio de Teresina. Nossa participação nos conselhos de direitos e fóruns, comitês de defesa da criança e do adolescente nos desafia a cada dia a buscarmos novas formas de sermos presença cabriniana nestes espaços. Nossas ações se dão na efetivação do monitorando  os avanços de Projetos de leis referentes à criança e ao adolescente; no controle social monitorando a aplicação de direitos conquistados e na erradicação das violações de direitos. No empoderamento das Instituições locais (associações de moradores, grupos de mulheres, etc) para atuarem em audiências públicas; reuniões, conferências de direitos na garantia e defesa de crianças e adolescentes.

Empoderamento Feminino

Pensando uma formação humana que transcede a lógica de mercado e respondendo aos Objetivos do Desenvolvimento Sustentável, assuminos trabalhar a ODS 5: Igualdade de Gênero, com o objetivo fortalecer e empoderar trinta adolescentes. Empoderamento este que se dá  na dimensão humana, cristã e cidadã. Assim, nossos projetos visam promover o empoderamento de meninas para que se tornem agentes multiplicadores de informações, prevenidno e enfrentando situações de violação de seus direitos, por meio de ações socioeducativas, lúdicas e formativas aliadas, ao uso de tecnologias.

Acreditamos que por meio da educação, da equidade de gênero e da mobilização entre pares estaremos contribuindo para o empoderamento de meninas e fortalecendo o processo de descontrução e contrução de novos olhares sobre a mulher, igualdade de gênero e o fim da violência contra a mulher. Outro ponto fundamental nesta construção é o fortalecimento da Rede de Proteção através da parcerias com o Conselho Municipal de Direitos da Criança e do Adolescente; o CRAS SUL II (Centros de Referência de Assistência Social) e a Secretaria Municipal de Políticas Públicas para Mulheres de Teresina e Ministério Público.

Fome – Grito que ecoa no Coração de Deus

Ouvindo o grito que ecoa do momento pandêmico e a ordem de Jesus “Dai-lhes vós mesmos de comer”, juntamos forças com outras organizações para ajudar 350 famílias com cestas básicas  no período de cinco meses. Famílias que estão vivenciando o desemprego, a fome e desesperança.

Assim reafirmanos nossa Visão de Mundo: Acreditamos que o mundo necessita da fraternidade universal, do fortalecimento dos valores humanos e do exercicício da cidadania para a construção de uma sociedade inclusiva, fundamentada na ecologia integral (Laudato Sí) e no desenvolvimneto sustentável (ODS) que potencialize as pessoas em situação de vulnerabilidades e seletividades sociais.

Ir. Roseni Teresinha Gonçalves, MSC. Bacharel Teologia e Filosofia e Pós Graduada e Mestra em Teologia Bíblica pela Faculdade EST – Luterana/CEBI. Pós Graduada em Gestão Social. Diretora Financeira do Centro da Juventude Santa Cabrini e Conselheira Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente de Teresina.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *