Jenny Nicholson – Acting Group Director Mission and Identity, Cabrini Australia

All our patients, their families, staff and doctors, volunteers, asylum seekers and refugees that we love and care for, need our visible attentiveness and nurturing of heart and soul at this time of the global pandemic.  It is vital that we continue to be inspired by the spirit of St. Frances Cabrini and the Missionary Sisters of the Sacred Heart of Jesus by bringing to life her words: “Love, today, must not be hidden; it must be active, vibrant and true.”

The richness of the Cabrinian Charism in Australia is expressed in the most recent activities, as a reflection of our love, as we endeavor to build up spirits, and lift the hearts of those around us.

The Hope and Human Flourishing in the Workplace project, launched in July this year, highlights how opportunities for employment within Cabrini Support Services provides much needed hope for many after leaving their home countries. The opportunity to flourish, provide for families and regain a sense of identity, has enabled many staff to restore their dignity and feel part of a community once again. The inspiring stories of eleven of our staff express a real essence of love and can be read here. (booklet attached)

Charism Conversations have recently resumed for many of our new Cabrini staff. This conversational formation program engages executives and leaders with some of the major themes emerging from the life and mission of St. Frances Cabrini. To expand this formation more broadly, some participants in these programs will lead ongoing Charism Conversations with Cabrini staff.

Meeting an unmet need, Cabrini’s ‘Women’s Health Centre’ opened its doors in September to support the mental health of women in our community. The first of its type in Australia, the Centre’s opening is timely as the pandemic has magnified many mental health issues. We are honoured to be able to provide a facility where women feel loved, listened to, and safe. 

Inspired by the work of St. Frances Cabrini and the Missionary Sisters of the Sacred Heart ‘Our Ethic of Care’ module and booklet has been developed as a formation program for our staff by providing them with an understanding of who we are, what we believe, and what we do. To ensure all those who work at Cabrini have a deepened understanding of the Vision & Mission of Cabrini, we require that everyone completes this formation program.  Download the booklet and watch the video. (booklet attached)

Cabrini Outreach is working closely with Afghan refugees through their Asylum Seeker and Refugee Health Hub. Throughout August and September, a number of Cabrini nurses worked in hotel quarantine to care for returning Australians and refugees from Afghanistan.  This work is core to our mission and has supported the Australian Government to bring many Afghans to Australia.

Our annual Mother Cabrini Awards, recognises and rewards above and beyond efforts and sustained service excellence. This year three recipients received this coveted award for visibly living out St. Frances Cabrini’s mission with compassion, courage and love. “Jesus does not dwell outside of us but within us; his throne of love is within each of our hearts.” St. Frances Cabrini. This is the essence of love being shown in Cabrini ministries across Australia


Discover more:
https://www.cabrini.com.au/
https://www.facebook.com/cabriniHealthLtd

Vigil – the Heart of Cabrini  

In 2017, celebrating the 100th anniversary of St. Frances Cabrini’s death a sculpture was commissioned to honour her and those who have embraced and embodied St. Frances’ Ethic of Care at Cabrini Health Australia. 
Vigil – the Heart of Cabrini was installed at Cabrini Malvern in September and will be officially celebrated during Cabrini weeks when we hold many ceremonies around the time of the Feast Day of St. Frances X Cabrini.

“The Sculpture is an exceptional tribute of gratitude to all those, present and past, who have contributed to the outstanding reputation of Cabrini Health in Melbourne. It is an artwork which invites you in, to find the courage, which is at the heart of this work, to continue working with excellence.” 

Sr Sharon Casey MSC

Jenny Nicholson

Director Support Services

My name is Jenny Nicholson, I have been at Cabrini for three years and I manage support services. Support services is the non-clinical support team, which includes domestic, security, logistics, communications and food services, and, more recently, volunteer, car parking and engineering services

  

Sister Sharon Casey MSC

As a Missionary Sister of the Sacred Heart of Jesus (Cabrini Sisters), Sr Sharon began her active ministry as an educator. Education was a foundational steppingstone to respond to new ministry requests requiring a change in direction and further studies.  Advanced educational opportunities opened her mind and heart to embrace a renewed commitment to the Cabrini Missionary Identity- i.e., ‘to go and serve wholeheartedly in response to a need.’ 

This life path offered extensive opportunities to serve people on Boards, Provincial leadership, initiate new services in response to emerging needs and respond to the request to be the MSC representative in Cabrini Australia.  Sr Sharon has been the Chair of the Cabrini Mission Governance Committee, member of the People and Nominations Committee and the Foundation Board.  Currently, Sr Sharon is present for the Community Advisory Committee meetings.


La esencia del amor: el carisma Cabrini vivido en Australia 

Jenny Nicholson – Directora Interina del Grupo Misión e Identidad, Cabrini Australia

Todos nuestros pacientes, sus familias, el personal y los médicos, los voluntarios, los solicitantes de asilo y los refugiados a los que amamos y cuidamos, necesitan nuestra atención visible y el cuidado del corazón y del alma en este momento de pandemia mundial.  Es vital que sigamos inspirándonos en el espíritu de Santa Francisca Cabrini y de las Hermanas Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús, haciendo realidad sus palabras: “El amor, hoy, no debe estar oculto; debe ser activo, vibrante y verdadero”. 

La riqueza del carisma cabriniano en Australia se expresa en las actividades más recientes, como reflejo de nuestro amor, mientras nos esforzamos por levantar el ánimo y el corazón de los que nos rodean.

El proyecto Hope and Human Flourishing in the Workplace (Esperanza y Florecimiento Humano en el Lugar de Trabajo), puesto en marcha en julio de este año, hace hincapié en cómo las oportunidades de empleo dentro de Cabrini Support Services proporcionan una esperanza muy necesaria para muchos después de abandonar sus países de origen. La oportunidad de prosperar, mantener a sus familias y recuperar un sentido de identidad ha permitido a muchos empleados recuperar su dignidad y sentirse de nuevo parte de una comunidad. Las inspiradoras historias de once de nuestros empleados expresan una verdadera esencia de amor y pueden leerse aquí. (folleto adjunto)

Las Conversaciones sobre el Carisma se han reanudado recientemente para muchos de nuestros nuevos empleados Cabrinianos. Este programa de formación conversacional involucra a ejecutivos y líderes con algunos de los principales temas que surgen de la vida y misión de Santa Francisca Cabrini. Para ampliar esta formación, algunos participantes en estos programas dirigirán las Conversaciones sobre el Carisma con el personal Cabriniano.

Respondiendo a una necesidad insatisfecha, el Centro de Salud de la Mujer de Cabrini abrió sus puertas en septiembre para apoyar la salud mental de las mujeres de nuestra comunidad. La apertura del centro, el primero de su tipo en Australia, es oportuna, ya que la pandemia ha amplificado muchos problemas de salud mental. Nos sentimos honrados de poder ofrecer un centro en el que las mujeres se sientan queridas, escuchadas y seguras. 

Inspirado en la obra de Santa Francisca Cabrini y las Hermanas Misioneras del Sagrado Corazón, el módulo y el folleto “Nuestra ética del cuidado” han sido desarrollados como un programa de formación para nuestro personal, proporcionándoles una comprensión de quiénes somos, en qué creemos y qué hacemos. Para asegurar que todos los que trabajan en Cabrini tengan una comprensión profunda de la visión de la misión Cabriniana, requerimos que todos completen este programa de formación.  Descargue el folleto y vea el vídeo. (folleto adjunto)

Cabrini Outreach trabaja estrechamente con los refugiados afganos a través de su centro de salud para solicitantes de asilo y refugiados. A lo largo de agosto y septiembre, varias enfermeras de Cabrini trabajaron en la cuarentena del hotel para atender a los australianos y refugiados que regresaban de Afganistán.  Este trabajo es fundamental para nuestra misión y ha ayudado al Gobierno australiano a traer a muchos afganos a Australia.

Nuestros premios anuales Madre Cabrini reconocen y recompensan los esfuerzos que van más allá de la excelencia en el servicio. Este año, tres beneficiarios recibieron este codiciado premio por vivir visiblemente la misión de Santa Francisca Cabrini con compasión, valor y amor. 

 “Jesús no habita fuera de nosotros, sino dentro; su trono de amor está dentro de cada uno de nuestros corazones”. Santa Francisca Cabrini. Esta es la esencia del amor que se muestra en los ministerios de Cabrini en toda Australia.

Descubra más:
https://www.cabrini.com.au/
https://www.facebook.com/cabriniHealthLtd

Vigilia – El corazón de Cabrini  

En 2017, al celebrarse el centenario de la muerte de Santa Francisca Cabrini, se encargó una escultura para honrarla a ella y a quienes han abrazado y encarnado la Ética del Cuidado de Santa Francisca en Cabrini Health Australia. 
Vigil – the Heart of Cabrini se instaló en Cabrini Malvern en septiembre y se celebrará oficialmente durante las semanas de Cabrini, cuando celebremos muchas ceremonias alrededor de la fiesta de Santa Francisca J. Cabrini.

“La escultura es un excepcional homenaje de gratitud a todos aquellos, presentes y pasados, que han contribuido a la excelente reputación de Cabrini Health en Melbourne. Es una obra de arte que invita a entrar, a encontrar el valor, que está en el corazón de esta obra, para seguir trabajando con excelencia.” Hna. Sharon Casey MSC

Jenny Nicholson

Directora de Servicios de Apoyo

Me llamo Jenny Nicholson, llevo tres años en Cabrini y dirijo los servicios de apoyo. Los servicios de apoyo son el equipo de apoyo no clínico, que incluye los servicios domésticos, de seguridad, de logística, de comunicaciones y de alimentación y, más recientemente, los servicios de voluntarios, de aparcamiento y de ingeniería.

Hna. Sharon Casey MSC

Como Hermana Misionera del Sagrado Corazón de Jesús (Hermanas Cabrini), la Hna. Sharon comenzó su ministerio activo como educadora. La educación fue un peldaño fundacional para responder a las nuevas solicitudes del ministerio que requerían un cambio de dirección y más estudios.  Las oportunidades educativas avanzadas abrieron su mente y su corazón para abrazar un compromiso renovado con la identidad misionera Cabrini, es decir, “ir y servir de todo corazón en respuesta a una necesidad”. 

Este camino de vida le ofreció amplias oportunidades para servir a la gente en las Juntas, el liderazgo provincial, iniciar nuevos servicios en respuesta a las necesidades emergentes y responder a la petición de ser la representante del MSC en Cabrini Australia.  La Hna. Sharon ha sido presidenta del Comité de Gobierno de la Misión Cabrini, miembro del Comité de Personas y Nominaciones y de la Junta de la Fundación.  Actualmente, la Hna. Sharon está presente en las reuniones del Comité Asesor de la Comunidad.


 

L’essenza dell’amore – il Carisma Cabriniano vissuto in Australia

Jenny Nicholson – Acting Group Director Mission and Identity, Cabrini Australia

I nostri pazienti, le loro famiglie, il personale e i medici, i volontari, i richiedenti asilo e i rifugiati che amiamo e curiamo, tutti hanno bisogno della nostra attenzione tangibile e del supporto del cuore e dell’anima in questo momento di pandemia globale.  È vitale che continuiamo a ispirarci allo spirito di Santa Francesca Cabrini e delle Missionarie del Sacro Cuore di Gesù, mettendo in pratica le sue parole: “L’amore, oggi, non deve essere nascosto; deve essere attivo, vibrante e vero”.

La ricchezza del carisma cabriniano in Australia si esprime nelle attività più recenti, come riflesso del nostro amore, mentre ci sforziamo di costruire gli spiriti e sollevare i cuori di coloro che ci circondano.

Il progetto Hope and Human Flourishing in the Workplace, (La speranza e la realizzazione umana sul posto di lavoro) lanciato a luglio di quest’anno, evidenzia come le opportunità di impiego all’interno dei Cabrini Support Services forniscano una speranza indispensabile per molti di coloro che hanno lasciato i loro paesi d’origine. L’opportunità di realizzarsi, di provvedere alle famiglie e di riacquistare un senso di identità ha permesso a molti dipendenti di recuperare la loro dignità e di sentirsi di nuovo parte di una comunità. Le storie ispiratrici di undici membri del nostro staff, (che potete leggere nel libretto allegato) esprimono la vera essenza dell’amore.

Le Conversazioni sul Carisma sono riprese di recente per molti dei nostri nuovi collaboratori del Cabrini. Questo programma di formazione dialogica coinvolge dirigenti e leader su alcuni dei temi principali che emergono dalla vita e dalla missione di Santa Francesca Cabrini.  Per diffondere questa formazione in modo più ampio, alcuni partecipanti a questi programmi condurranno una serie di conversazioni sul carisma con il personale della Cabrini.

Rispondendo a un bisogno insoddisfatto, il Cabrini’s Women’s Health Centre ha aperto le sue porte a settembre a sostegno della salute mentale delle donne della nostra comunità. Primo nel suo genere in Australia, l’apertura del centro è stata tempestiva perché la pandemia ha ingigantito molti problemi di salute mentale. Siamo onorati di essere in grado di fornire una struttura dove le donne si sentono amate, ascoltate e al sicuro.

Ispirandoci all’opera di Santa Francesca Cabrini e delle Missionarie del Sacro Cuore, il modulo e l’opuscolo “La nostra etica della cura” sono stati ideati come programma di formazione per il nostro personale, per fornire loro una comprensione di chi siamo, cosa crediamo e cosa facciamo. Per assicurare che tutti coloro che lavorano al Cabrini abbiano una profonda comprensione della visione della missione cabriniana, richiediamo che tutti completino questo programma di formazione.  Scarica il libretto e guarda il video. (libretto allegato)

Cabrini Outreach sta lavorando a stretto contatto con i rifugiati afgani attraverso il polo sanitario per Richiedenti Asilo e Rifugiati. Per tutto agosto e settembre un gruppo di infermiere del Cabrini ha lavorato in quarantena nell’hotel per curare gli australiani e i rifugiati afgani che tornavano dall’ Afghanistan.  Questo lavoro è fondamentale per la nostra missione e ha aiutato il governo australiano a portare molti afghani in Australia.

Il nostro premio annuale Madre Cabrini riconosce e premia gli sforzi straordinari e l’eccellenza nel servizio. Quest’anno tre persone hanno ricevuto questo ambito premio per aver dimostrato di vivere concretamente la missione di Santa Francesca Cabrini con compassione, coraggio e amore. 

 “Gesù non abita fuori di noi, ma dentro di noi; il suo trono d’amore è dentro ognuno dei nostri cuori“. Santa Francesca Cabrini. 

Questa è l’essenza dell’amore che viene espressa nei Cabrini Ministries in tutta l’Australia. 

Scopri di più:
https://www.cabrini.com.au/
https://www.facebook.com/cabriniHealthLtd

 

Veglia– Il Cuore di Cabrini 

Nel 2017, celebrando il 100° anniversario della morte di Santa Francesca Cabrini, è stata commissionata una scultura per onorare lei e coloro che hanno abbracciato e incarnato l’Etica di Cura di Santa Francesca al Cabrini Health Australia. 

Vigil – the Heart of Cabrini è stata installata al Cabrini Malvern a settembre e sarà ufficialmente inaugurata durante le “settimane cabriniane” durante le quali terremo molte cerimonie in occasione della festa di Santa Francesca X Cabrini.

“La scultura è un eccezionale tributo di gratitudine a tutti coloro, presenti e passati, che hanno contribuito all’eccezionale reputazione del Cabrini Health a Melbourne. È un’opera d’arte che invita ad entrare, a trovare il coraggio, che è alla base di questo lavoro, per continuare a lavorare con eccellenza”. Suor Sharon Casey MSC

Jenny Nicholson

Direttrice dei Servizi di Supporto

Mi chiamo Jenny Nicholson, sono al Cabrini da tre anni e dirigo i servizi di supporto. I servizi di supporto sono rappresentati dal gruppo di supporto non clinico, che comprende i servizi domestici, di sicurezza, di logistica, di comunicazione e di ristorazione e, più recentemente, i servizi di volontariato, di parcheggio e di ingegneria.

Sr. Sharon Casey MSC

Come Suora Missionaria del Sacro Cuore di Gesù (Suore Cabrini), Sr Sharon ha iniziato il suo ministero attivo come educatrice. L’educazione è stata una pietra miliare per rispondere a nuove richieste di ministero che richiedevano un cambiamento di direzione e ulteriori studi.  Le opportunità di istruzione avanzata le hanno aperto la mente e il cuore per abbracciare un rinnovato impegno per l’Identità Missionaria Cabriniana, cioè “andare e servire con tutto il cuore in risposta a un bisogno”. 

Questo percorso di vita ha offerto ampie opportunità di servire le persone nei consigli di amministrazione, la leadership provinciale, avviare nuovi servizi in risposta ai bisogni emergenti e rispondere alla richiesta di essere la rappresentante MSC in Cabrini Australia.  Suor Sharon è stata presidente del Comitato di governo della Missione Cabrini, membro del Comitato per le persone e le nomine e del Consiglio della Fondazione.  Attualmente, Sr Sharon è presente alle riunioni del Comitato Consultivo della Comunità.


 

A Essência do Amor – o Carisma Cabriniano vivenciado na Austrália 

Jenny Nicholson – Missão e identidade do diretor de grupo em exercício, no Cabrini da Austrália.

Todos os nossos pacientes, suas famílias, funcionários e médicos, voluntários, requerentes de asilo e refugiados que amamos e dos quais cuidamos, necessitam de nossa visível atenção e sustento do coração e da alma neste momento de pandemia global. É vital que continuemos nos inspirando no espírito de Santa Francisca Cabrini e nas Irmãs Missionárias do Sagrado Coração de Jesus, dando vida às suas palavras: “Hoje, o Amor não deve estar escondido; deve ser ativo, vibrante e verdadeiro”.

A riqueza do Carisma Cabriniano na Austrália se expressa nas atividades mais recentes, como um reflexo do nosso amor, à medida que nos empenhamos para fortalecer o espírito e animar o coração das pessoas ao nosso redor.

O projeto Esperança e prosperidade humana no local de trabalho, lançado em julho deste ano, destaca como as oportunidades de emprego nos Serviços de Apoio Cabriniano despertam a esperança necessária para muitos, depois que deixam seus países de origem. A oportunidade de prosperar, sustentar as famílias e recuperar o senso de identidade permitiu que muitos funcionários restaurassem sua dignidade e se sentissem novamente, parte de uma comunidade. As histórias inspiradoras de onze membros de nossa equipe expressam uma verdadeira essência de amor e podem ser lidas aqui. (Livreto anexo)

As reflexões sobre o carisma foram retomadas recentemente para muitos de nossos novos funcionários do Cabrini. Este programa de formação e reflexão envolve executivos e líderes com alguns dos principais temas emergentes da vida e missão de Santa Francisca Cabrini. Para expandir esta formação de forma mais ampla, alguns participantes desses programas conduzirão reflexões contínuas do carisma com a equipe do Cabrini.

Respondendo a uma necessidade ainda não atendida, em setembro, o Centro de Saúde da Mulher do Cabrini abriu suas portas para cuidar da saúde mental das mulheres em nossa comunidade. O primeiro desse tipo na Austrália, a abertura do centro é oportuna, pois a pandemia ampliou muito os problemas de saúde mental. Temos a honra de oferecer um local onde as mulheres se sintam amadas, ouvidas e seguras.

Inspirado no trabalho de Santa Francisca Cabrini e das Irmãs Missionárias do Sagrado Coração, ‘Nossa Ética do Cuidado’ é um módulo – livreto desenvolvido como um programa de formação para nossos funcionários, proporcionando-lhes uma compreensão de quem somos, em que acreditamos e o que fazemos. Com o objetivo de que todos os funcionários do Cabrini tenham um conhecimento aprofundado da visão e da missão do Cabrini, exigimos que todos concluam este programa de formação. Baixe o livreto e assista ao video. (Livreto anexo)

A missão ampliada do Cabrini está trabalhando em estreita colaboração com refugiados afegãos através do seu Centro para aqueles que procuram asilo e saúde para refugiados. Durante os meses de agosto e setembro, várias enfermeiras do Cabrini trabalharam na quarentena nos hotéis, cuidando dos australianos que retornavam e dos refugiados do Afeganistão. Este trabalho é fundamental para a nossa missão e tem apoiado o governo australiano no acolhimento de muitos afegãos na Austrália.

Nosso prêmio anual Madre Cabrini é um reconhecimento e recompensa muito além dos esforços e excelência em serviços sustentáveis. Este ano, três homenageados receberam este cobiçado prêmio por tornar visível a missão de Santa Francisca Cabrini com compaixão, coragem e amor.

 “Jesus não mora fora de nós, mas dentro de nós; seu trono de amor está dentro de cada coração”.  (Sta Francisca Cabrini). Esta é a essência do amor demonstrado nas missões Cabrinianas em toda a Austrália.

Leia mais:
https://www.cabrini.com.au/
https://www.facebook.com/cabriniHealthLtd

 

Vela – o Coração de Cabrini  

Em 2017, celebrando o 100º aniversário de morte de St. Francisca Cabrini  uma escultura foi encomendada para homenageá-La e aqueles que abraçaram e incorporaram a Ética de Cuidado de Santa Francisca no Hospital Cabrini da Austrália. 
Vela – o Coração de Cabrini foi instalada no Cabrini de Malverne em setembro e será oficialmente  celebrada durante a semana Cabriniana quando  realizamos várias  cerimônias por ocasião da Festa de Sta. Francisca X. Cabrini.

A Escultura é um excepcional tributo de gratidão a todos aqueles, presente e passado, que contribuíram para a excelente reputação do Hospital Cabrini em Melbourne. A Obra é um  convite a entrar, encontrar a coragem que está no cerne deste trabalho e a continuartrabalhando com excelência.” Ir Sharon Casey MSC

Jenny Nicholson

Serviço de Apoio ao Diretor

Meu nome é Jenny Nicholson, estou no Cabrini há três anos e gerencio os serviços de apoio. Os serviços de apoio são por uma  equipe de apoio não clínico, que inclui serviços domésticos, segurança, logística, comunicações e alimentação e, mais recentemente, trabalhos voluntários, estacionamento de automóvel e engenharia.

Ir. Sharon Casey MSC

Como Irmã Missionária do Sagrado Coração de Jesus (Irmãs Cabrini), Ir Sharon iniciou seu ministério ativo como educadora. A educação foi um marco fundamental para responder a novos pedidos de ministério que exigiam uma mudança de direção e mais estudos.  Oportunidades educacionais avançadas abriram sua mente e seu coração para abraçar um compromisso renovado com a Identidade Missionária Cabrini – ou seja, “ir e servir de todo o coração em resposta a uma necessidade”. 

Este caminho de vida ofereceu amplas oportunidades para servir as pessoas nas Diretorias, liderança provincial, iniciar novos serviços em resposta às necessidades emergentes e responder ao pedido de ser o representante do MSC em Cabrini Austrália.  A Sr Sharon foi presidente do Comitê de Governança da Missão Cabrini, membro do Comitê de Pessoas e Nomeações e do Conselho da Fundação.  Atualmente, a Sr Sharon está presente nas reuniões do Comitê Consultivo da Comunidade.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *