Next week will take place online from Sep 20 to Sep 22 a Conference titled ” THEOLOGY OF HUMAN MOBILITY IN THE 21ST CENTURY – Migrants and Pilgrims as Our Ancestors ” organised by Scalabrini International Migration Institute – SIMI, USG and UISG.

Sister Barbara Staley, MSC General Superior, invites all of us to partecipate. She will moderate the Session 2 on the First Day. More information on the event may be found at: https://bit.ly/392urj8.

The biblical quote that lends the title to this significant conference features human mobility as a constant of human life since its origins: migration is the past, the present and the future of humanity. Even if this passage does not speak specifically about the future, Holy Scriptures  reminds us that we are journeying toward a new heaven and a new earth (Rev 21:1) and that the finish line of the human voyage is the future that God has prepared. The message should be clear: the movements of persons and peoples are not an occasional and fleeting aspect of human life, but are in fact what defines it most profoundly. Humanity is a migratory species and, since we tend to forget what distinguishes us more accurately, this truth needs to be carved in our memory and periodically enhanced so that we can rediscover its always new implications in the different contexts in which we live. Theology has the fundamental responsibility to contribute to this task by highlighting the import of human mobility for God-talk, the church and the daily faith life of persons and communities both locally and globally
Br. Gioacchino Campese, cs

Gioacchino Campese is Scalabrinian missionary and Professor of Pastoral Theology of Human Mobility at the Faculty of Theology of the Pontifical Urbanian University. He studied theology in Manila (Philippines), Chicago (USA) and Rome where he obtained a doctorate in missiology. He has written and edited several books and articles on the theology of migration. He has done pastoral work with migrants and refugees in Mexico, USA and Italy.

 You can download the Conference Program in 4 languages here: https://bit.ly/392urj8.

If you attend the Conference Plenary Sessions as Listener, you can access the event in the different languages:

ENG: http://directenglish.uisg.link
IT: http://directitaliano.uisg.link
ES: http://directespanol.uisg.link
FR: http://directfrancais.uisg.link
PT: http://directportugues.uisg.link


La prossima settimana si terrà online dal 20 al 22 settembre una conferenza dal titolo “TEOLOGIA DELLA MOBILITÀ UMANA NEL 21° SECOLO – Migranti e pellegrini come nostri antenati” organizzata dall’Istituto Internazionale delle Migrazioni Scalabrini – SIMI, USG e UISG.
Suor Barbara Staley invita tutti a partecipare. Modererà la Sessione 2 del primo giorno. Maggiori informazioni sull’evento si possono trovare su: https://bit.ly/392urj8.

La citazione biblica che dà il titolo a questa significativa conferenza presenta la mobilità umana come una costante della vita umana fin dalle sue origini: la migrazione è il passato, il presente e il futuro dell’umanità. Anche se questo passo non parla specificamente del futuro, le Sacre Scritture ci ricordano che siamo in viaggio verso un nuovo cielo e una nuova terra (Ap 21,1) e che il traguardo del viaggio umano è il futuro che Dio ha preparato. Il messaggio dovrebbe essere chiaro: gli spostamenti delle persone e dei popoli non sono un aspetto occasionale e fugace della vita umana, ma sono di fatto ciò che la definisce più profondamente. L’umanità è una specie migratoria e, poiché tendiamo a dimenticare ciò che ci contraddistingue più precisamente, questa verità ha bisogno di essere scolpita nella nostra memoria e periodicamente valorizzata per poterne riscoprire le implicazioni sempre nuove nei diversi contesti in cui viviamo. La teologia ha la responsabilità fondamentale di contribuire a questo compito evidenziando l’importanza della mobilità umana per il discorso di Dio, la chiesa e la vita di fede quotidiana delle persone e delle comunità sia a livello locale che globale
Fr. Gioacchino Campese, cs

Gioacchino Campese è missionario scalabriniano e professore di teologia pastorale della mobilità umana presso la facoltà di teologia della Pontificia Università Urbaniana. Ha studiato teologia a Manila (Filippine), Chicago (USA) e Roma dove ha conseguito il dottorato in missiologia. Ha scritto e curato diversi libri e articoli sulla teologia della migrazione. Ha svolto lavoro pastorale con migranti e rifugiati in Messico, USA e Italia.

Puoi scaricare il programma della conferenza in 4 lingue qui: https://bit.ly/392urj8.

Importante: Se partecipi alle Sessioni Plenarie della Conferenza come ascoltatore, puoi accedere all’evento nelle diverse lingue:

ENG: http://directenglish.uisg.link
IT: http://directitaliano.uisg.link
ES: http://directespanol.uisg.link
FR: http://directfrancais.uisg.link
PT: http://directportugues.uisg.link


La próxima semana tendrá lugar en línea, del 20 al 22 de septiembre, una conferencia titulada “TEOLOGÍA DE LA MOVILIDAD HUMANA EN EL SIGLO XXI – Migrantes y peregrinos como nuestros antepasados”, organizada por el Instituto Internacional de Migraciones Scalabrini – SIMI, la USG y la UISG.
La hermana Barbara Staley nos invita a todos a participar. Ella moderará la sesión 2 del primer día.

Se puede encontrar más información sobre el evento en: https://bit.ly/392urj8

La cita bíblica que da título a esta significativa conferencia presenta la movilidad humana como una constante de la vida humana desde sus orígenes: la migración es el pasado, el presente y el futuro de la humanidad. Aunque este pasaje no habla específicamente del futuro, las Sagradas Escrituras nos recuerdan que estamos viajando hacia un cielo nuevo y una tierra nueva (Ap 21:1) y que la meta del viaje humano es el futuro que Dios ha preparado. El mensaje debe ser claro: los desplazamientos de las personas y de los pueblos no son un aspecto ocasional y fugaz de la vida humana, sino que son, de hecho, lo que la define más profundamente. La humanidad es una especie migratoria y, puesto que tendemos a olvidar lo que nos distingue con mayor precisión, esta verdad necesita ser grabada en nuestra memoria y potenciada periódicamente para que podamos redescubrir sus implicaciones siempre nuevas en los diferentes contextos en los que vivimos. La teología tiene la responsabilidad fundamental de contribuir a esta tarea poniendo de relieve la importancia de la movilidad humana para el discurso de Dios, la iglesia y la vida de fe cotidiana de las personas y las comunidades, tanto a nivel local como mundial
Hno. Gioacchino Campese, cs

Gioacchino Campese es misionero scalabriniano y profesor de Teología Pastoral de la Movilidad Humana en la Facultad de Teología de la Pontificia Universidad Urbaniana. Estudió teología en Manila (Filipinas), Chicago (EE.UU.) y Roma, donde se doctoró en misionología. Ha escrito y editado varios libros y artículos sobre la teología de la migración. Ha realizado trabajos pastorales con migrantes y refugiados en México, Estados Unidos e Italia.

Puede descargar el Programa de la Conferencia en 4 idiomas aquí: https://bit.ly/392urj8 .

Si asiste a las sesiones plenarias de la Conferencia como oyente, puede acceder al evento en
ENG: http://directenglish.uisg.link
IT: http://directitaliano.uisg.link
ES: http://directespanol.uisg.link
FR: http://directfrancais.uisg.link
PT: http://directportugues.uisg.link


Na próxima semana acontecerá online, de 20 a 22 de setembro, uma conferência intitulada “THEOLOGY OF HUMAN MOBILITY IN THE 21ST CENTURY – Migrants and Pilgrims as Our Ancestors” organizada pelo Scalabrini International Migration Institute – SIMI, USG e UISG.
A Irmã Barbara Staley nos convida a todos a participar. Ela moderará a Sessão 2 no primeiro dia.

Mais informações sobre o evento podem ser encontradas em: simieducation.orghttps://www.youtube.com/watch?v=kCyAVuUKDfs

A citação bíblica que dá título a esta significativa conferência apresenta a mobilidade humana como uma constante da vida humana desde suas origens: a migração é o passado, o presente e o futuro da humanidade. Mesmo que esta passagem não fale especificamente do futuro, as Sagradas Escrituras nos lembram que estamos caminhando para um novo céu e uma nova terra (Ap 21,1) e que a linha de chegada da viagem humana é o futuro que Deus preparou. A mensagem deve ser clara: os movimentos das pessoas e dos povos não são um aspecto ocasional e fugaz da vida humana, mas são, de fato, o que a define mais profundamente. A humanidade é uma espécie migratória e, como tendemos a esquecer o que nos distingue com mais precisão, esta verdade precisa ser esculpida em nossa memória e periodicamente aprimorada para que possamos redescobrir suas sempre novas implicações nos diferentes contextos em que vivemos. A teologia tem a responsabilidade fundamental de contribuir para esta tarefa, destacando a importância da mobilidade humana para a conversa de Deus, a igreja e a vida de fé diária das pessoas e comunidades, tanto local como globalmente.
Ir. Gioacchino Campese, cs

Gioacchino Campese é missionário Scalabriniano e professor de Teologia Pastoral da Mobilidade Humana na Faculdade de Teologia da Pontifícia Universidade Urbaniana. Estudou teologia em Manila (Filipinas), Chicago (EUA) e Roma, onde obteve o doutorado em missiologia. Ele escreveu e editou vários livros e artigos sobre a teologia da migração. Ele tem feito trabalho pastoral com migrantes e refugiados no México, EUA e Itália.

Você pode baixar o Programa da Conferência em 4 idiomas https://bit.ly/392urj8 .

Se você participar das Sessões Plenárias da Conferência como ouvinte, você pode acessar o evento em
ENG: http://directenglish.uisg.link
IT: http://directitaliano.uisg.link
ES: http://directespanol.uisg.link
FR: http://directfrancais.uisg.link
PT: http://directportugues.uisg.link

Leave a Reply

Your email address will not be published.