If you look at the Chapter Logo you can find some key elements:

The whole world, the invitation received by Mother Cabrini to share the love of Jesus to the whole world.

The purple colouring, echoing the colour of the violets the young Frances put into paper boats she made as a child to symbolise her missionary dreams.

The enflamed Sacred Heart, representing the passion and energy of Jesus for the world and all its people, a passion shared by all his followers including the Missionary Sisters. This Sacred Heart filled with the indescribable Divine power, love and compassion.

The birds in flight, the image frequently used by Mother Cabrini to describe the freedom she experienced in following her loving Saviour, in spite of the difficulties and distractions of daily missionary life. The invitation to fly to Jesus in prayer and contemplation, is also echoed in the availability to go wherever the Spirit leads in response to the needs of the poor, dispossessed and marginalised.


Si se observa el logotipo del Capítulo, se pueden encontrar algunos elementos clave:

El mundo entero, la invitación recibida por la Madre Cabrini para compartir el amor de Jesús con todo el mundo.

El color púrpura, que recuerda el color de las violetas que la joven Frances ponía en los barcos de papel que hacía de niña para simbolizar sus sueños misioneros.

El Sagrado Corazón inflamado, que representa la pasión y la energía de Jesús por el mundo y todos sus pueblos, una pasión compartida por todos sus seguidores, incluidas las Hermanas Misioneras. Este Sagrado Corazón lleno del indescriptible poder divino, del amor y de la compasión.

Los pájaros en vuelo – la imagen utilizada frecuentemente por la Madre Cabrini para describir la libertad que experimentaba al seguir a su amoroso Salvador, a pesar de las dificultades y distracciones de la vida misionera diaria. La invitación a volar hacia Jesús en la oración y la contemplación, también se hace eco de la disponibilidad para ir donde el Espíritu nos guíe en respuesta a las necesidades de los pobres, los desposeídos y los marginados.


Se si guarda il logo del Capitolo si possono trovare alcuni elementi chiave:

Il mondo intero, l’invito ricevuto da Madre Cabrini a condividere l’amore di Gesù al mondo intero.

Il colore viola – riecheggia il colore delle violette che la giovane Francesca metteva nelle barchette di carta che faceva da bambina per simboleggiare i suoi sogni missionari.

Il Sacro Cuore infiammato – che rappresenta la passione e l’energia di Gesù per il mondo e tutti i suoi abitanti, una passione condivisa da tutti i suoi seguaci, comprese le Suore Missionarie. Questo Sacro Cuore pieno dell’indescrivibile potere divino, dell’amore e della compassione.

Gli uccelli in volo – l’immagine frequentemente usata da Madre Cabrini per descrivere la libertà che sperimentava nel seguire il suo amorevole Salvatore, nonostante le difficoltà e le distrazioni della vita missionaria quotidiana. L’invito a volare verso Gesù nella preghiera e nella contemplazione, trova un’eco anche nella disponibilità ad andare ovunque lo Spirito la conduca in risposta ai bisogni dei poveri, dei diseredati e degli emarginati.


Se você olhar para o logotipo do capítulo, você pode encontrar alguns elementos-chave:

O mundo inteiro, o convite recebido por Madre Cabrini para compartilhar o amor de Jesus com o mundo inteiro.

A coloração roxa, ecoando a cor das violetas que a jovem Frances colocou em barcos de papel que ela fez quando criança para simbolizar seus sonhos missionários.

O Sagrado Coração inflamado, representando a paixão e a energia de Jesus pelo mundo e por todo o seu povo, uma paixão partilhada por todos os seus seguidores, incluindo as Irmãs Missionárias. Este Sagrado Coração cheio do indescritível poder divino, amor e compaixão.

As aves em vôo, a imagem freqüentemente usada por Madre Cabrini para descrever a liberdade que ela experimentou ao seguir seu amoroso Salvador, apesar das dificuldades e distrações da vida missionária diária. O convite para voar a Jesus em oração e contemplação, também ecoa na disponibilidade para ir aonde quer que o Espírito leve em resposta às necessidades dos pobres, despossuídos e marginalizados.


~ thanks to Mark Davis, General Chapter facilitator, for this write-up.

Leave a Reply

Your email address will not be published.