The General Chapter is attended by the General Council, provincials, regionals and delegates elected at provincial chapters. In the early years of the Institute these were appointed in the communities, only later did they begin to be elected during provincial chapters.
The Constitutions state:


The component members of the General Chapter are thus:
ex officio: the Superior General
the general assistants
the provincial superiors
the regional superiors
Elected: professed sisters representing the different provinces, regions and missions, elected according to the Statutes and in a total number greater than that of the capitulars by right.


The laity first began to take part in a General Chapter in 1990. During the first Chapters this component was small as only one person from each province participated. The laity have never been present for the entire duration of the Chapter but only for a few days and only when the mission is mentioned since they are directly involved.
In addition, the next General Chapter is attended by a commission that used to be exclusively pre-capitular and was in charge of presenting its work to the General Council; but this commission in the chapters of the past years did not take part in the General Chapter, which will be the case during this XVI General Chapter.
Also from the Constitutions we read that:


The supreme extraordinary internal authority of the Institute resides in the General Chapter in session. Ordinarily, it resides in the Superior General who exercises it according to the Constitutions approved by the Chapter and the decisions deliberated by the Chapter itself. Resolutions are made by an absolute majority of votes. Modification of any point of the approved constitutions requires the consent of two-thirds and the approval of the Holy See, to which the authentic interpretation is also incumbent. All provisions issued by the General Chapter remain in force until the next General Chapter at which they may be confirmed, modified or abandoned.
The Ordinary General Chapter will be convoked every six years for the election of the Superior General and part of her Council. It may also be convoked earlier if the office of the Superior General remains vacant. An extraordinary General Chapter may be convoked by the Superior General. An extraordinary General Chapter may be convoked by the Superior General only for serious reasons with a deliberative vote of the General Council and the approval of the Holy See.


¿Quién participa en el Capítulo General?


En el Capítulo General participan el Consejo General, los Provinciales, los Regionales y los delegados elegidos en los capítulos provinciales. En los primeros años del Instituto eran designados en las comunidades, sólo más tarde comenzaron a ser elegidos en los capítulos provinciales.
Las Constituciones establecen que:


“Los miembros del Capítulo General son así:
de oficio: el Superior General
los Asistentes Generales
los Superiores Provinciales
los Superiores regionales
Elegidos: Hermanas profesas que representan a las distintas provincias, regiones y misiones, elegidas según los Estatutos y en un número superior al de los capitulares de derecho”.


Los laicos participaron por primera vez en un Capítulo General en 1990. Durante los primeros capítulos, este componente se redujo, ya que sólo participó una persona de cada provincia. Los miembros del laicado nunca estuvieron presentes durante toda la duración del Capítulo, sino sólo durante algunos días y sólo cuando se mencionaba la misión, ya que estaban directamente implicados.
Además, el próximo Capítulo General contará con la presencia de una Comisión que antes era exclusivamente precapitular y se encargaba de presentar sus trabajos al Consejo General; pero esta comisión en los capítulos de años pasados no participaba en el Capítulo General, algo que sí ocurrirá en este XVI Capítulo General.
También en las Constituciones leemos que:


“La suprema autoridad extraordinaria dentro del Instituto reside en el Capítulo General en sesión. De ordinario, reside en el Superior General, que la ejerce según las Constituciones aprobadas por el Capítulo y las decisiones deliberadas por el propio Capítulo. Las decisiones se toman por mayoría absoluta de votos. Para la modificación de cualquier punto de las Constituciones aprobadas, se requiere el consentimiento de dos tercios y la aprobación de la Santa Sede, que también es responsable de la interpretación auténtica. Todas las disposiciones emitidas por el Capítulo General permanecen en vigor hasta el siguiente Capítulo General en el que pueden ser confirmadas, modificadas o abandonadas.
El Capítulo General Ordinario será convocado cada seis años para la elección de la Superiora General y parte de su Consejo. También puede ser convocado antes si el cargo de Superior General queda vacante. El superior general puede convocar un capítulo general extraordinario. Un Capítulo General extraordinario puede ser convocado por el Superior General sólo por razones graves con el voto deliberativo del Consejo General y la aprobación de la Santa Sede”.


Chi partecipa al Capitolo Generale?


Al Capitolo Generale partecipano il Consiglio Generale, le provinciali, le regionali e le delegate elette nei capitoli provinciali. Nei primi anni di vita dell’Istituto queste erano nominate nelle comunità, solo in seguito si cominciò ad eleggerle durante i capitoli provinciali.
Nelle Costituzioni si legge che:


I membri componenti il Capitolo generale sono quindi:
ex- officio: la Superiora generale
le Assistenti generali
le Superiore provinciali
le Superiori regionali
Eletti: Suore professe in rappresentanza delle diverse province, regioni e missioni, elette a norma dello Statuto e in numero complessivamente superiore a quello delle capitolari di diritto.


I laici iniziano a prendere parte per la prima volta ad un Capitolo generale nel 1990. Durante i primi Capitoli questa componente era ridotta poiché partecipava solo una persona per ogni provincia. I laici non sono mai stati presenti per tutta la durata del Capitolo ma solo per pochi giorni e soltanto quando si parla di missione poiché li vede direttamente coinvolti.
Inoltre, al prossimo Capitolo Generale partecipa una Commissione che prima era esclusivamente pre- capitolare e si occupava di presentare il proprio lavoro al Consiglio Generale; ma questa commissione nei capitoli degli anni passati non prendeva parte al Capitolo Generale, cosa che invece avverrà durante questo XVI Capitolo Generale.
Sempre dalle Costituzioni si legge che:


“La suprema autorità straordinaria interna dell’Istituto risiede nel Capitolo generale in sessione. In via ordinaria, risiede nella Superiora generale che la esercita secondo le Costituzioni approvate dal Capitolo e le decisioni deliberate dal Capitolo stesso. Le delibere avvengono per maggioranza assoluta di voti. Per la modifica di qualunque punto delle costituzioni approvate è necessario il consenso dei due terzi e l’approvazione della Santa Sede alla quale spetta pure l’interpretazione autentica. Tutte le disposizioni emanate dal Capitolo generale rimangono in vigore fino al successivo capitolo generale nel quale possono essere confermate, modificate o abbandonate.
Il Capitolo Generale ordinario sarà convocato ogni sei anni per l’elezione della Superiora generale e parte del suo Consiglio. Potrà essere convocato anche prima se rimanesse vacante l’ufficio della Superiora generale. Un Capitolo generale straordinario potrà essere convocato dalla Superiora generale. Un Capitolo generale straordinario potrà essere convocato dalla Superiora generale solo per gravi motivi con voto deliberativo del Consiglio generale e l’approvazione della Santa Sede.”


Quem participa do Capítulo Geral?


O Capítulo Geral conta com a presença do Conselho Geral, Provinciais, Regionais e delegados eleitos nos Capítulos Provinciais. Nos primeiros anos do Instituto estes foram nomeados nas comunidades, só mais tarde começaram a ser eleitos nos capítulos provinciais.
As Constituições afirmam que:


Os membros do Capítulo Geral são, portanto:
ex officio: o Superior Geral
os Assistentes Gerais
os Superiores Provinciais
os Superiores regionais
Eleitas: Irmãs professas representando as várias províncias, regiões e missões, eleitas de acordo com os Estatutos e em número superior ao número de capitulares de direito”
.


Os leigos participaram pela primeira vez de um Capítulo Geral em 1990. Durante os primeiros Capítulos, este componente foi reduzido, uma vez que apenas uma pessoa de cada província participou. Os membros dos leigos nunca estiveram presentes durante todo o Capítulo, mas somente por alguns dias e somente quando a missão foi mencionada, uma vez que eles estavam diretamente envolvidos.
Além disso, o próximo Capítulo Geral contará com a presença de uma Comissão que antes era exclusivamente pré-capitular e estava encarregada de apresentar seus trabalhos ao Conselho Geral; mas esta comissão nos capítulos dos anos passados não participou do Capítulo Geral, algo que acontecerá durante este XVI Capítulo Geral.
Também a partir das Constituições, lemos isso:


A suprema autoridade extraordinária dentro do Instituto reside no Capítulo Geral em sessão. Normalmente, reside com o Superior Geral que a exerce de acordo com as Constituições aprovadas pelo Capítulo e com as decisões deliberadas pelo próprio Capítulo. As decisões são tomadas por maioria absoluta de votos. Para a emenda de qualquer ponto das Constituições aprovadas, é necessário o consentimento de dois terços e a aprovação da Santa Sé, que também é responsável pela interpretação autêntica. Todas as disposições emitidas pelo Capítulo Geral permanecem em vigor até o próximo Capítulo Geral, no qual podem ser confirmadas, modificadas ou abandonadas.
O Capítulo Geral Ordinário será convocado a cada seis anos para a eleição da Superiora Geral e parte de seu Conselho. Também pode ser convocado mais cedo se o cargo do Superior Geral ficar vago. Um capítulo geral extraordinário pode ser convocado pelo general superior. Um Capítulo Geral extraordinário só pode ser convocado pelo Superior Geral por razões sérias com o voto deliberativo do Conselho Geral e a aprovação da Santa Sé
“.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *