A sculpture commemorating the centenary of the death of Saint Frances Xavier Cabrini

“VIGIL – The Heart of Cabrini, is a visually arresting work of art. Cabrinian symbolism is embedded in every element of steel and bronze in the design.
This sculpture is a tribute of gratitude to those present and those who have gone before us, staff, doctors, volunteers, donors, visitors and patients, all those who have been part of growing Cabrini Health’s reputation as a highly regarded health care service in Melbourne.
The artwork invites you to stay awhile and find courage, which is at the heart of this work, for what we must do, in often difficult times.”
Sr Sharon Casey MSC − Cabrini Board member representing the Missionary Sisters of the Sacred Heart of Jesus

Acknowledgements
The sculpture was generously and lovingly funded by:
The Missionary Sisters of the Sacred Heart of Jesus (MSC)
Sr Barbara Staley MSC, General Superior, Missionary Sisters of the Sacred Heart of Jesus and Sr Diane Olmstead MSC, Provincial Superior, Guadeloupe Province.
Cabrini Italians of Melbourne formed in 2017 to strengthen the ties to the Italian community and highlight the importance of Cabrini’s Italian heritage. The Cabrini Italians of Melbourne are led by Paul and Rose Spano and supported by John Toscano, Lou Sticca and Eugene Smarelli.
Cabrini Australia
Sylvia Falzon, Chairman of the Board and Sue Williams, Chief Executive.

We give thanks for the support of the following:

Stonnington City Council, Margaret Coffey,Damian Coleridge, Rosemary Crumlin OAM, Fr Tom Erlich,
Christine Elmer, Geoff Fazakerley, Cath Garner, Greg Lamana, Robert Lindsay, Peter Mathey, Anthony Moate, Alison Moran, Judy Nancarrow, Sue Parkes, Eugene Smarrelli, Paul Spano, Rose Spano, Lou Sticca, John Toscano, Michael Walsh and Mary Ward.

“The Missionaries of the Sacred Heart of Jesus are worldwide, and must participate in the spaciousness of the Divine Heart that embraces all, comprehends all, gives life to all, unites and draws all to itself.” Mother Cabrini

VIGIL – The Heart of Cabrini

The sculpture was designed to celebrate the life and work of Saint Frances Xavier Cabrini, affectionately known as Mother Cabrini, the Missionary Sisters of the Sacred Heart of Jesus and the doctors, nurses and staff of the Cabrini hospital, who have provided support and healthcare to the community for more than 70 years.

Commissioned on the centenary of the death of Saint Frances Xavier Cabrini in 1917, the story behind the 7.4 metre sculpture will speak heart-to-heart to people coming into the hospital day and night, whether as patients, volunteers, visitors or staff.

The artwork utilises various themes from the history of Mother Cabrini’s life, the Sacred Heart, and combines them with more contemporary references relating to medicine and technology, including the heart rhythm graphs seen on electrocardiogram monitors. The resulting form is comprised of a series of interconnected vertical spires, which vary in height and resemble an unfolding landscape.

A heart-shaped crown is on top of each spire designed to slowly move in the wind. As they turn, they shift between the open heart shaped motif and a stylised head. They are also reminiscent of ship propellers, making reference to the role of international shipping, immigration and Mother Cabrini’s many ocean journeys around the world.

A constellation pattern, Ursa Minor, fixed into the body’s surface contains a very bright star, known as The North Star, a metaphorical symbol of Mother Cabrini’s guiding light and visible strength.

Watch the video of the Sculpture Blessing: https://vimeo.com/649230832/a6b31bb0f0

About the artist

Simon Perry is a British born sculptor and academic who has been living and working in Melbourne for the past 30 years. Best known for his large-scale public artworks for urban space in Australia and overseas, Perry has received a number of awards and prizes including The Prix de Rome, the RA Gold Medal for Sculpture and the Landseer scholarship award. In 2020, he completed a PhD at RMIT University.

“My intention was to create an innovative public artwork that would commemorate the life, work and legacy of Mother Cabrini and the Missionary Sisters of the Sacred Heart, whilst also highlighting the site of the contemporary hospital and the incredible work undertaken by its staff in their care of the Melbourne community.With this in mind, one can think of the sculpture as both a form of votive offering, dedicated and designed to give thanks to the Cabrini community, but also a prominent marker or beacon projecting out love and the spirit and values of the hospital and its founder.”

Simon Perry, Artist

——————

Una escultura que conmemora el centenario de la muerte de Santa Francisca Javier Cabrini

VIGIL – El corazón de Cabrini, es una obra de arte visualmente impactante. El simbolismo cabriniano está incrustado en cada uno de los elementos de acero y bronce del diseño. Esta escultura es un tributo de gratitud a los presentes y a los que nos han precedido, al personal, a los médicos, a los voluntarios, a los donantes, a los visitantes y a los pacientes, a todos los que han formado parte del crecimiento de la reputación de Cabrini Health como servicio de atención sanitaria de gran prestigio en Melbourne. La obra de arte invita a quedarse un rato y a encontrar el valor, que está en el corazón de este trabajo, para lo que debemos hacer, en tiempos a menudo difíciles”.

Hna. Sharon Casey MSC – Miembro de la Junta de Cabrini en representación de las Hermanas Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús

Agradecimientos
La escultura fue financiada generosamente y con mucho cariño por:
Las Hermanas Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús (MSC)
Sor Barbara Staley MSC, Superiora General, Hermanas Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús y Sor Diane Olmstead MSC, Superiora Provincial, Provincia de Guadalupe.

Cabrini Italians of Melbourne se formó en 2017 para fortalecer los lazos con la comunidad italiana y destacar la importancia de la herencia italiana de Cabrini. Los Cabrini Italians de Melbourne están dirigidos por Paul y Rose Spano y apoyados por John Toscano, Lou Sticca y Eugene Smarelli.
Cabrini Australia
Sylvia Falzon, Presidenta de la Junta Directiva y Sue Williams, Directora Ejecutiva.

Gracias por el apoyo de los siguientes:

Stonnington City Council, Margaret Coffey,Damian Coleridge, Rosemary Crumlin OAM, Fr Tom Erlich,
Christine Elmer, Geoff Fazakerley, Cath Garner, Greg Lamana, Robert Lindsay, Peter Mathey, Anthony Moate, Alison Moran, Judy Nancarrow, Sue Parkes, Eugene Smarrelli, Paul Spano, Rose Spano, Lou Sticca, John Toscano, Michael Walsh y Mary Ward.

“Los Misioneros del Sagrado Corazón de Jesús están en todo el mundo y deben participar en la amplitud del Corazón Divino que todo lo abraza, todo lo comprende, todo lo vivifica, todo lo une y lo atrae hacia sí.”
Madre Cabrini

VIGILIA – El Corazón de Cabrini

fue concebido para celebrar la vida y la obra de Santa Francisca Javier Cabrini, conocida cariñosamente como Madre Cabrini, de las Hermanas Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús y de los médicos, las enfermeras y el personal del hospital Cabrini, que han prestado apoyo y atención sanitaria a la comunidad durante más de 70 años.

Encargada en el centenario de la muerte de Santa Francisca Javier Cabrini en 1917, la historia que hay detrás de la escultura de 7,4 metros hablará de corazón a corazón a las personas que acuden al hospital día y noche, ya sean pacientes, voluntarios, visitantes o personal.

La obra utiliza varios temas de la historia de la vida de la Madre Cabrini, el Sagrado Corazón, y los combina con referencias más contemporáneas relacionadas con la medicina y la tecnología, como los gráficos del ritmo cardíaco que se ven en los monitores de electrocardiograma. La forma resultante se compone de una serie de agujas verticales interconectadas, que varían en altura y se asemejan a un paisaje que se despliega.

En la parte superior de cada aguja hay una corona en forma de corazón diseñada para moverse lentamente con el viento. Al girar, cambian entre el motivo en forma de corazón abierto y una cabeza estilizada. También recuerdan a las hélices de los barcos, haciendo referencia al papel de la navegación internacional, la inmigración y los numerosos viajes marítimos de la Madre Cabrini por todo el mundo.

Un motivo de constelación, la Osa Menor, fijado en la superficie del cuerpo contiene una estrella muy brillante, conocida como La Estrella del Norte, un símbolo metafórico de la luz que guía a la Madre Cabrini y de su fuerza visible.

Vea el vídeo de la bendición de la escultura: https://vimeo.com/649230832/a6b31bb0f0

Sobre el artista

Simon Perry es un escultor y académico de origen británico que vive y trabaja en Melbourne desde hace 30 años. Más conocido por sus obras de arte público a gran escala para el espacio urbano en Australia y en el extranjero, Perry ha recibido varios premios y galardones, entre ellos el Prix de Rome, la RA Gold Medal for Sculpture y el premio de la beca Landseer. En 2020, completó un doctorado en la Universidad RMIT.

“Mi intención era crear una obra de arte pública innovadora que conmemorara la vida, la obra y el legado de la Madre Cabrini y las Hermanas Misioneras del Sagrado Corazón, al tiempo que destacara el emplazamiento del hospital contemporáneo y la increíble labor realizada por su personal en su atención a la comunidad de Melbourne. Teniendo esto en cuenta, se puede pensar en la escultura como una forma de ofrenda votiva, dedicada y diseñada para dar las gracias a la comunidad Cabrini, pero también como un marcador o faro prominente que proyecta el amor y el espíritu y los valores del hospital y de su fundadora”.

Simon Perry, artista


Una scultura che commemora il centenario della morte di Santa Francesca Saverio Cabrini

VIGIL – Il Cuore di Cabrini, è un’opera d’arte visivamente affascinante. Questa scultura è un tributo di gratitudine ai presenti e a coloro che ci hanno preceduto, al personale, ai medici, ai volontari, ai donatori, ai visitatori e ai pazienti, a tutti coloro che hanno contribuito a far crescere la reputazione del Cabrini Health come un servizio sanitario di alto livello a Melbourne. L’opera d’arte vi invita a rimanere un po’ e a trovare il coraggio, che è il cuore di questo lavoro, per quello che dobbiamo fare, in tempi spesso difficili”.

Sr Sharon Casey MSC – membro del Consiglio di Cabrini in rappresentanza delle Suore Missionarie del Sacro Cuore di Gesù

Riconoscimenti
La scultura è stata generosamente e amorevolmente finanziata da:
Le Suore Missionarie del Sacro Cuore di Gesù (MSC)
Sr Barbara Staley MSC, Superiora Generale, Suore Missionarie del Sacro Cuore di Gesù e Sr Diane Olmstead MSC, Superiora Provinciale, Provincia della Guadalupa.

La Cabrini Italians of Melbourne si è formata nel 2017 per rafforzare i legami con la comunità italiana e sottolineare l’importanza del patrimonio italiano della Cabrini. I Cabrini Italiani di Melbourne sono guidati da Paul e Rose Spano e sostenuti da John Toscano, Lou Sticca e Eugene Smarelli.
Cabrini Australia
Sylvia Falzon, Presidente del Consiglio di Amministrazione e Sue Williams, Direttore Generale.

Grazie per il sostegno di quanto segue:

Stonnington City Council, Margaret Coffey, Damian Coleridge, Rosemary Crumlin OAM, Padre Tom Erlich,
Christine Elmer, Geoff Fazakerley, Cath Garner, Greg Lamana, Robert Lindsay, Peter Mathey, Anthony Moate, Alison Moran, Judy Nancarrow, Sue Parkes, Eugene Smarrelli, Paul Spano, Rose Spano, Lou Sticca, John Toscano, Michael Walsh e Mary Ward.

“Le Missionarie del Sacro Cuore di Gesù sono in tutto il mondo e devono partecipare alla spaziosità del Cuore Divino che abbraccia tutti, comprende tutti, dà vita a tutti, unisce e attira tutti a sé.”
Madre Cabrini

VIGILIA – Il Cuore di Cabrini

è stato progettato per celebrare la vita e l’opera di Santa Francesca Saverio Cabrini, affettuosamente conosciuta come Madre Cabrini, le Suore Missionarie del Sacro Cuore di Gesù e i medici, le infermiere e il personale dell’ospedale Cabrini, che hanno fornito supporto e assistenza sanitaria alla comunità per più di 70 anni.

Commissionata nel centenario della morte di Santa Francesca Saverio Cabrini nel 1917, la storia dietro la scultura di 7,4 metri parlerà al cuore delle persone che entrano nell’ospedale giorno e notte, come pazienti, volontari, visitatori o personale.

L’opera d’arte utilizza vari temi della storia della vita di Madre Cabrini, il Sacro Cuore, e li combina con riferimenti più contemporanei relativi alla medicina e alla tecnologia, compresi i grafici del ritmo cardiaco visti sui monitor dell’elettrocardiogramma. La forma risultante è composta da una serie di guglie verticali interconnesse, che variano in altezza e assomigliano a un paesaggio che si sviluppa.

Una corona a forma di cuore è in cima a ogni guglia progettata per muoversi lentamente nel vento. Mentre girano, si spostano tra il motivo aperto a forma di cuore e una testa stilizzata. Ricordano anche le eliche delle navi, facendo riferimento al ruolo della navigazione internazionale, all’immigrazione e ai molti viaggi oceanici di Madre Cabrini in tutto il mondo.

Un motivo di costellazione, Ursa Minor, fissato sulla superficie del corpo contiene una stella molto luminosa, conosciuta come la Stella del Nord, un simbolo metaforico della luce guida e della forza visibile di Madre Cabrini.

Guarda il video della benedizione delle sculture: https://vimeo.com/649230832/a6b31bb0f0

L’artista

Simon Perry è uno scultore e accademico britannico che vive e lavora a Melbourne da 30 anni. Meglio conosciuto per le sue opere d’arte pubbliche su larga scala per lo spazio urbano in Australia e oltreoceano, Perry ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti tra cui il Prix de Rome, la RA Gold Medal for Sculpture e il premio Landseer scholarship. Nel 2020 ha completato un dottorato di ricerca alla RMIT University.

“La mia intenzione era quella di creare un’opera d’arte pubblica innovativa che commemorasse la vita, il lavoro e l’eredità di Madre Cabrini e delle Suore Missionarie del Sacro Cuore, evidenziando anche il sito dell’ospedale contemporaneo e l’incredibile lavoro svolto dal suo personale nella cura della comunità di Melbourne. Con questo in mente, si può pensare alla scultura sia come una forma di offerta votiva, dedicata e progettata per rendere grazie alla comunità Cabrini, ma anche un marcatore prominente o un faro che proietta fuori l’amore e lo spirito e i valori dell’ospedale e del suo fondatore”.

Simon Perry, artista


Uma escultura em comemoração do centenário da morte de Santa Francisca Xavier Cabrini

VIGIL – O Coração de Cabrini, é uma obra de arte visualmente surpreendente. Esta escultura é um tributo de gratidão aos presentes e àqueles que nos precederam, funcionários, médicos, voluntários, doadores, visitantes e pacientes, todos aqueles que fizeram parte da crescente reputação da Cabrini Health como um serviço de saúde altamente considerado em Melbourne. A arte convida você a ficar um pouco e encontrar a coragem, que está no coração deste trabalho, pelo que devemos fazer, em tempos muitas vezes difíceis”.

Sr Sharon Casey MSC – membro da Diretoria Cabrini representando as Irmãs Missionárias do Sagrado Coração de Jesus

Agradecimentos
A escultura foi generosa e amorosamente financiada por:
As Irmãs Missionárias do Sagrado Coração de Jesus (MSC)
Sr Barbara Staley MSC, Superiora Geral, Irmãs Missionárias do Sagrado Coração de Jesus e Sr Diane Olmstead MSC, Superiora Provincial, Província de Guadalupe.

Cabrini Italianos de Melbourne formaram-se em 2017 para fortalecer os laços com a comunidade italiana e destacar a importância da herança italiana de Cabrini. Os Cabrini italianos de Melbourne são liderados por Paul e Rose Spano e apoiados por John Toscano, Lou Sticca e Eugene Smarelli.
Cabrini Austrália
Sylvia Falzon, Presidente do Conselho e Sue Williams, Chefe do Executivo.

Obrigada pelo apoio do seguinte:

Stonnington City Council, Margaret Coffey, Damian Coleridge, Rosemary Crumlin OAM, Fr. Tom Erlich,
Christine Elmer, Geoff Fazakerley, Cath Garner, Greg Lamana, Robert Lindsay, Peter Mathey, Anthony Moate, Alison Moran, Judy Nancarrow, Sue Parkes, Eugene Smarrelli, Paul Spano, Rose Spano, Lou Sticca, John Toscano, Michael Walsh e Mary Ward.

“Os Missionários do Sagrado Coração de Jesus são mundiais e devem participar da amplitude do Coração Divino que abraça tudo, compreende tudo, dá vida a todos, une e atrai tudo a si mesmo.”
Madre Cabrini

VIGIL – O Coração de Cabrini

foi concebida para celebrar a vida e a obra de Santa Francisca Xavier Cabrini, carinhosamente conhecida como Madre Cabrini, as Irmãs Missionárias do Sagrado Coração de Jesus e os médicos, enfermeiras e funcionários do hospital Cabrini, que há mais de 70 anos prestam apoio e assistência médica à comunidade.

Comissionada no centenário da morte de Santa Francisca Xavier Cabrini em 1917, a história por trás da escultura de 7,4 metros falará de coração para as pessoas que entram no hospital dia e noite, seja como pacientes, voluntários, visitantes ou funcionários.

A arte utiliza vários temas da história da vida da Madre Cabrini, o Sagrado Coração, e os combina com referências mais contemporâneas relacionadas à medicina e à tecnologia, incluindo os gráficos de ritmo cardíaco vistos em monitores de eletrocardiograma. A forma resultante é composta por uma série de pináculos verticais interligados, que variam em altura e se assemelham a uma paisagem em desdobramento.

Uma coroa em forma de coração está no topo de cada pináculo projetada para se mover lentamente ao vento. Ao girarem, eles se movem entre o motivo em forma de coração aberto e uma cabeça estilizada. Eles também lembram as hélices dos navios, fazendo referência ao papel da navegação internacional, da imigração e das muitas viagens marítimas de Madre Cabrini ao redor do mundo.

Um padrão de constelação, Ursa Menor, fixado na superfície do corpo contém uma estrela muito brilhante, conhecida como A Estrela do Norte, um símbolo metafórico da luz guia e da força visível da Madre Cabrini.

Assista ao vídeo da Bênção da Escultura: https://vimeo.com/649230832/a6b31bb0f0

Sobre a artista

Simon Perry é um escultor e acadêmico britânico que vive e trabalha em Melbourne há 30 anos. Mais conhecido por suas obras de arte públicas de grande escala para o espaço urbano na Austrália e no exterior, Perry recebeu vários prêmios e prêmios, incluindo o Prix de Rome, a Medalha de Ouro da RA para Escultura e o prêmio Landseer scholarship. Em 2020, ele completou um doutorado na Universidade RMIT.

“Minha intenção era criar uma obra de arte pública inovadora que comemorasse a vida, o trabalho e o legado de Madre Cabrini e das Irmãs Missionárias do Sagrado Coração, ao mesmo tempo em que destacava o local do hospital contemporâneo e o incrível trabalho realizado por sua equipe aos cuidados da comunidade de Melbourne. Com isto em mente, pode-se pensar na escultura tanto como uma forma de oferta votiva, dedicada e projetada para dar graças à comunidade Cabrini, mas também como um marcador ou farol proeminente projetando o amor e o espírito e valores do hospital e de sua fundadora”.

Simon Perry, Artista

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *