We MISSIONARIES are the presence of God among the people; we are, therefore, the creators of the “ever greater WE” of which Pope Francis speaks in his Message for the 107th World Migrants and Refugees Day 2021. Christ died and rose again so that all may be ONE (cf. Jn 17:21). In the present time when we are in the mission field, the future appears broken, fragmented, and we MSC are called to “heal the wound that exists between man and God” (cf. Const. 6), the wound that bleeds in the violated humanity of migrants, the marginalized, the sick, the poor, those who are educated to consumerism and false values. These are the “OTHERS” that the Lord continues to entrust to us so that, through the discerned and prayed apostolate, we may bring back to the “WE”. This task is what gives prophetic meaning to the reason for being Catholic: “that all be one”. We are called, today more than ever, to make accessible the borders that those who feel powerful raise, indolently; to give human, moral and economic value to the works that we already have and to rethink those that we can put at the service of the Church, as a resistance to the onslaught of individualism and all the negative “isms” of our time, 

Our Mother already said it, and she continues to say it in her writings when she refers to those who have been entrusted to us to form them as good women and men, with solid principles: “the Lord will ask us for an account”. 

We see and we hear: The Holy Spirit has given us the grace to see the huge work of the Mother and to continue to “hear” through her writings, the directives to go out, like her, to “cross the roads, to meet the neediest”.

What appears before our eyes; what we discover in prayer and discernment; even what leaves us in the shadows in moments of uncertainty, must be fire in our hearts; fire that comes from the sacred and eternal fire flowing from the Heart of Jesus and that must impel us to go out, “ardently and quickly”, on the roads, in spite of difficulties, hostilities, lack of workers. Sometimes, when we place all these things that discouraging us in the Most Holy Heart of Jesus, He gives us the gifts to stimulate our hope and our creativity.

We are MISSIONARIES, WE ARE THE STORE OF A PRAYING AND ACTIVE CHARISMA; OF ADORATION AND ACTION. WE CANNOT DISCARD WHAT WE HAVE “SEEN AND HEARD” from the one who has launched her boat into the sea and does not want it to stop in any way until the Lord is among us again. She is still with us, she is our Mother and she is our support in our weaknesses and in our hopes. That desire expressed by her in prayer must resound in us, and even more so at this time:

“IT IS BETTER THAT THE INSTITUTE DISAPPEARS BEFORE THE CHARISMA DETERIORATES”.
(C.f. Consecration to the Sacred Heart of Jesus – Spiritual Journal)

It is our responsibility to keep it alive, active and true. We cannot, says the Pope, fail to speak of what we have seen and heard, in the message for World Mission Day 2021. (Cf. Acts 4:20). With Jesus and with our Mother we have seen and proven that things can be different. Perhaps we are as we were in the early days of the apostles and in the beginnings of the Institute: the apostles were few; the Sisters were few. But the Church is still standing, the Institute is still alive and widespread. Let us be courageous: how many times does our Mother repeat to the Sisters: Courage, Courage, my daughters, infinite times! May it be her voice that, like the wind in the sails of evangelisation, takes us where the Lord of the harvest wants us to sow, and if necessary, even to the point of leaving our lives in the furrow.

Sr. Stella Maris Elena MSC, General Assistant


LAS MISIONERAS somos la presencia de Dios en medio del pueblo; somos, por lo tanto, hacedoras del “NOSOTROS CADA VEZ MÁS GRANDE” del que habla el Papa Francisco en el Mensaje para la 107* Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado 2021. Cristo ha muerto y resucitado para que todos sean UNO(Cfr. Jn 17,21). En el presente en el que nos toca estar en el campo de la misión, el futuro aparece roto, fragmentado, y las M.S.C. estamos llamadas a “restañar la herida que existe entre el Hombre y Dios” (Cfr. Const. 6), la herida que sangra en la humanidad vulnerada de los migrantes, de los marginados, de los enfermos, de los pobres, de los educados en el consumismo y en los falsos valores. Esos son los “OTROS”que el Señor nos sigue encomendando para que, por medio del apostolado discernido y orado, volvamos a traerlos al “NOSOTROS”. Esa tarea es la que le da sentido profético a la razón de ser católicos: “que todos sean uno”. Estamos llamadas, hoy más que siempre, a hacer permeables las fronteras que levantan, indolentes, los que se sienten poderosos; a poner en valor humano, moral y económico las obras que ya tenemos y a repensar, como resistencia al embate del individualismo y de todos los “ismos” negativos de nuestro tiempo, las que podamos poner al servicio de la Iglesia.

Ya la Madre lo decía, y los sigue diciendo, precisamente, cuando en los escritos se refiere a quienes nos han sido encomendados para que los formemos como mujeres y varones de bien, de principios sólidos: “el Señor nos pedirá cuentas”. 

Vemos y oímos: El Espíritu Santo nos ha dado la gracia de ver la tremenda obra de la Madre y de seguir “oyendo” a través de sus escritos, las directivas para salir, como ella, al “cruce de los caminos, al encuentro de los más desposeídos”.

Lo que se nos presenta ante los ojos; lo que descubrimos en la oración y en el discernimiento; aún aquello que nos deje en las sombras en los momentos de incertidumbre, debe ser fuego en nuestro corazón; fuego que provenga del fuego sagrado y eterno que mana del Corazón de Jesús y que debe impulsarnos a salir, “ardiente y rápidamente”, a los caminos, a pesar de las dificultades, de las hostilidades, de la falta de obreros. A veces, cuando depositamos todo esto que pareciera abatirnos, en el Corazón Santísimo de Jesús, Él nos da los dones para incentivar nuestra esperanza y nuestra creatividad.

Somos MISIONERAS, SOMOS EL DEPÓSITO DE UN CARISMA ORANTE Y ACTIVO; DE ADORACIÓN Y DE ACCIÓN. NO PODEMOS DESECHAR LO QUE HEMOS ” VISTO Y OÍDO” de quien ha lanzado su barca al mar y no quiere, de ninguna manera, que esta se detenga hasta que el Señor vuelva a estar entre nosotros. Ella sigue estando, Es Madre y es sostén en nuestras flaquezas y en nuestras esperanzas. Debe resonar en nosotras, y más aún en este tiempo, aquel deseo expresado por ella en oración:

             MÁS VALE QUE DESAPAREZCA EL INSTITUTO ANTES QUE EL CARISMA SE DETERIORE”

(C.f. Consagración al Sagrado Corazón de Jesús – Diario Espiritual)

Es nuestra responsabilidad mantenerlo vivo, activo y verdadero. No podemos, dice el Papa, dejar de hablar de lo que hemos visto y oído, en el mensaje para la Jornada Mundial de las Misiones 2021. (Cfr. Hch. 4,20). Con Jesús y con La Madre hemos visto y comprobado que las cosas pueden ser diferentes. Tal vez estemos como en los primeros tiempos de los apóstoles y en los comienzos del Instituto: eran pocos los apóstoles; eran pocas las Hermanas. Pero la Iglesia está en pie, el Instituto sigue vivo y extendido. Seamos valientes. ¡¿Cuántas veces la Madre repite a las Hermanas: Coraje, Coraje hijitas mías!?, infinitas veces. Que sea su voz la que, como el viento en las velas de la evangelización, nos lleve donde el dueño de la mies quiere que sembremos, y si es necesario, hasta dejar la vida en el surco.

Hna. Stella Maris Elena MSC, Asistente General


NOI MISSIONARIE siamo la presenza di Dio in mezzo alla gente; pertanto, siamo le artefici di quel 

NOI SEMPRE PIU GRANDE” di cui parla Papa Francesco nel suo Messaggio per la 107ª Giornata Mondiale del Migrante e del Rifugiato. Cristo è morto e risorto affinché tutti siano UNA COSA SOLA (cfr. Gv 17:21).

In questo tempo presente nel quale ci è toccato di vivere la nostra missione, il futuro appare lacerato, frammentato, e le M.S.C. sono chiamate a “riparare la frattura fra l’uomo e Dio”(Cfr. Cost. 6), la ferita che sanguina dall’umanità violata dei migranti, degli emarginati, dei malati, dei poveri, di coloro che sono educati al consumismo e ai falsi valori. Questi sono gli “ALTRI” che il Signore continua ad affidarci affinché, attraverso un apostolato di discernimento e di preghiera, li possiamo ricondurre al “NOI”. Questo compito è ciò che attribuisce un senso profetico alla ragion d’essere dei cattolici: “che tutti siano una cosa sola”. Siamo chiamate, oggi più che mai, a rendere permeabili le frontiere che erigono, indolenti, coloro che si sentono potenti; a dare valore umano, morale ed economico alle opere che già abbiamo e a rivedere quali di esse possiamo mettere al servizio della Chiesa, andando così contro la resistenza dell’individualismo imperante e di tutti gli “ismi” negativi del nostro tempo. 

Nostra Madre già lo diceva ai suoi tempi e continua a dirlo, puntualmente, quando nei suoi scritti fa riferimento a coloro che ci sono stati affidati per farne delle donne e degli uomini buoni, con solidi principi: “il Signore ci chiederà conto”. 

Vediamo e ascoltiamo: Lo Spirito Santo ci ha dato la grazia di vedere la tremenda opera della Madre e di continuare a “sentire” attraverso i suoi scritti, le indicazioni ad andare, come lei, “lungo le strade, per incontrare i più indigenti”. 

Ciò che si presenta davanti ai nostri occhi; ciò che scopriamo nella preghiera e nel discernimento; anche ciò che ci lascia nel buio nei momenti di incertezza, deve ardere come fuoco nei nostri cuori; fuoco che viene dal fuoco sacro ed eterno del Cuore di Gesù e che ci deve spingere ad uscire, “ardentemente e velocemente”, lungo le strade, nonostante le difficoltà, le ostilità, la mancanza di operai. A volte, quando affidiamo al Cuore Santissimo di Gesù tutto ciò che sembra scoraggiarci, Lui ci dà i doni per stimolare la nostra speranza e la nostra creatività.

Siamo MISSIONARIE, SIAMO DEPOSITARIE DI UN CARISMA CONTEMPLATIVO E ATTIVO, FATTO DI ADORAZIONE E AZIONE. NON POSSIAMO RIMUOVERE CIÓ CHE ABBIAMO “VISTO E SENTITO” da colei che ha lanciato la sua barca nel mare e non vuole in alcun modo che si fermi fino a quando il Signore sia di nuovo tra noi. Lei è ancora con noi, è nostra Madre ed è il sostegno delle nostre debolezze e delle nostre speranze. Il desiderio da lei espresso nella preghiera deve risuonare in noi, e ancor più in questo momento:

“È MEGLIO CHE L’ISTITUTO SPARISCA PRIMA CHE IL CARISMA SI DETERIORI”.
(C.f. Consacrazione al Sacro Cuore di Gesù – Diario Spirituale)

È nostra responsabilità mantenerlo vivo, attivo e autentico. Non possiamo tacere quello che abbiamo visto e ascoltato, dice il Papa, in occasione del messaggio per la Giornata Missionaria Mondiale 2021. (Cfr. Atti 4,20). Con Gesù e con la Madre abbiamo visto e dimostrato che le cose possono essere diverse. Forse ci troviamo nelle stesse condizioni degli apostoli nei primi tempi e come l’Istituto ai suoi albori: gli apostoli erano pochi, le suore erano poche. Ma la Chiesa è ancora in piedi, l’Istituto è ancora vivo e presente. Siamo dunque coraggiose! Quante volte nostra Madre ripete alle Suore: Coraggio, Coraggio figlie mie, innumerevoli volte! Che la sua voce, come il vento nelle vele dell’evangelizzazione, ci conduca dove il Signore della messe vuole che seminiamo, e se necessario, anche fino al punto di lasciare le nostre vite nel solco.

Sr. Stella Maris Elena MSC, Assistente Generale


Nós, MISSIONÁRIAS, somos a presença de Deus entre o povo; somos, portanto, criadores do “NÓS cada vez maior” do qual fala o Papa Francisco na sua Mensagem para a 107ª Jornada Mundial dos Migrantes e Refugiados de 2021. Cristo morreu e ressuscitou para que todos sejam UM (cf. Jo 17, 2) No tempo atual em que estamos no campo missionário, o futuro aparece quebrado, fragmentado, e nós, MSC, somos chamadas a “curar a ferida que existe entre o homem e Deus” (cf. Const. 6), a ferida que sangra na violentada humanidade dos migrantes, dos marginalizados, dos doentes, dos pobres, daqueles que são educados para o consumismo e falsos valores. São estes os “OUTROS” que o Senhor continua a nos confiar para que, através do apostolado discernido e rezado, possamos trazer de volta ao “NÓS”. É esta tarefa que dá sentido profético à razão de ser católico: “que todos sejam um”. Somos chamados, hoje mais do que nunca, a tornar acessíveis as fronteiras que aqueles que se sentem poderosos erguem, indolentemente; dar valor humano, moral e econômico às obras que já temos e repensar aquelas que podemos colocar ao serviço da Igreja, como resistência à investida do individualismo e a todos os “ismos” negativos do nosso tempo.

Nossa Madre já o disse, e continua a dizê-lo em seus escritos, quando se refere àqueles que nos foram confiados para formá-los como boas mulheres e homens, com princípios sólidos: “O Senhor nos pedirá uma conta”.

Nós vemos e nós ouvimos: O Espírito Santo nos deu a graça de ver a grande obra de nossa Madre e de continuar a “ouvir” através dos seus escritos, as orientações para sair, como ela o fez, “cruzar as estradas, ao encontro dos mais necessitados”.

O que surge diante de nossos olhos; o que descobrimos na oração e no discernimento; mesmo o que nos deixa nas sombras em momentos de incerteza, deve ser fogo em nossos corações; fogo que vem do fogo sagrado e eterno que brota do Coração de Jesus e que deve impelir-nos a sair, “com ardor e rapidez”, pelas estradas, apesar das dificuldades, das hostilidades, da falta de trabalhadores. Às vezes, quando entregamos todas essas coisas que nos desanimam ao Santíssimo Coração de Jesus, Ele nos concede dons que estimulam nossa esperança e nossa criatividade.

Somos MISSIONÁRIAS, SOMOS A DEPOSITÁRIAS DE UM CARISMA ATIVO E ORATIVO; DE ADORAÇÃO E AÇÃO. NÃO PODEMOS REJEITAR O QUE TEMOS “VISTO E OUVIDO” daquela que lançou seu barco ao mar e não quer que ele naufrague de forma alguma até que Cristo seja conhecido e amado entre nós. Ela ainda está conosco, é nossa Mãe e é nosso apoio em nossas fraquezas e em nossas esperanças. Esse desejo expresso por ela em oração deve ressoar mais fortemente em nós, neste momento:

“É MELHOR QUE O INSTITUTO DESAPAREÇA ANTES QUE O CARISMA SE DETERIORE”.
(C.f. Consagração ao Sagrado Coração de Jesus – Diário Espiritual)

É nossa responsabilidade mantê-lo vivo, ativo e verdadeiro. Não podemos deixar de falar do que vimos e ouvimos, como diz o Papa, na mensagem para o Dia Mundial das Missões de 2021. (cf. At 4, 20). Com Jesus e com a nossa Santa Madre vimos e provamos como as coisas podem ser diferentes. Nós, talvez sejamos como nos primeiros dias dos apóstolos e no início do Instituto: os apóstolos eram poucos; as Irmãs eram poucas. Mas a Igreja ainda está de pé, o Instituto ainda está vivo e difundido. Sejamos corajosas: quantas vezes nossa Madre repete às Irmãs: Coragem, Coragem, minhas filhas, infinitas vezes! Que seja a sua voz que, como o vento nas velas da evangelização, nos leve aonde o Senhor da messe quer que semeemos e, se necessário for, até o ponto de deixar que a nossa vida fertilize a terra. 

Ir. Stella Maris Elena MSC, Assistente Geral 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *