On March 19, 1888, only eight years after the foundation, St. Frances Cabrini received the Decree of Praise. She wrote: “Blessed be the Most Holy Heart of Jesus, at last the grace is accomplished, the Decree was signed and in this week I will be able to have it. A grace truly signaled while there were two institutes ahead of ours and many important matters to be dealt with and instead, the Cardinal Prefect of the Sacred Congregation left the rest to deal with ours on the very day of the grace of St. Francis Xavier and I had the news yesterday because St. Joseph wanted to be the messenger of such consoling news…”.

On March 19, 1889, the first seven Sisters, after a rite of envoy and after having received the Crucifix of the Missionaries, left for Milan, since the following day they were to take the train for Paris. This is what L’Osservatore Romano wrote: “On the day of St. Joseph, in the nearby town of Codogno, a moving function took place. In the Salesian Convent the inauguration of the new Mission of the Missionary Sisters of the Sacred Heart destined to cross the Ocean, in order to cooperate with the Missionaries of the Congregation founded in Piacenza by Mons. Scalabrini, to the Evangelization of the poor Italian emigrants”.


El 19 de marzo de 1888, sólo ocho años después de la fundación, Santa Francisca Cabrini recibió el Decreto de Alabanza. Escribió: “Bendito sea el Santísimo Corazón de Jesús, por fin se ha cumplido la gracia, se ha firmado el Decreto y esta semana podré tenerlo. Una gracia verdaderamente señalada cuando había dos institutos por delante del nuestro y tantos asuntos importantes que tratar y, en cambio, el Cardenal Prefecto de la Sagrada Congregación dejó al resto para ocuparse del nuestro el mismo día de la gracia de San Francisco Javier y yo tuve la noticia ayer porque San José quiso ser el mensajero de tan consoladora noticia…”.

El 19 de marzo de 1889, las siete primeras Hermanas, tras un rito de envío y después de haber recibido el Crucifijo de los Misioneros, partieron hacia Milán, pues al día siguiente debían tomar el tren hacia París. L’Osservatore Romano escribió: “El día de San José, se celebró un emotivo servicio en la cercana ciudad de Codogno. En el Convento Salesiano se inauguró la nueva Misión de las Hermanas Misioneras del Sagrado Corazón destinada a cruzar el Océano, para cooperar con las Misioneras de la Congregación fundada en Piacenza por Mons. Scalabrini, para la Evangelización de los pobres emigrantes italianos”.


Il 19 Marzo 1888, solo otto anni dopo la Fondazione, Santa Francesca Cabrini ricevette il Decreto di Lode. Così scrive: “Sia benedetto il Cuor santissimo di Gesù, finalmente la grazia è compiuta, il Decreto venne firmato e in questa settimana lo potrò avere. Una grazia veramente segnalata mentre vi erano due istituti avanti il nostro e tanti affari importanti da trattare e invece, il Cardinal Prefetto della Sacra Congregazione lasciò il resto per trattare del nostro proprio nel giorno della grazia di S. Francesco Saverio ed io la notizia l’ebbi ieri perché S. Giuseppe volle essere lui il messaggero di così consolante notizia…”.

Il 19 marzo del 1889, le prime sette Suore, dopo un rito di invio e dopo aver ricevuto il Crocifisso delle Missionarie, partirono per Milano, poiché il giorno seguente dovevano prendere il treno per Parigi. Così scrive l’Osservatore Romano: “ Il giorno di San Giuseppe, nella vicina Città di Codogno ebbe luogo una commovente funzione. Nel Convento delle Salesiane l’inaugurazione della nuova Missione delle Suore Missionarie del Sacro Cuore destinate a traversare l’Oceano, affine di cooperare assieme ai Missionari della Congregazione fondata in Piacenza da Mons. Scalabrini, all’Evangelizzazionei dei poveri emigrati italiani”.


Em 19 de março de 1888, apenas oito anos após a fundação, Santa Francisca Cabrini recebeu o Decreto de Louvor. Ela escreveu: “Bendito seja o Santíssimo Coração de Jesus, finalmente a graça está cumprida, o Decreto foi assinado e esta semana eu poderei tê-lo”. Uma graça verdadeiramente assinalada quando havia dois institutos à frente dos nossos e tantos assuntos importantes a serem tratados e, em vez disso, o Cardeal Prefeito da Sagrada Congregação deixou o resto para tratar dos nossos no próprio dia da graça de São Francisco Xavier e eu tive a notícia ontem porque São José queria ser o mensageiro de tais notícias consoladoras…”.

Em 19 de março de 1889, as primeiras sete Irmãs, após um rito de envio e depois de terem recebido o Crucifixo dos Missionários, partiram para Milão, pois no dia seguinte iriam tomar o trem para Paris. L’Osservatore Romano escreveu: “No Dia de São José, um serviço de mudança aconteceu na cidade vizinha de Codogno. No Convento Salesiano foi inaugurada a nova Missão das Irmãs Missionárias do Sagrado Coração destinadas a atravessar o Oceano, a fim de cooperar com os Missionários da Congregação fundada em Piacenza por Dom Scalabrini, na evangelização dos pobres emigrantes italianos”.

Leave a Reply

Your email address will not be published.