Today is the World Day of Peace.
Here is the link to the message of His Holiness Pope Francis for the LV World Day of Peace – 1 January 2022 entitled “Dialogue between generations, education and work: tools for building lasting peace”.

https://www.vatican.va/content/francesco/en/messages/peace/documents/20211208-messaggio-55giornatamondiale-pace2022.html

An extract:

“In every age, peace is both a gift from above and the fruit of a shared commitment. There is, in fact, an ‘architecture’ of peace, in which the various institutions of society intervene, and there is a ‘craft’ of peace that involves each one of us personally. Everyone can collaborate in building a more peaceful world: starting from one’s own heart and from relationships within the family, society and the environment, to relations between peoples and between States.

Here I would like to propose three ways of building lasting peace. Firstly, dialogue between the generations, as the basis for the realisation of shared projects. Secondly, education, as a factor of freedom, responsibility and development. Finally, work for the full realisation of human dignity. These three elements are essential for “giving life to a social pact”,without which every project for peace proves inconsistent.

To government leaders and to all those charged with political and social responsibilities, to priests and pastoral workers, and to all men and women of good will, I make this appeal: let us walk together with courage and creativity on the path of intergenerational dialogue, education, and work. May more and more men and women strive daily, with quiet humility and courage, to be artisans of peace. And may they be ever inspired and accompanied by the blessings of the God of peace!”

From the Cabrini world – Mater Gratiae Province:

A moment of prayer for the day of peace

The Covid health emergency cancels the usual walk of meditation and reflection through the streets of the town, but Sant’ Angelo Lodigiano does not renounce the prayer meeting for peace, now in its 12th edition. On the occasion of the LV World Day of Peace, on the first of January, this year entitled “Dialogue between generations, education and work: tools to build lasting peace”, the Catholic Action of the vicariate of Sant’ Angelo promotes a moment of reflection and prayer, which for years has brought together the faithful on New Year’s Eve. The programme includes an initial meeting and thanksgiving at the Oratory of San Rocco, in the parish of Mary Mother of the Church, at 5pm on Saturday 1 January, while at 6pm Holy Mass will be celebrated in the Basilica of Saints Anthony Abbot and Francesca Cabrini in the city centre. Between the two churches there has always been a path of meditation and reflection – the traditional March for Peace – which cannot be carried out this year because of the health emergency. The celebrations will also be broadcast on the YouTube channels of the two parishes, in order to offer the possibility for those who cannot attend the two events in person – given the increase in positivity and quarantines – to follow and take part in the reflections on peace.


Hoy es el Día Mundial de la Paz.
Aquí está el enlace al mensaje de su santidad el Papa Francisco para el LV día mundial de la paz
1 de Enero de 2022 titulado “Diálogo entre generaciones, educación y trabajo: herramientas para construir una paz duradera”.

Un extracto:

“En cada época, la paz es tanto un don de lo alto como el fruto de un compromiso compartido. Existe, en efecto, una “arquitectura” de la paz, en la que intervienen las distintas instituciones de la sociedad, y existe un “oficio” de la paz que implica a cada uno de nosotros personalmente. Todos podemos colaborar en la construcción de un mundo más pacífico: partiendo del propio corazón y de las relaciones en la familia, la sociedad y el medio ambiente, hasta las relaciones entre los pueblos y entre los Estados.

Aquí me gustaría proponer tres formas de construir una paz duradera. En primer lugar, el diálogo entre las generaciones, como base para la realización de proyectos compartidos. En segundo lugar, la educación, como factor de libertad, responsabilidad y desarrollo. Por último, trabajar por la plena realización de la dignidad humana. Estos tres elementos son esenciales para “dar vida a un pacto social”, sin el cual todo proyecto de paz es inconsistente.

Hago un llamamiento a los dirigentes y a los que tienen responsabilidades políticas y sociales, a los pastores y a los responsables de las comunidades eclesiales, así como a todos los hombres y mujeres de buena voluntad, para que caminen juntos por estos tres caminos: el diálogo entre las generaciones, la educación y el trabajo. Con valor y creatividad. Y que haya cada vez más personas que, silenciosa, humilde y tenazmente, se conviertan día a día en artesanos de la paz. Y que la bendición del Dios de la paz les preceda y acompañe siempre.”

Desde el mundo Cabrini – Provincia Mater Gratiae:

Un momento de oración por el día de la paz

La emergencia sanitaria Covid cancela el habitual paseo de meditación y reflexión por las calles de la ciudad, pero Sant’ Angelo Lodigiano no renuncia al encuentro de oración por la paz, llegado a la XII edición. Con motivo de la LV Jornada Mundial de la Paz, el 1 de enero, este año titulada “Diálogo entre generaciones, educación y trabajo: instrumentos para construir una paz duradera”, la Acción Católica del vicariato de Sant’ Angelo promueve un momento de reflexión y oración, que desde hace años reúne a los fieles en la víspera de Año Nuevo. El programa incluye un primer encuentro y una acción de gracias en el Oratorio de San Rocco, en la parroquia de María Madre de la Iglesia, a las 17 horas del sábado 1 de enero, mientras que a las 18 horas se celebrará la Santa Misa en la Basílica de los Santos Antonio Abad y Francesca Cabrini, en el centro de la ciudad. Entre las dos iglesias siempre ha habido un camino de meditación y reflexión -la tradicional Marcha por la Paz- que este año no podrá realizarse por la emergencia sanitaria. Las celebraciones se retransmitirán también a través de los canales de YouTube de las dos parroquias, para ofrecer la posibilidad de que quienes no puedan asistir en persona a los dos actos -dado el aumento de la positividad y las cuarentenas- puedan seguir y participar en las reflexiones sobre la paz.


Oggi è la Giornata mondiale per la pace.
Questo il link al messaggio di Sua Santità Papa Francesco per la LV Giornata mondiale della pace 1° Gennaio 2022 dal titolo “Dialogo fra generazioni, educazione e lavoro: strumenti per edificare una pace duratura”

Un estratto:

“In ogni epoca, la pace è insieme dono dall’alto e frutto di un impegno condiviso. C’è, infatti, una “architettura” della pace, dove intervengono le diverse istituzioni della società, e c’è un “artigianato” della pace che coinvolge ognuno di noi in prima persona. Tutti possono collaborare a edificare un mondo più pacifico: a partire dal proprio cuore e dalle relazioni in famiglia, nella società e con l’ambiente, fino ai rapporti fra i popoli e fra gli Stati.

Vorrei qui proporre tre vie per la costruzione di una pace duratura. Anzitutto, il dialogo tra le generazioni, quale base per la realizzazione di progetti condivisi. In secondo luogo, l’educazione, come fattore di libertà, responsabilità e sviluppo. Infine, il lavoro per una piena realizzazione della dignità umana. Si tratta di tre elementi imprescindibili per «dare vita ad un patto sociale», senza il quale ogni progetto di pace si rivela inconsistente.

Ai governanti e a quanti hanno responsabilità politiche e sociali, ai pastori e agli animatori delle comunità ecclesiali, come pure a tutti gli uomini e le donne di buona volontà, faccio appello affinché insieme camminiamo su queste tre strade: il dialogo tra le generazioni, l’educazione e il lavoro. Con coraggio e creatività. E che siano sempre più numerosi coloro che, senza far rumore, con umiltà e tenacia, si fanno giorno per giorno artigiani di pace. E che sempre li preceda e li accompagni la benedizione del Dio della pace!”

Dal mondo Cabrini – Provincia Mater Gratiae:

Un momento di preghiera per la giornata della pace

L’ emergenza sanitaria Covid annulla il consueto cammino di raccoglimento e riflessione per le vie della città, ma Sant’ Angelo Lodigiano non rinuncia all’ incontro di preghiera per la pace, arrivato alla XII edizione. In occasione della LV Giornata Mondiale della Pace, nella ricorrenza che cade il primo gennaio, quest’ anno dal titolo “Dialogo fra generazioni, educazione e lavoro: strumenti per edificare una pace duratura”, l’ Azione Cattolica del vicariato di Sant’ Angelo promuove un momento di riflessione e preghiera, che da anni riunisce i fedeli a Capodanno. Il programma prevede un primo momento di ritrovo e ringraziamento presso l’ oratorio San Rocco, della parrocchia Maria Madre della Chiesa, alle 17 di , sabato 1 gennaio, mentre alle 18 è prevista la celebrazione della Santa Messa nella Basilica dei Santi Antonio Abate e Santa Francesca Cabrini in centro città. Tra le due chiese è sempre stato effettuato un cammino di raccoglimento e riflessione – la tradizionale Marcia della Pace – che non può essere effettuato quest’ anno, a causa appunto dell’ emergenza sanitaria. Le celebrazioni saranno anche trasmesse sui canali YouTube delle due parrocchie, per offrire la possibilità anche a chi non può recarsi di persona ai due momenti – considerate anche l’ aumento delle positività e delle quarantene – di seguire e prendere parte alle riflessioni sulla pace.


Hoje é o Dia Mundial da Paz.
Aqui está o link para a MENSAGEM DE SEU PODER FRANCISCO SANTO PARA O QUARTO DIA MUNDIAL DA PAZ
1 JANEIRO 2022 intitulado “Diálogo entre gerações, educação e trabalho”: ferramentas para a construção de uma paz duradoura”.

Um extrato:

“Em cada época, a paz é tanto um presente de cima como o fruto de um compromisso compartilhado. Existe, de fato, uma “arquitetura” de paz, na qual intervêm as diversas instituições da sociedade, e existe uma “arte” de paz que envolve cada um de nós pessoalmente. Todos podem colaborar na construção de um mundo mais pacífico: desde o próprio coração e das relações dentro da família, da sociedade e do meio ambiente, até as relações entre os povos e entre os Estados.

Aqui eu gostaria de propor três maneiras de construir uma paz duradoura. Primeiramente, o diálogo entre as gerações, como base para a realização de projetos compartilhados. Em segundo lugar, a educação, como um fator de liberdade, responsabilidade e desenvolvimento. Finalmente, trabalhar para a plena realização da dignidade humana. Estes três elementos são indispensáveis para “dar vida a um pacto social”, sem o qual todo projeto de paz se mostra inconsistente.

Apelo aos líderes e àqueles com responsabilidades políticas e sociais, aos pastores e líderes das comunidades eclesiais, assim como a todos os homens e mulheres de boa vontade, para caminharem juntos por estes três caminhos: diálogo entre as gerações, educação e trabalho. Com coragem e criatividade. E que haja cada vez mais pessoas que, silenciosa, humilde e tenazmente, se tornem dia após dia artesãos da paz. E que a bênção do Deus da paz sempre os preceda e os acompanhe!”

Do Mundo Cabrini – Província Mater Gratiae:

Um momento de oração para o Dia da Paz

A emergência sanitária Covid cancela a habitual caminhada de meditação e reflexão pelas ruas da cidade, mas Sant’ Angelo Lodigiano não renuncia à reunião de oração pela paz, chegou na XII edição. Por ocasião do Dia Mundial da Paz, no dia primeiro de janeiro deste ano, intitulado “Diálogo entre gerações, educação e trabalho: ferramentas para construir uma paz duradoura”, a Ação Católica do vicariato de Sant’ Angelo promove um momento de reflexão e oração, que durante anos reuniu os fiéis na véspera do Ano Novo. O programa inclui uma reunião inicial e uma ação de graças no Oratório de San Rocco, na paróquia de Maria Mãe da Igreja, às 17h do sábado 1º de janeiro, enquanto que às 18h será celebrada a Santa Missa na Basílica de Santo Antônio Abade e Francesca Cabrini, no centro da cidade. Entre as duas igrejas, sempre houve um caminho de recolhimento e reflexão – a tradicional Marcha pela Paz – que não pode ser realizada este ano por causa da emergência sanitária. As celebrações também serão transmitidas nos canais do YouTube das duas paróquias, a fim de oferecer a possibilidade àqueles que não podem assistir pessoalmente aos dois eventos – dado o aumento da positividade e das quarentenas – de acompanhar e participar das reflexões sobre a paz.

Leave a Reply

Your email address will not be published.