On the occasion of World Food Day, we offer you two articles on this topic. The first one comes from the Dispensario Madre Cabrini in Guatemala and the other one from New York City, from the close collaboration between Cabrini Mission Foundation and Cabrini Immigrant Services of New York.
We also remind you of this important appointment:

WEDNESDAY, October 27, 2021

11:00 am EDT/ 10:00 am CDT/ 9:00 am MDT/8:00 am PDT

Sharing Our Outreach and Our Services:  

  Cabrini Immigrant Services-New York City

Cabrini Immigrant Services-NYC’s multicultural and multi-lingual staff and volunteers provide a range of services which will be highlighted during this webinar, including: immigration legal services; culturally immersive recreational activities for low-income families; case management and short-term crisis intervention counseling; one of the largest food pantries on the Lower East Side; information and referrals to community resources; engagement in community organizing and advocacy; and monthly Know Your Rights informational workshops.

Presenters:

Javier Ramirez-Baron, MSW

Javier Ramirez-Baron is the Executive Director at CIS-NYC. He first started at CIS-NYC as a Social Work intern in 2005 and has been a trusted leader in the local immigrant community ever since. Javier was the Family Programs Coordinator at CIS-NYC for four years before becoming the Executive Director in 2013. He received his Master’s in Social Work from the Silberman School of Social Work at Hunter College and is a Licensed Master Social Worker. He is also a Board of Immigration Appeals (BIA) Accredited Representative. 



Ella Nimmo, MSW

Ella Nimmo is the Director of Community Programs & Development at CIS-NYC, where she works together with immigrants and allies to build power and leadership within the local immigrant community. She first joined CIS-NYC as a Social Work Intern in 2015, and became a staff member the following year. Ella received her Master’s in Social Work from the Silberman School of Social Work at Hunter College and is a Licensed Master Social Worker.

1. Blog by Sister María Concepción Vallecillo MSC, Misión Guatemala.

🌎📚⤵️https://www.cabriniworld.org/…/cabrini-guatemala-our…/

We are coordinating efforts with other institutions and the people we serve to achieve a sustainable response. In the 1980s in DSJ, the delivery of food packages was from donors such as ‘Caritas’ or the ‘National Brewery’; the latter continues to deliver rations of ‘Incaparina’ (complete nutritional preparation) that are distributed to the elderly through our PAM , to pregnant women and underweight children. Another important service is the one we developed with our team in Barcena, the community based Mother-and-Child program, which since the 1990s, delivers food packages to children from 0 – 7 years old at the Mother Cabrini Dispensary and its nearby areas of the village of Barcena.

Articulando esfuerzos con otras instituciones y la población organizada como el sujeto de cambio para logra una respuesta sostenible. Las experiencias de los años 80’s en DSJ con la entrega de paquetes de alimentos de donantes históricos como Caritas o la cervecería Nacional, estos últimos continúan entregado raciones de Incaparina (Preparado nutricional completo) que son distribuidos a los ancianos mediante el programa PAM, a las Embarazada en CPN y a niños con bajo peso en el programa CCD y Niño Sano. Oto servicio importante es el que desarrollamos con nuestro equipo en Bárcena, el programa Materno Infantil comunitario, que desde los años 90’s entrega paquetes de alimentos a menores de 0 a 7 años en las zonas adyacentes al Dispensario Madre Cabrini, en la aldea de Bárcena.

Articolare gli sforzi insieme ad altre istituzioni e con la popolazione organizzata come soggetto del cambiamento per ottenere una risposta sostenibile. Le esperienze degli anni ’80 nel DSJ con la consegna di pacchi alimentari da donatori storici come la Caritas o la Birreria Nazionale; questi ultimi continuano a consegnare razioni di Incaparina (preparazione nutrizionale completa) che vengono distribuite agli anziani attraverso il programma del PAM, alle donne incinte nel CPN e ai bambini sottopeso del programma CCD e Bambino Sano. Un altro importante servizio è quello che sviluppiamo con la nostra squadra a Barcena, il programma comunitario Madre e Bambino, che dagli anni ’90 consegna pacchi alimentari ai bambini da 0 a 7 anni nelle zone adiacenti al Dispensario Madre Cabrini, nel villaggio di Barcena.

Articulando esforços com outras instituições e a população organizada como sujeito de mudança para alcançar uma resposta sustentável. As experiências dos anos 80 em DSJ, incluíam a entrega de cestas de alimentos de doadores históricos como a Cáritas ou a cervejaria Nacional, que continuam a entregar rações de Incaparina (preparação nutricional completa), distribuídas a idosos por meio do programa PAM, gestantes no CPN e crianças com baixo peso no programa CCD e Criança Saudável. Outro serviço importante é o que desenvolvemos com nossa equipe em Bárcena, o programa comunitário Materno Infantil, que desde os anos 90 entrega cestas de alimentos para crianças de 0 a 7 anos nas áreas adjacentes ao Dispensário Madre Cabrini, na vila de Bárcena.

2. Cabrini Mission Foundation with Cabrini Immigrant Services of NYC

The Cabrini Mission Foundation responds with boldness and urgency to the unmet needs of the most vulnerable, especially when there are those in need in our own community. During the summer season, our team worked with Cabrini Immigrant Services’ NYC Food Pantry, and has been dedicated to supporting and feeding more than 200 families each week.

La Fundación Misión Cabrini responde con audacia y urgencia a las necesidades insatisfechas de los más vulnerables, especialmente cuando hay necesitados en nuestra propia comunidad. Durante la temporada de verano, nuestro equipo trabajó con la despensa de alimentos de Cabrini Immigrant Services en Nueva York, y se ha dedicado a apoyar y alimentar a más de 200 familias cada semana.

La Fondazione Cabrini Mission risponde con audacia e urgenza ai bisogni insoddisfatti dei più vulnerabili, specialmente quando ci sono persone bisognose nella nostra stessa comunità. Durante la stagione estiva, la nostra squadra ha lavorato con la NYC Food Pantry di Cabrini Immigrant Services, e si è dedicata a sostenere e nutrire più di 200 famiglie ogni settimana.

A Cabrini Mission Foundation responde com ousadia e urgência às necessidades não atendidas das pessoas mais vulneráveis, especialmente quando há pessoas carentes em nossa própria comunidade. Durante a temporada de verão, nossa equipe trabalhou com a Cabrini Immigrant Services, NYC Food Pantry, e tem se dedicado a apoiar e alimentar mais de 200 famílias a cada semana.

https://www.cabriniworld.org/blog/food-pantry-summer/



Con motivo del Día Mundial de la Alimentación, les ofrecemos dos artículos sobre este tema. El primero procede del Dispensario Madre Cabrini de Guatemala y el otro de la ciudad de Nueva York, de la estrecha colaboración entre la Cabrini Mission Foundation y los Cabrini Immigrant Services de Nueva York.
También les recordamos esta importante cita:

MIÉRCOLES, 27 de octubre de 2021

11:00 am EDT/ 10:00 am CDT/ 9:00 am MDT/8:00 am PDT

Compartiendo nuestro alcance y nuestros servicios:

Cabrini Immigrant Services-Nueva York

El personal y los voluntarios multiculturales y multilingües de Cabrini Immigrant Services-NYC prestan una serie de servicios que se destacarán durante este seminario web, entre los que se incluyen: servicios jurídicos en materia de inmigración; actividades recreativas de inmersión cultural para familias de bajos ingresos; gestión de casos y asesoramiento de intervención a corto plazo en caso de crisis; una de las mayores despensas de alimentos del Lower East Side; información y remisiones a recursos comunitarios; participación en la organización y defensa de la comunidad; y talleres informativos mensuales sobre “Conozca sus derechos”.

Presentadores:
Javier Ramírez-Barón, MSW
Javier Ramírez-Barón es el Director Ejecutivo de CIS-NYC. Comenzó en CIS-NYC como pasante de Trabajo Social en 2005 y ha sido un líder de confianza en la comunidad inmigrante local desde entonces. Javier fue el Coordinador de Programas Familiares en CIS-NYC durante cuatro años antes de convertirse en el Director Ejecutivo en 2013. Recibió su Maestría en Trabajo Social de la Escuela Silberman de Trabajo Social en Hunter College y es un Maestro Trabajador Social con licencia. También es un representante acreditado por la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA).

Ella Nimmo, MSW
Ella Nimmo es la Directora de Programas Comunitarios y Desarrollo en CIS-NYC, donde trabaja junto a inmigrantes y aliados para construir poder y liderazgo dentro de la comunidad inmigrante local. Se unió por primera vez a CIS-NYC como pasante de trabajo social en 2015, y se convirtió en miembro del personal al año siguiente. Ella recibió su Maestría en Trabajo Social de la Escuela Silberman de Trabajo Social en Hunter College y es una Maestra Trabajadora Social con licencia.


In occasione della Giornata Mondiale dell’Alimentazione, vi offriamo due articoli su questo tema. Il primo viene dal Dispensario Madre Cabrini in Guatemala e l’altro da New York City, dalla stretta collaborazione tra Cabrini Mission Foundation e Cabrini Immigrant Services di New York.
Vi ricordiamo anche questo importante appuntamento:

MERCOLEDI’ 27 ottobre 2021

11:00 am EDT/ 10:00 am CDT/ 9:00 am MDT/8:00 am PDT

Condividere le nostre attività e i nostri servizi:

Cabrini Immigrant Services-New York City

Il personale e i volontari multiculturali e multilingue di Cabrini Immigrant Services-NYC forniscono una serie di servizi che saranno evidenziati durante questo webinar, tra cui: servizi legali per l’immigrazione; attività ricreative culturalmente coinvolgenti per le famiglie a basso reddito; gestione del caso e consulenza per interventi di crisi a breve termine; una delle più grandi dispense alimentari nel Lower East Side; informazioni e riferimenti alle risorse della comunità; impegno nell’organizzazione e nella difesa della comunità; e workshop informativi mensili Know Your Rights.

Presentatori:
Javier Ramirez-Baron, MSW
Javier Ramirez-Baron è il direttore esecutivo del CIS-NYC. Ha iniziato a lavorare al CIS-NYC come stagista nel 2005 e da allora è stato un leader di fiducia nella comunità locale di immigrati. Javier è stato il coordinatore dei programmi familiari al CIS-NYC per quattro anni prima di diventare il direttore esecutivo nel 2013. Ha conseguito un Master in Lavoro Sociale presso la Silberman School of Social Work dell’Hunter College ed è un Master Social Worker autorizzato. È anche un rappresentante accreditato dal Board of Immigration Appeals (BIA).

Ella Nimmo, MSW
Ella Nimmo è la direttrice dei programmi comunitari e dello sviluppo del CIS-NYC, dove lavora insieme agli immigrati e agli alleati per costruire potere e leadership all’interno della comunità locale di immigrati. Si è unita per la prima volta al CIS-NYC come stagista di lavoro sociale nel 2015, ed è diventata un membro dello staff l’anno successivo. Ella ha ricevuto il suo Master in Lavoro Sociale dalla Silberman School of Social Work all’Hunter College ed è un Master Social Worker autorizzato.


Por ocasião do Dia Mundial da Alimentação, oferecemos a você dois artigos sobre este tema. O primeiro vem do Dispensario Madre Cabrini na Guatemala e o outro da cidade de Nova Iorque, da estreita colaboração entre a Cabrini Mission Foundation e Cabrini Immigrant Services de Nova Iorque.
Também lembramos este importante compromisso:

Cabrini Immigrant Services – A equipe multicultural e multilíngüe e os voluntários da Cabrini Immigrant Services – oferecem uma gama de serviços que serão destacados durante este webinar, incluindo: serviços legais de imigração; atividades recreativas culturalmente imersivas para famílias de baixa renda; gerenciamento de casos e aconselhamento de intervenção em crises de curto prazo; uma das maiores despensas de alimentos do Lower East Side; informações e encaminhamentos para recursos comunitários; engajamento na organização e defesa da comunidade; e seminários mensais de informação Know Your Rights.

Apresentadores:
Javier Ramirez-Baron, MSW
Javier Ramirez-Baron é o Diretor Executivo da CIS-NYC. Ele começou no CIS-NYC como estagiário de Serviço Social em 2005 e tem sido um líder de confiança na comunidade imigrante local desde então. Javier foi Coordenador de Programas Familiares no CIS-NYC por quatro anos antes de se tornar Diretor Executivo em 2013. Ele recebeu seu Mestrado em Serviço Social da Escola Silberman de Serviço Social do Hunter College e é Mestre Licenciado em Serviço Social. Ele também é um Representante Credenciado do Board of Immigration Appeals (BIA).

Ella Nimmo, MSW
Ella Nimmo é Diretora de Programas e Desenvolvimento Comunitário na CIS-NYC, onde trabalha junto com imigrantes e aliados para construir poder e liderança dentro da comunidade imigrante local. Ela entrou pela primeira vez no CIS-NYC como estagiária de Trabalho Social em 2015, e tornou-se membro da equipe no ano seguinte. Ella recebeu seu Mestrado em Serviço Social da Escola Silberman de Serviço Social no Hunter College e é Mestre Licenciada em Serviço Social.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *