Far from homeland but always close to Jesus

 

“Only those who have lived far away from their homeland, separated from the dearest domestic joys, lost sometimes among the immense plantations of fiery regions or buried in the caves of the mines, can appreciate what sweetness is placed in that Sunday gathering for our workers who flock there in their festive clothes. There, they hear a good word that animates them in their daily difficulties… they almost forget how far away they are from their homeland”.

 

Epistolary of Saint Frances Xavier Cabrini – V.4 Letter of 20 July 1907

“Solo chi ha vissuto lontano dalla patria, separato dalle più care gioie domestiche, perduto talvolta fra le immense piantagioni di infuocate regioni o sepolto negli antri cavernosi delle miniere, può valutare che dolcezza sia riposta in quel convegno domenicale per i nostri lavoratori che vi accorrono vestiti a festa. Ivi sentono una buona parola che li anima nelle difficoltà giornaliere… per poco dimenticano la lontananza dalla Patria”.

 

Epistolario di Santa Francesca Saverio Cabrini – V.4 Lettera del 20 luglio 1907

“Sólo aquellos que han vivido lejos de su patria, separados de las más queridas delicias domésticas, perdidos a veces entre las inmensas plantaciones de las regiones ardientes o enterrados en las cuevas de las minas, pueden apreciar la dulzura que se pone en esa reunión dominical para nuestros trabajadores que acuden allí con sus ropas de fiesta. Allí escuchan una buena palabra que les anima en sus dificultades cotidianas… casi olvidan lo lejos que están de su patria”.

 

Epistolario de Santa Francisca Xavier Cabrini – V.4 Carta del 20 de julio de 1907

“Somente aqueles que viveram longe de sua pátria, separados das mais queridas alegrias domésticas, perdidos às vezes entre as imensas plantações de regiões ardentes ou enterrados nas cavernas das minas, podem apreciar a doçura que é colocada naquele encontro dominical para nossos trabalhadores que ali se reúnem com suas roupas festivas. Lá eles ouvem uma boa palavra que os anima em suas dificuldades diárias… eles quase esquecem o quanto estão longe de sua terra natal”.

 

Epistolário de Santa Francisca Xavier Cabrini – V.4 Carta de 20 de julho de 1907

 

Hits: 105

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*
*