Mother Cabrini educating the Heart of her Sisters

Madre Cabrini amava educare il cuore delle sue figlie con molte esortazioni: “Generose, ardenti di carità, disponetevi a portare come lo avete promesso nella solenne vostra consacrazione la conoscenza del Cuor di Gesù fino agli ultimi confini della terra, e a chiamare fortunata quel giorno in cui vi sarà dato soffrire molto per una causa sì santa. Fate nuove reclute nelle vostre schiere , ma siano anime generose che si misurino sulla generosità del Cuore di Gesù il quale, se per adesso da buon capitano le conduce per vie spesso erte e scoscese,  se spesso dà loro occasione di combattere, nel possesso del suo regno beato che è regno di pace e di gioia, darà loro a gustare quanto soave sia il Signore per coloro che l’hanno amato e servito

Epistolario di Santa Francesca Cabrini, Volume 3 Lettera n. 987  

Mother Cabrini enjoyed educating the hearts of her sisters with many exhortations: “Generous, burning with charity, be ready to bring, as you promised in your solemn consecration, the knowledge of the Heart of Jesus to the ends of the earth, and to call lucky that day when you will be given much suffering for such a holy cause. Make new recruits into your ranks, but let them be generous souls who measure themselves against the generosity of the Heart of Jesus who, if for now as a good captain leads them through often high and steep paths, if he often gives them the opportunity to fight, in the possession of his blessed kingdom which is a kingdom of peace and joy, he will give them to taste how gentle the Lord is for those who have loved and served him.

Epistolary of Saint Francesca Cabrini, Volume 3 Letter n. 987 

Madre Cabrini quería educar el corazón de sus hermanas con muchas exhortaciones: ” Generosas, ardientes de caridad, estén dispuestas a llevar, como prometieron en su solemne consagración, el conocimiento del Corazón de Jesús hasta los confines de la tierra, y a llamar a la suerte ese día en que se les dará mucho sufrimiento por tan santa causa. Hagan nuevos reclutas en sus filas, pero que sean almas generosas que se midan con la generosidad del Corazón de Jesús que, si por ahora como buen capitán les lleva por caminos a menudo empinados y escarpados, si a menudo les da la oportunidad de luchar, en posesión de su bendito reino que es un reino de paz y de alegría, les dará a probar lo amable que es el Señor con aquellos que le han amado y servido.

Epistolario de Santa Francesca Cabrini, Volumen 3 Carta n. 987 

Madre Cabrini gostava de educar o coração de suas irmãs com muitas exortações: “Generosa, ardente de caridade, esteja pronta para levar, como prometeu na sua solene consagração, o conhecimento do Coração de Jesus até os confins da terra, e para chamar a sorte naquele dia em que lhe será dado muito sofrimento por uma causa tão santa”. Fazei novos recrutas para as vossas fileiras, mas que sejam almas generosas, que se meditem pela generosidade do Coração de Jesus que, se por agora, como bom capitão, as guia por caminhos muitas vezes altos e íngremes, se muitas vezes lhes dá a oportunidade de lutar, na posse do seu reino abençoado, que é um reino de paz e de alegria, dar-lhes-á a provar quão gentil o Senhor é para aqueles que o amaram e serviram.

Epistolário de Santa Francisca Cabrini, Volume 3 Carta n. 987 

Hits: 15

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*
*