Reflection on Hope from Sister Sabina Real

I’m a very shy person and I don’t like the limelight. When I felt that I had a vocation I thought a lot about it, but the Lord kept reminding me that He had chosen me and if He had chosen me He would accompany me in everything that He would entrust me with, without leaving me alone for a moment. I was afraid to be unfaithful to his call, but he was not. So I took the final step and entered, having made it a condition that my consecration, with his grace, would be for life.
I entered Madrid, but in spite of everything, I continued to fear that I would not be able to remain faithful, but trusting in his infinite grace, I overcame that fear. At that time I knew almost nothing about the Institute. I travelled to Rome and there I met holy sisters; I was delighted to hear them, they transmitted joy and serenity and that made me feel happy. When I saw the relic with the image of the Mother in the church, I knew that from that moment on I would have two loves: Jesus and our Mother Foundress. With their help, I no longer had anything to fear; they were a source of hope.
In the time that followed I tried to give myself totally to the Lord; it was truly a time of grace and happiness.
I made my profession at Rieti and then returned to Rome to complete two years which I consider to have been a time of formation. I returned to Spain as Juniora; I worked with the boarding girls and studied, always trusting in the Lord’s help. In times of difficulty I went to the chapel and entrusted myself to Him, and there I found the strength and hope to continue with peace and joy, working for the Kingdom and the Mission, as a Missionary of the Sacred Heart of Jesus.
In my apostolate with boys and girls I always tried to help them as much as possible with their problems and with the Lord’s help I succeeded. Helping them was a great satisfaction for me and my heart was filled with hope. Even today, I continue to do it with joy because I know that it is for their good.
I thank the Sacred Heart and Mother Cabrini because they have helped me so far to be faithful in my mission.
A cordial greeting and united in prayer to the Sisters.

 

 

Reflexión sobre la esperanza de Hermana Sabina Real

Soy una persona muy tímida y no me gusta el protagonismo. Cuando sentí que tenía vocación pensé mucho al respecto, pero el Señor me recordaba continuamente, que me había elegido y si me había elegido me acompañaría en todo lo que me encomendaría hacer, sin dejarme sola ni un momento. Yo temía ser infiel a su llamada, pero Él no. Fue así que di el paso definitivo y entré, habiéndome puesto como condición que mi consagración, con su gracia, sería para toda la vida.
Entré en Madrid, pero a pesar de todo, seguía temiendo no ser capaz de mantenerme fiel, pero confiando en su gracia infinita, fui superando ese temor. No conocía entonces casi nada del Instituto. Viajé a Roma y allí me encontré con hermanas santas; sentía gusto al oirlas, transmitían alegría y serenidad y eso me hizo sentirme feliz. Cuando pude ver en la Iglesia la reliquia con la imagen de la Madre, supe que desde ese momento, tendría dos amores: Jesús y nuestra Madre Fundadora. Con la ayuda de ellos, ya no tenía nada que temer; eran una fuente de esperanza.
En el tiempo que siguió traté de entregarme totalmente al Señor; fue realmente un tiempo de gracia y de felicidad.
Hice mi profesión en Rieti y luego regresé a Roma a completar dos años que considero, fueron de formación. Volví a España como Juniora; trabajé con las niñas internas y estudiaba, confiando siempre en la ayuda del Señor. En los momentos de dificultades iba a la capilla y me confiaba a Él, y allí encontraba fuerzas y esperanzas para seguir con paz y alegría, trabajando por el Reino y por la Misión, como Misionera del Sagrado Corazón de Jesús.
En mi apostolado con chicos y chicas siempre traté de ayudarlos en todo lo posible ante sus problemas y con la ayuda del Señor, lo lograba. Ayudarlos era para mí una gran satisfacción y mi coraón se llenaba de esperanzas. Aún hoy, sigo haciéndolo con alegría porque sé que es para su bien.
Doy gracias al Sagrado Corazón y a Madre Cabrini porque me han ayudado hasta ahora, a ser fiel en mi misión.
Un cordial saludo y unida en oración a las Hermanas.

 

 

Riflessione sulla speranza di Suor Sabina Real

Sono una persona molto timida e non mi piacciono le luci della ribalta. Quando sentivo di avere una vocazione, ci pensavo molto, ma il Signore mi ricordava continuamente che mi aveva scelto e se mi avesse scelto mi avrebbe accompagnato in tutto ciò che mi avrebbe affidato, senza lasciarmi sola per un momento. Avevo paura di essere infedele alla sua chiamata, ma non lo ero. Così ho fatto l’ultimo passo e sono entrata, ponendo come condizione che la mia consacrazione, con la sua grazia, fosse a vita.
Sono entrata a Madrid, ma nonostante tutto, ho continuato a temere di non poter rimanere fedele, ma confidando nella sua grazia infinita, ho superato quella paura. All’epoca non sapevo quasi nulla dell’Istituto. Mi sono recata a Roma e lì ho incontrato delle sante sorelle; mi ha fatto piacere ascoltarle, mi hanno trasmesso gioia e serenità e questo mi ha fatto sentire felice. Quando ho potuto vedere la reliquia con l’immagine della Madre nella Chiesa, ho capito che da quel momento avrei avuto due amori: Gesù e la nostra Madre Fondatrice. Con il loro aiuto, non avevo più nulla da temere; erano fonte di speranza.
Nel tempo che seguì cercai di donarmi totalmente al Signore; fu veramente un tempo di grazia e di felicità.
Ho fatto la mia professione a Rieti e poi sono tornata a Roma per completare due anni che considero un periodo di formazione. Sono tornata in Spagna come Juniora; ho lavorato con le ragazze dell’imbarco e ho studiato, confidando sempre nell’aiuto del Signore. Nei momenti di difficoltà mi sono recata nella cappella e mi sono affidata a Lui, e lì ho trovato la forza e la speranza di continuare nella pace e nella gioia, lavorando per il Regno e la Missione, come Missionaria del Sacro Cuore di Gesù.
Nel mio apostolato con i ragazzi e le ragazze ho sempre cercato di aiutarli il più possibile con i loro problemi, e con l’aiuto del Signore ci sono riuscita. Aiutarli è stata una grande soddisfazione per me e il mio cuore era pieno di speranza. Anche oggi continuo a farlo con gioia perché so che è per il loro bene.
Ringrazio il Sacro Cuore e Madre Cabrini perché mi hanno aiutato fino ad ora, ad essere fedele nella mia missione.
Un saluto cordiale e unito nella preghiera alle Suore.

Reflexão sobre a esperança da Irmã Sabina Real

Sou uma pessoa muito tímida e não gosto dos holofotes. Quando sentia que tinha uma vocação, pensava muito sobre ela, mas o Senhor continuamente me lembrava que Ele me havia escolhido e, se Ele me tivesse escolhido, Ele me acompanharia em tudo o que Ele me confiasse, sem me deixar sozinho por um momento. Eu tinha medo de ser infiel ao seu chamado, mas ele não era. Assim, dei o passo final e entrei, tendo feito da minha consagração, com sua graça, uma condição para a vida.
Entrei em Madri, mas apesar de tudo, continuei temendo que não pudesse permanecer fiel, mas confiando em sua infinita graça, superei esse medo. Naquela época, eu não sabia quase nada sobre o Instituto. Viajei para Roma e lá conheci irmãs santas; fiquei encantado em ouvi-las, elas transmitiram alegria e serenidade e isso me fez sentir feliz. Quando pude ver a reliquia com a imagem da Mãe na Igreja, sabia que a partir daquele momento, teria dois amores: Jesus e nossa Mãe Fundadora. Com a ajuda deles, eu não tinha mais nada a temer; eles eram uma fonte de esperança.
No tempo que se seguiu, tentei me entregar totalmente ao Senhor; foi verdadeiramente um tempo de graça e felicidade.
Fiz minha profissão em Rieti e depois retornei a Roma para completar dois anos que considero ter sido um tempo de formação. Voltei à Espanha como Juniora; trabalhei com as pensionistas e estudei, sempre confiando na ajuda do Senhor. Em tempos de dificuldade fui à capela e me confiei a Ele, e lá encontrei a força e a esperança de continuar em paz e alegria, trabalhando pelo Reino e pela Missão, como Missionário do Sagrado Coração de Jesus.
Em meu apostolado com meninos e meninas sempre tentei ajudá-los o máximo possível com seus problemas, e com a ajuda do Senhor, consegui. Ajudá-los foi uma grande satisfação para mim e meu coração estava cheio de esperança. Ainda hoje, continuo fazendo isso com alegria, porque sei que é para o bem deles.
Agradeço ao Sagrado Coração e à Madre Cabrini porque eles me ajudaram até agora, a ser fiel em minha missão.
Uma saudação cordial e unida em oração às Irmãs.

Hits: 26

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*
*