SERVING LIVES ON THE OUTSKIRTS OF TERESINA- PIAUI, AN ACCOUNT FROM THE SANTA CABRINI YOUTH CENTER IN BRAZIL

~ by Sister Denise Alves Morra, MSC

Policies that Create an Enabling Environment
In the twentieth century the child leaves anonymity, going beyond the domestic and family domain and reaching the public domain. Worldwide, several Conferences and Declarations have taken place and several bodies have been formed (UN, UNESCO, UNICEF), with the objective of promoting public policies focused on the rights of children and adolescents. In Brazil, the 1988 Federal Constitution and the Child and Adolescent Statute ensures children and adolescents the absolute priority, the right to life, health, food, leisure, dignity, respect, freedom and family and community coexistence, among others.

 

A Context to our Work
In Northeastern Brazil, in a challenging context, the Cabrinian mission is inserted in a reality of internal migration, where families from the inner of the State migrate to the peripheries of large cities in search of better living conditions and in search of jobs to meet their basic survival needs.

In this scenario, the Santa Cabrini Youth Center contributes to the construction of Public Policies in the Municipality of Teresina (State of Piauí), participating in the Councils for the Rights of Children and Adolescents and working in networks and partnerships that include Civil and Government Society that work in family strengthening and community support. This work is undertaken with families in situations of human, social and economic poverty, with the objective being to prevent and or combat any type of violence and discrimination against children and adolescents.

 

Our Greatest Joy and Challenge
Our greatest joy is when we are able to support the personal and social development, where about 400 families served are empowered to change their own life stories. The daily challenge is to maintain the permanence of this service at a time when we have to motivate and generate hope at a personal and community level, not allowing the achievements of citizenship and rights to be violated by conservative and fundamentalist waves. Further, to point to Jesus Christ through our witness, showing him as a human and a divine man who can transform people’s history from his Merciful Heart.

 

Central to our Practices
Our good practices are woven through actions focused at the empowerment and education of the hearts of children, adolescents and their families. This is to work towards the protection of human life, the construction of social justice, and the care for our “common home”. We do this through active participation in the strengthening of Protection Networks and Rights Councils, and campaigns to combat sexual abuse and exploitation, child labor, human trafficking, among others.

However, it is very important to point out that in the current world and now in the context of a pandemic, facets of uncontrolled capitalism have been accentuated, these generate existential, social, economic and health crises and reinforce the insecurity of work, the lack of perspectives, the growth of migration, human trafficking and world poverty.

 

Signs of Hope in a Harsh Reality
At this time, children and adolescents are living in confinement, due to the closing of schools and mobility restrictions, which make them easy prey for their aggressors, often inside their own homes. We live on the outskirts of the city, a place of vulnerability and uncertainty. As Missionaries of the Sacred Heart of Jesus we have a challenging mission, to see this reality from the perspective of faith and to be a presence for many people who see in us the possibility of continuing the journey. There are countless challenges, and you can help us by fighting against child trafficking, child abuse and exploitation, by making a financial contribution, volunteering with us, and being militant in the cause of children and adolescents around the world.

 

Discover more on: http://www.cjsantacabrini.com/
Facebook: https://www.facebook.com/centrodajuventudesantacabrini
For further information and support please wrtite to Sr Denise at denisemscmorra@hotmail.com

 

Sister Denise Alves Morra – MSC

Graduated in Economic Sciences from the Faculty of Economic Sciences Dom André Arco Verde, Valença-RJ, Graduated in Philosophy – SP, USC-University of Sagrado Coração-Bauru / SP, Graduated in Theology at Instituto Teológico São Paulo- ITESP / SP, Graduated in Social Work at Universidade Anhanguera –Teresina / PI and Postgraduate degree in Social Management at FAR-Teresina PI (Ademar Rosado College), Specialization in Theology and Ministries – McCormick Theological Seminary / Koinonia.

President of the Municipal Council for the Rights of Children and Adolescents of Teresina -PI Coordinator of the Network a Cry for Life in Teresina / PI (combating human trafficking) Northeast Region Pact Participant for Early Childhood.


_______


VIDAS QUE SE CRUZAN EN LA PERIFERIA DE TERESINA 
– PI, UNA CUENTA DEL CENTRO JUVENIL DE SANTA CABRINI EN BRASIL

Políticas que crean un entorno favorable

En el siglo XX, los niños abandonan el anonimato, superando la esfera doméstica y familiar y llegan a la esfera pública. En todo el mundo se realizaron varias Conferencias, Declaraciones (ONU, UNESCO, UNICEF), con el objetivo de promover políticas públicas de atención a los derechos de la infancia y la adolescencia. 

          En Brasil, la Constitución Federal de 1988 y el Estatuto del Niño y del Adolescente garantizaron a los niños y adolescentes la prioridad absoluta, el derecho a la vida, la salud, la alimentación, el tiempo libre, la dignidad, el respeto, la libertad y la convivencia familiar y comunitaria, entre otros. 

Un contexto para nuestro trabajo 

En el Nordeste, en un contexto de resistencia, la misión Cabriniana se inscribe en una realidad de migración interna, donde las familias del interior del Estado emigran a las periferias de las grandes ciudades en busca de mejores condiciones de vida y en busca de empleos para satisfacer sus necesidades básicas de supervivencia. 

En este marco, el Centro Juvenil de Santa Cabrini contribuye a la construcción de políticas públicas en Piauí, en la Municipalidad de Teresina, participando en los Consejos de Derechos del Niño y del Adolescente y trabajando en redes y asociaciones que abarcan la sociedad civil y el gobierno para el fortalecimiento de la familia y el apoyo comunitario a las familias en situación de pobreza humana, social y económica. El objetivo es evitar y /o enfrentar cualquier tipo de violencia y discriminación contra los niños y adolescentes. 

Nuestra mayor alegría y desafío

Nuestra alegría más grande ocurre cuando somos capaces de construir horizontes de desarrollo personal y social, donde unas 400 familias atendidas son capaces de cambiar sus propias historias de vida. 

El desafío cotidiano consiste en mantener la permanencia de este servicio en un momento en que tenemos que motivar y generar esperanza a nivel personal y comunitario, no permitiendo que los logros de la ciudadanía y los derechos sean violados por las olas conservadoras y fundamentalistas. Indicar a Jesucristo por medio del testimonio como un hombre humano y divino que puede transformar la historia de la gente desde su Corazón Misericordioso.  

Central para nuestras prácticas

Nuestras buenas prácticas se tejen mediante acciones dirigidas al empoderamiento y educación del corazón de los niños, niñas, adolescentes y sus familias para la defensa de la vida, la construcción de la justicia social y el cuidado de la Casa Común, la participación activa en el fortalecimiento de las Redes de Protección y Consejos de Derechos, las campañas de combate al abuso y explotación sexual, el trabajo infantil, la trata de personas, entre otros. 

    Sin embargo, es muy importante señalar que en el mundo actual y ahora en el contexto de una pandemia, se han acentuado las facetas del capitalismo salvaje, que generan crisis existenciales, sociales, económicas y sanitarias y refuerzan la precariedad del trabajo, la falta de horizontes, el crecimiento de las migraciones, la trata de personas y la pobreza mundial. 

Señales de esperanza en una dura realidad

En este momento, los niños y adolescentes viven en confinamiento, debido al cierre de escuelas y a las restricciones de movilidad, que los convierten en presa fácil de sus agresores, a menudo dentro de sus propios hogares. 

       Vivimos en la periferia de la ciudad, un lugar de vulnerabilidades e incertidumbres, como Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús tenemos una misión desafiante: leer esta realidad desde la fe y ser una presencia para muchas personas que ven en nosotros la posibilidad de continuar el camino. 

Hay innumerables desafíos, y ustedes pueden ayudarnos luchando contra la trata de niños, el abuso y la explotación infantil, gracias a una donación económica, siendo voluntarios o militantes de la causa de los niños y adolescentes de todo el mundo.          

 

Hna. Denise Alves Morra  MSC 

Licenciada en Ciencias Económicas en la Facultad de Ciencias Económicas Dom André Arco Verde, Valença-RJ, Licenciada en Filosofía – SP, USC-Universidad de Sagrado Coração-Bauru / SP, Licenciada en Teología en el Instituto Teológico São Paulo- ITESP / SP, Licenciada en Trabajo Social en la Universidad Anhanguera -Teresina / PI y Postgrado en Gestión Social en FAR-Teresina PI (Ademar Rosado College), Especialización en Teología y Ministerios – Seminario Teológico McCormick / Koinonia. 

Presidenta del Consejo Municipal de los Derechos del Niño y del Adolescente de Teresina -PI Coordinadora de la Red Grito por la Vida en Teresina / PI (lucha contra la trata de personas) Participante del Pacto de la Región Nordeste para la Primera Infancia. 

________


INTRECCIARE VITE NELLA PERIFERIA DI TERESINA — PI, UN RESOCONTO DAL CENTRO GIOVANILE SANTA CABRINI IN BRASILE

Politiche che creano un ambiente favorevole 

Nel ventesimo secolo il bambino esce dall’anonimato, va oltre la sfera domestica e familiare e raggiunge la sfera pubblica. Diverse Conferenze, Dichiarazioni (ONU, UNESCO, UNICEF) si sono svolte in tutto il mondo con l’obiettivo di promuovere politiche pubbliche per affrontare i diritti dei bambini e degli adolescenti.

In Brasile, la Costituzione federale del 1988 e lo Statuto del Bambino e dell’Adolescente hanno assicurato ai bambini e agli adolescenti la priorità assoluta, il diritto alla vita, alla salute, all’alimentazione, al tempo libero, alla dignità, al rispetto, alla libertà e alla convivenza familiare e comunitaria.

Un contesto per il nostro lavoro 

Nel Nord-Est, in un contesto di resistenza, la missione cabriniana è inserita in una realtà di migrazione interna, dove le famiglie provenienti dall’interno dello Stato migrano verso le periferie delle grandi città alla ricerca di migliori condizioni di vita e di un lavoro per soddisfare i loro bisogni primari di sopravvivenza.

In questo scenario, il Centro Giovanile Santa Cabrini contribuisce alla costruzione di politiche pubbliche dello stato del Piauí, nel comune di Teresina, partecipando ai Consigli per i Diritti dell’Infanzia e dell’Adolescenza e lavorando nelle reti e nei partenariati che comprendono la Società Civile e Governativa per il rafforzamento familiare e comunitario delle famiglie in situazioni di povertà umana, sociale ed economica. L’obiettivo è quello di evitare e/o affrontare qualsiasi tipo di violenza e discriminazione nei confronti di bambini e adolescenti.

La nostra più grande gioia e sfida 

La nostra gioia più grande è quando riusciamo a costruire orizzonti di sviluppo personale e sociale, dove circa 400 famiglie servite sono in grado di cambiare la propria storia di vita.

La sfida quotidiana è quella di mantenere la permanenza di questo servizio nel momento in cui dobbiamo motivare e generare speranza a livello personale e comunitario, non lasciando che le conquiste della cittadinanza e dei diritti siano violate da ondate conservatrici e fondamentaliste. Indicare Gesù Cristo attraverso la testimonianza come persona umana e divina in grado di trasformare la storia delle umane persone a partire dal suo Cuore Misericordioso. 

Al centro delle nostre pratiche

Le nostre buone pratiche sono intessute attraverso azioni volte a responsabilizzare ed educare il cuore dei bambini, degli adolescenti e delle loro famiglie a difendere la vita, a costruire la giustizia sociale e a prendersi cura della Casa Comune, a partecipare attivamente al rafforzamento delle Reti di Protezione e dei Consigli per i Diritti, a combattere l’abuso e lo sfruttamento sessuale, il lavoro minorile, la tratta di esseri umani, tra gli altri.

Tuttavia, è molto importante sottolineare che nel mondo di oggi, e ora nel contesto di una pandemia, si sono accentuate le sfaccettature del capitalismo selvaggio, che generano crisi esistenziali, sociali, economiche e sanitarie e rafforzano la precarietà del lavoro, la mancanza di orizzonti, la crescita delle migrazioni, il traffico di esseri umani e la povertà nel mondo.

Segni di speranza in una dura realtà

Attualmente, i bambini e gli adolescenti vivono in isolamento a causa della chiusura delle scuole e delle restrizioni sulla mobilità che li rendono facili prede per i loro aggressori, spesso all’interno delle loro stesse case.

Viviamo alla periferia della città, un luogo di vulnerabilità e incertezze, e come Missionarie del Sacro Cuore di Gesù abbiamo una missione impegnativa, leggere questa realtà dalla fede ed essere una presenza per molte persone che vedono in noi la possibilità di continuare il cammino.

Abbiamo davanti molte sfide, ma voi potete aiutarci combattendo la tratta dei bambini, gli abusi e lo sfruttamento dei minori, dando un contributo finanziario, facendo volontariato o sostenendo la causa dei bambini e degli adolescenti nel mondo.

 

Suor Denise Alves Morra – MSC

Laureata in Scienze Economiche presso la Faculdade de Ciências Econômicas Dom Andre Arco Verde, Valença-RJ, Laureata in Filosofia-SP, USC-Universidade do Sagrado Coração-Bauru/SP, Laureata in Teologia all’Instituto Teologico São Paulo- ITESP/SP, Laureata in Servizi Sociali in Social Management di FAR-Teresina PI (Faculdade Ademar Rosado), Specializzazione in Teologia e Ministeri – Seminario Teologico McCormick/ Koinonia.

Presidente del Consiglio Comunale dei Diritti dei Bambini e degli Adolescenti di Teresina -PI Network Articulator a Scream for Life in Teresina/PI (lotta alla tratta di esseri umani)Partecipante al Patto per la prima infanzia della Regione Nord-Est.

____



TECENDO VIDAS NA PERIFERIA DE TERESINA — PI, UMA CONTA DO CENTRO JUVENIL SANTA CABRINI NO BRASIL 

Políticas que criam um ambiente propício

        No século XX a criança sai do anonimato, ultrapassando o âmbito doméstico e familiar e chega a esfera pública. No mundo inteiro aconteceram várias ConferênciasDeclarações (ONU, UNESCO, UNICEF), com o objetivde impulsionar políticas públicas de atenção aos direitos de crianças e adolescentes. 

No Brasil, a Constituição Federal de 1988 e o Estatuto da Criança e do adolescente asseguraram a crianças e adolescentes absoluta prioridade, o direito à vida, saúde, alimentação, lazer, a dignidade, respeito, liberdade e convivência familiar e comunitária dentre outros. 

Um Contexto para nosso Trabalho

No Nordeste, num contexto de resistência a missão cabriniana está inserida numa realidade de migração interna, onde famílias advindas do interior do Estado migram para as periferias das cidades grandes em busca de melhores condições de vida e à procura de emprego para suprir suas necessidades básicas de sobrevivência. 

 Neste cenário, o Centro da Juventude Santa Cabrini contribui na construção das Políticas públicas do Piauí, no Município de Teresina, participando nos Conselhos de Direitos de Crianças e Adolescentes e no trabalho em redes e parcerias que englobam a Sociedade Civil e Governamental para o fortalecimento familiar e comunitário de famílias em situação de pobreza humana, social e econômicaO objetivo é evitar e /ou enfrentar qualquer tipo de violência e discriminação contra crianças e adolescentes . 

Nossa Maior Alegria e Desafio

        Nossa maior alegria é quando conseguimos construir horizontes de desenvolvimento pessoal e social, onde cerca de 400 famílias atendidas tenham condições de mudar suas próprias histórias de vida. 

         O desafio cotidiano é manter a permanência desse serviço no momento em que temos que motivar e gerar esperança a nível pessoal e comunitário, não deixando que as conquistas de cidadania e direitos sejam violadas por ondas conservadoras e fundamentalistas. Apontar Jesus Cristo através do testemunho como homem humano e divino que pode transformar a  história das pessoas a partir de seu Coração Misericordioso.

Central para nossas práticas 

        Nossas boas práticas são  tecidas através de ações voltadas para empoderamento e a educação do coração  de crianças, adolescentes e suas famílias para defesa da vida, a construção da justiça social,  e cuidado da Casa Comum, participação ativa no fortalecimento de Redes de Proteção e Conselhos de Direitos, campanhas de combate ao abuso e exploração sexual, trabalho infantil, tráfico de pessoas, dentre outros.  

       No entanto é muito importante salientar que no mundo atual e agora no contexto de pandemia foram acentuados facetas do capitalismo selvagem, que geram crises existenciais, sociais, econômicas e sanitárias e reforçam a precarização do trabalho, a falta de horizontes, o crescimento da migração, do tráfico de pessoas e da pobreza mundial. 

Sinais de Esperança em uma Realidade Duro

Neste momento crianças e adolescentes vivem confinamentos, devido ao fechamento de escolas e restrições de mobilidade o que as tornam presas fáceis para seus agressores, muitas vezes dentro de suas próprias casas. 

        Vivemos na periferia da cidade, lugar de vulnerabilidades e incertezas,  como Missionárias do Sagrado Coração de Jesus temos como missão desafiadora, ler esta realidade a partir da fé e sermos presença para muitas pessoas que veem em nós a possibilidade de continuar a caminhada.  

Inúmeros são os desafios, mas você pode nos ajudar combatendo o tráfico de crianças, o abuso e a exploração infantil, através de contribuição financeira, sendo um voluntário(a)  ou militando na causa de crianças e adolescentes no Mundo. 

 

 

Irmã Denise Alves Morra  MSC 

Graduada em Ciências Econômicas pela Faculdade de Ciências Econômicas Dom Andre Arco Verde,Valença-RJ, Graduada em Filosofia–SP, USC-Universidade do Sagrado Coração-Bauru/SP , Graduada em Teológia no Instituto Teologico São Paulo- ITESP/SP, Graduada em Serviço Social  pela Universidade Anhanguera –Teresina/PI e Pós Graduada em Gestão Social pela FAR-Teresina PI (Faculdade Ademar Rosado), Especialização em Teologia e Ministérios – McCormick Theological Seminary/ Koinonia. Presidente do Conselho Municipal Direitos da Criança e Adolescentes de Teresina -PI Articuladora da Rede um Grito Pela Vida em Teresina/PI (combate tráfico de pessoas) Participante Pacto Região Nordeste pela Primeira Infância. 

Hits: 29

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*
*