The World has no Boundaries in the Eyes of God

Un pomeriggio Madre Cabrini parlava con Monsignor Serrati, che non era d’accordo con la visione missionaria della Madre. Voleva infatti limitare la sua comunità alle opere locali. Quando lei lo informò che c’erano cinque nuove giovani donne che volevano entrare nella sua comunità, Mons. Serrati rispose che non era favorevole ad accogliere altre candidate.

Madre Cabrini cominciava a sentirsi turbata e rispose: “No, Monsignore, credo che se siamo benedette da giovani donne, questo è il modo del Signore di darci la sua approvazione”. Con tutto il rispetto, viviamo in un mondo che non ha confini agli occhi di Dio. Il mondo è troppo piccolo per me, Monsignore, e non avrò pace finché l’opera del Signore non sarà completata in me. Andrò dove Lui mi condurrà e farò il lavoro che Lui vuole che sia fatto”.

 

Santa Francesca Saverio Cabrini, Il sogno di Cecchina – di Victoria Dority MSC e Mary Lou Andes MSC – Pauline Books and Media – Boston 2005

One afternoon Mother Cabrini was talking to Monsignor Serrati who disagreed with Mother’s missionary vision. He wanted to restrict her community to local works. When she informed him that there were five new young women who wished to enter her community, Mons. Serrati replied he was non in favor of her accepting any more applicants.

“Mother Cabrini was beginning to feel upset and answered: ‘No, Monsignor, I believe that if we’re being blessed with young women, it’s the Lord way of giving us his approval. With all due respect, we live in a world that has no boundaries in the eyes of God. The world is too small for me, Monsignor, and I won’t rest until the work of the Lord is completed in me. I’ll go where he leads and do the work that he wants done”.

 

Saint Frances Xavier Cabrini, Cecchina’s Dream – by Victoria Dority MSC and Mary Lou Andes MSC – Pauline Books and Media – Boston 2005

Una tarde Madre Cabrini hablaba con Monseñor Serrati, quien no estaba de acuerdo con la visión misionera de la Madre. De hecho, quería restringir su comunidad a las obras locales. Cuando le informó que había cinco nuevas jóvenes que deseaban entrar en su comunidad, Mons. Serrati respondió que no estaba a favor de aceptar más candidatas.

“La Madre Cabrini empezaba a sentirse molesta y respondió: ‘No, Monseñor, creo que si estamos siendo bendecidos con mujeres jóvenes, es la forma en que el Señor nos da su aprobación. Con el debido respeto, vivimos en un mundo que no tiene fronteras a los ojos de Dios. El mundo es demasiado pequeño para mí, Monseñor, y no descansaré hasta que la obra del Señor se complete en mí. Iré a donde él me lleve y haré el trabajo que él quiere que se haga”.

 

Saint Frances Xavier Cabrini, Cecchina’s Dream – por Victoria Dority MSC y Mary Lou Andes MSC – Pauline Books and Media – Boston 2005

Uma tarde, Madre Cabrini falou com Monsenhor Serrati, que não concordava com a visão missionária da Mãe. Na verdade, ele queria restringir sua comunidade às obras locais. Quando ela o informou que havia cinco novas jovens que queriam entrar em sua comunidade, Monsenhor Serrati respondeu que ele não era a favor de aceitar mais candidatas.

“Madre Cabrini estava começando a ficar chateada e respondeu: ‘Não, Monsenhor, acredito que se estamos sendo abençoados com mulheres jovens, é a maneira como o Senhor nos dá sua aprovação’. Com todo respeito, vivemos em um mundo que não tem fronteiras aos olhos de Deus. O mundo é pequeno demais para mim, Monsenhor, e não descansarei até que a obra do Senhor esteja completa em mim. Eu irei onde ele me levar e farei o trabalho que ele quer que seja feito”.

 

Saint Frances Xavier Cabrini, Cecchina’s Dream – de Victoria Dority MSC e Mary Lou Andes MSC – Pauline Books and Media – Boston 2005

Hits: 32

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*
*