Advent is a coming, an awaiting, expectation. It involves emptiness, an openness, eyes, heart and spirit awake! Wanting to be filled, looking for something more and better.
It spells H-O-P-E and b-e-y-o-n-d the here and now of all around.
In South Sudan, in this fragmented Country of conflict and shattered dreams, having com- pleted a decade of independence and yet living in the constant, haunting shadow of war, ambush, kidnappings, torture and brutal killings, this youngest and newest country in the world can choose! Choose what? Choose to “put pain to purpose”!(1) There is so much pain and trauma here in this “adolescent of a country”, whose dreams waver on nightmares when faced with everyday threats and obstacles. Where is God? Where is change? Where is hope? How to “feed” hope? Teach our hearts to hope, dream for the future, hope in impossible times of sadness and tragedy? How?

First and foremost: to stay with; not cloud, abandon or mystify reality. Join hands (hearts and spirits), even in this time of Covid; defy mistrust and fear to find energy, that can be renewed, in a community of believers who know that Emmanuel is on the horizon.
Relationship and sharing enable a unifying process, beyond revenge, separation, hatred and exclusion. Is this not what the promises of the Incarnation, of God’s Advent into our human history brought about? Hope! And hope in abundance feeding our life in need (Jn 10,10). Mustering up a maturing in growth for mindful re-evaluation: God is light, His light has come into the world (Jn 1,4-5.9). Reaching out, willfully, in dialogue, going towards encounter: exer- cising a freedom, true and deep, which breaks down barriers (Jn 4,10). Making love real, tan- gible, present in the situation here and now: affectively not withdrawing and being inclusive of all ailing parties (Jn17,21.26).

Where there is great suffering, only great love can endure, (2) to give meaning and motivation for the struggle ahead, forging the pathway forward with purpose: accompanying/building/ encouraging the newness of life being born, strengthening faltering and slumping hope, be- ing a bridge in the breach for reconciliation and peace.

Advent of Jesus’ Incarnation in South Sudan: Come, Lord Jesus, Come! Oh Wisdom, oh Adonai, oh Stem of Jesse, Radiant Star, David’s Key, King of all Nations, Emmanuel,(3) Come! Walk with us through tragedy into the joy and hope of your ever-coming Advent Presence! Christmas Peace on South Sudan, Sudan, Ethiopia, Eswatini, Nicaragua and All!

Terezinha Esperança Merandi MSC
November 27, 2021
Kit, South Sudan

1 Jane “Nightbirde” Marczewski, CNN interview, Chris Cuomo Prime Time, June 23, 2021.
2 Richard Rohr develops this theme at length in “The Universal Christ”, p.83.
3 “O” antiphons of the Advent Evening Prayer Magnificat, December 17 – 23.



El Adviento es una llegada, una espera, una expectativa. Implica un vacío, una apertura, ojos, corazón y espíritu despiertos. Es querer llenarse, buscar algo más y mejor.

Se deletrea E-S-P-E-R-A-N-Z-A  y  m-á-s-a-l-l-á del aquí y ahora de todo lo que hay alrededor.

El Sudán del Sur, este país fragmentado de conflictos y sueños rotos, que ha cumplido una década de independencia y que, sin embargo, vive bajo la sombra constante y atormentadora de la guerra, las emboscadas, los secuestros, las torturas y los asesinatos brutales, ¡este país más joven y nuevo del mundo puede elegir! ¿Elegir qué? Elegir “poner el dolor al servicio de un propósito “[1]1. Hay tanto dolor y trauma en este “país adolescente”, cuyos sueños se convierten en pesadillas cuando se enfrentan a las amenazas y los obstáculos cotidianos. ¿Dónde está Dios? ¿Dónde está el cambio? ¿Dónde está la esperanza? ¿Cómo “alimentar” la esperanza? ¿Enseñar a nuestros corazones a esperar, a soñar con el futuro, a tener esperanza en momentos imposibles de tristeza y tragedia? ¿Cómo?

Lo primero y más importante es permanecer juntos; no nublar, abandonar o mistificar la realidad. Unir las manos (los corazones y los espíritus), incluso en este tiempo de Covid; desafiar la desconfianza y el miedo para encontrar la energía, que puede renovarse, en una comunidad de creyentes que saben que Emmanuel está en el horizonte. La relación y el compartir permiten un proceso unificador, más allá de la venganza, la separación, el odio y la exclusión. ¿No es esto lo que han traído las promesas de la Encarnación, del Adviento de Dios en nuestra historia humana? La esperanza. Y la esperanza alimenta en abundancia nuestra vida en la necesidad (Jn 10,10). Reunir una madurez que permita una reevaluación consciente: Dios es luz, Su luz ha venido al mundo (Jn 1,4-5.9). Salir, voluntariamente, en diálogo, ir al encuentro: practicar una libertad, verdadera y profunda, que rompa las barreras (Jn 4,10). Hacer que el amor sea real, tangible, presente en la situación aquí y ahora: no alejarse afectivamente y ser inclusivo con todos aquellos que están enfermos (Jn 17,21.26).

Donde hay un gran sufrimiento, sólo un gran amor puede perdurar[2] , para dar sentido y motivación a la lucha que se avecina, forjando el camino hacia adelante con propósito: acompañando/construyendo/alentando la novedad de la vida que nace, fortaleciendo la esperanza vacilante y decaída, convirtiéndose en un puente entre la brecha para la reconciliación y la paz.

Adviento de la Encarnación de Jesús en Sudán del Sur: Ven, Señor Jesús, ¡Ven! Oh Sabiduría, oh Adonai, oh Vástago de Jesé, Estrella Radiante, Llave de David, Rey de todas las Naciones, Emmanuel,[3] ¡Ven! Camina con nosotros en la tragedia hacia la alegría y la esperanza de Tu presencia siempre presente en el Adviento. ¡Paz de Navidad en Sudán del Sur, Sudán, Etiopía, Eswatini, Nicaragua y Todos!

Terezinha Esperança Merandi MSC
27 de noviembre de 2021
Kit, Sudán del Sur

[1] Jane “Nightbirde” Marczewski, CNN interview, Chris Cuomo Prime Time, June 23, 2021.

[2] Richard Rohr develops this theme at length in “The Universal Christ”, p.83.

[3] “O” antiphons of the Advent Evening Prayer Magnificat, December 17 – 23.



Advento é um tempo de espera, uma expectativa. Envolve um vazio, abertura, olhar, um despertar do coração e espírito! Um desejo a ser preenchido, procurando algo mais e melhor.

Advento é E-S-P-E-R-A-N-Ç-A, é ir a-l-é-m do aqui e agora de tudo o que nos rodeia.

Aqui no Sudão do Sul, após uma década de independência ainda é um país fragmentado pelos conflitos e sonhos destruídos, vivendo à sombra constante e assustadora da guerra, emboscadas, sequestros, torturas e assassinatos brutais. Sendo este, o país mais jovem e mais novo do o mundo tem maior chance de escolher! Escolher o quê? Escolher “dar um propósito à sua dor”! (1) Há muita dor e trauma aqui neste “país adolescente”, cujos sonhos transformam-se em pesadelos ao deparar-se com ameaças e obstáculos cotidianos. Onde esta Deus? Onde está a mudança? Onde está a esperança? Como “alimentar” a esperança? Temos de ensinar os nossos corações a terem esperança, sonhar com o futuro…, o como esperançar em tempos impossíveis de tristeza e tragédia? Como?

Em primeiro lugar: permanecer ‘com’; não obscurecer, abandonar ou mistificar a realidade. Unir as mãos (corações e espíritos), mesmo nesta época de Covid; desafiar a desconfiança e o medo para encontrar energia sempre renovada, em uma comunidade de crentes que sabe que o Emanuel está no horizonte.

O relacionamento e a partilha possibilitam um processo unificador, que sobrepõe à vingança, separação, ódio e exclusão. Não foi isso que as promessas da Encarnação, do Advento de Deus trouxeram à nossa história humana? Esperança! E esperança em abundância alimentando nossas vidas necessitadas (Jo 10,10). Reunindo um amadurecimento e crescimento para uma reavaliação atenta: Deus é luz, Sua luz veio ao mundo (Jo 1,4-5,9). Atingir, intencionalmente, no diálogo, ir ao encontro de: exercer uma liberdade verdadeira e profunda, que rompe barreiras (Jn 4,10). Tornar o amor real, tangível, presente na realidade aqui e agora: afetivamente não se retraindo, mas sendo inclusivo com todas as partes enfermas. (Jn17,21,26)

Onde há grande sofrimento, só um grande amor pode perdurar,(2) para dar sentido e motivação para a luta à frente, abrindo o caminho e seguir com propósito: acompanhar / construir / encorajar o nascimento de uma vida nova, fortalecendo a esperança vacilante e decadente, criando uma ponte para a reconciliação e paz.

 Advento da Encarnação de Jesus no Sudão do Sul: Vem, Senhor Jesus, Vem! Ó Sabedoria, Ó Adonai, ó Caule de Jessé, Estrela Radiante, Chave de David, Rei de todas as Nações, Emmanuel,(3)  Venha! Caminhe conosco através da tragédia para a alegria e a esperança de sua presença sempre vindoura! Paz de Natal no Sudão do Sul, Sudão, Etiópia, Eswatini, Nicarágua e todos os países ameaçados!

Ir Terezinha Esperança Merandi MSC
27 de November de 2021
Kit, Dudão do Sul

1 Jane “Nightbirde” Marczewski, entrevista a CNN, Chris Cuomo Prime Time, Junho 23, 2021.
2 Richard Rohr desenvolve esse tema na “The Universal Christ”, p.83.
3 “O” antífonas do Advento, Oração da tarde Magnificat, 17 a 23 de dezembro.

Leave a Reply

Your email address will not be published.