On the 1st of May 2021, in London, our Parish, St. William of York, celebrated the 16th ‘Mass for Migrants’. This Mass has been celebrated every May Bank Holiday since 2006, when it was first introduced by the then Archbishop of Westminster, Cardinal Cormac Murphy O’Conner. Each year since then, the event has reminded Londoners of the invaluable contribution so many migrants make to the city’s society and economy. It offers a profound witness to the infinite dignity of the human person given by God, and calls us to a deeper understanding of refugee and migrant concerns.
This year, the Mass was celebrated by Bishop Paul McAleenan, responsible for migrants and refugees through the
Catholic Bishops’ Conference of England and Wales. Due to the pandemic, the celebration had a limited number of participants, but the joy and gratitude was so much in evidence by the diversity of music and song, as well as the testimony of people working closely with many migrant people. In his homily, Bishop Paul recognized that migrants have given, and continue to give, a great contribution to the church and society in the UK. This year, their contribution was very deep, vital, and central, he said, and migrants are a Gift that all of us are called to protect, look after,
and love with all our heart and strength.
In these photos above, you can see the statue of Mother Cabrini (left side of the altar, near the Organist), which was
installed in 2019 in St. William of York Church, and together we pray to her asking her loving protection
for all migrants. (Thanks to Sr. Patricia MSC for this article)


El 1 de mayo de 2021, en Londres, nuestra parroquia, San Guillermo de York, celebró la 16ª “Misa por los Migrantes”. Esta misa se ha celebrado cada día festivo de mayo desde 2006, cuando fue introducida por primera vez por el entonces arzobispo de Westminster, el cardenal Cormac Murphy O’Conner. Cada año desde entonces, el evento ha recordado a los Cada año desde entonces, el evento ha recordado a los londinenses la inestimable contribución de tantos inmigrantes a la sociedad y la economía de la ciudad. Ofrece un profundo testimonio de la infinita dignidad de la persona humana dada por Dios, y nos llama a una a una comprensión más profunda de los problemas de los refugiados y los inmigrantes.
Este año, la misa fue celebrada por el obispo Paul McAleenan, responsable de los migrantes y refugiados a través de la
Conferencia Episcopal de Inglaterra y Gales. Debido a la pandemia, la celebración tuvo un número limitado de participantes, pero la alegría y la gratitud quedaron patentes en la diversidad de la música y los cantos, así como en el testimonio de las personas que trabajan estrechamente con muchas personas migrantes. En su homilía, el obispo Paul reconoció que los inmigrantes han dado, y siguen dando, una gran contribución a la iglesia y a la sociedad en el Reino Unido. Este año, su contribución ha sido muy profunda, vital y central, dijo, y los migrantes son un regalo que todos nosotros estamos llamados a proteger, cuidar y a amar con todo nuestro corazón y nuestras fuerzas.
En estas fotos de arriba, se puede ver la estatua de la Madre Cabrini (a la izquierda del altar, cerca del Organista), que fue instalada en 2019 en la iglesia de San Guillermo de York, y juntos le rezamos pidiendo su amorosa protección
para todos los migrantes. (Gracias a la Hna. Patricia MSC por este artículo)


Il 1° maggio 2021, a Londra, la nostra parrocchia, San Guglielmo di York, ha celebrato la 16a “Messa per i migranti”. Questa Messa è stata celebrata ogni Bank Holiday di maggio dal 2006, quando fu introdotta per la prima volta dall’allora arcivescovo di Westminster, il cardinale Cormac Murphy O’Conner. Ogni anno da allora, l’evento ha ricordato
ai londinesi l’inestimabile contributo che tanti migranti danno alla società e all’economia della città. Offre una profonda testimonianza dell’infinita dignità della persona umana data da Dio, e ci chiama ad una comprensione più profonda delle preoccupazioni dei rifugiati e dei migranti.
Quest’anno, la Messa è stata celebrata dal vescovo Paul McAleenan, responsabile per i migranti e i rifugiati attraverso la Conferenza episcopale cattolica di Inghilterra e Galles. A causa della pandemia, la celebrazione ha avuto un numero limitato di partecipanti, ma la gioia e la gratitudine erano così evidenti nella diversità della musica e del canto, così come la testimonianza di persone che lavorano a stretto contatto con molti migranti. Nella sua omelia, il vescovo Paul ha riconosciuto che i migranti hanno dato, e continuano a dare, un grande contributo alla chiesa e alla società nel Regno Unito. Quest’anno, il loro contributo è stato molto profondo, vitale e centrale, ha detto, e i migranti sono un Dono che tutti noi siamo chiamati a proteggere, curare e amare con tutto il nostro cuore e la nostra forza.
In queste foto sopra, si può vedere la statua di Madre Cabrini (lato sinistro dell’altare, vicino all’organista), che è stata
installata nel 2019 nella chiesa di San Guglielmo di York, e insieme la preghiamo chiedendo la sua protezione amorevole per tutti i migranti. (Grazie a Sr. Patricia MSC per questo articolo)


Em 1º de maio de 2021, em Londres, nossa Paróquia, St. William of York, celebrou a 16ª ‘Missa para Migrantes’. Esta missa tem sido celebrada a cada feriado de maio desde 2006, quando foi apresentada pela primeira vez pelo então Arcebispo de Westminster, o Cardeal Cormac Murphy O’Conner. Todos os anos, desde então, o evento tem lembrado
Londrinos da inestimável contribuição que tantos migrantes fazem para a sociedade e economia da cidade. Ela oferece um testemunho profundo da dignidade infinita da pessoa humana dada por Deus, e nos chama a um
compreensão mais profunda das preocupações dos refugiados e migrantes.
Este ano, a missa foi celebrada pelo bispo Paul McAleenan, responsável pelos migrantes e refugiados através do
Conferência dos Bispos Católicos da Inglaterra e do País de Gales. Devido à pandemia, a celebração teve um número limitado de participantes, mas a alegria e a gratidão estavam em evidência pela diversidade da música e do canto, bem como pelo testemunho de pessoas que trabalhavam em estreita colaboração com muitos povos migrantes. Em sua homilia, o bispo Paul reconheceu que os migrantes deram, e continuam a dar, uma grande contribuição à igreja e à sociedade no Reino Unido. Este ano, sua contribuição foi muito profunda, vital e central, disse ele, e os migrantes são um presente que todos nós somos chamados a proteger, cuidar, e amar com todo nosso coração e força.
Nestas fotos acima, você pode ver a estátua de Madre Cabrini (lado esquerdo do altar, perto do Organista), que era
instalada em 2019 na Igreja St. William of York, e juntos rezamos para que ela peça sua amorosa proteção
para todos os migrantes. (Obrigado à Irmã Patricia MSC por este artigo)

Thanks to Holy Spirit Region newsletter for this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *