The Cabrini mission in Guatemala focuses on the most vulnerable population through the San Jose Dispensary in Zone 6 of the capital city, and the Mother Cabrini Dispensary in Barcena Villa Nueva.

The service provided by Cabrini Guatemala in Barcena focuses on curative and preventive medical care and the integral development of the individual, the family, and the community. We do this through various clinical services and programmes aimed at vulnerable groups of Guatemalan society being children, women and elderly, promoting self-management by beneficiaries for their own transformation.

Cechina Nutritional Recovery Program
Child malnutrition is a serious health problem in Guatemala that affects the most impoverished population groups. Our Chechina programme aims to impact the integral recovery of children with malnutrition. Through an interdisciplinary approach including paediatrics, nutrition, and social assessments, we seek to bring about a holistic change in the child’s nutritional health and in parenting patterns in the family. A total of 70 children are currently being cared for in the villages of Carmen del Monte and El Tablon de Barcena, Villa Nueva.

Our Mother and Child Programme began in 1998 under the direction of Sr Teresa Cavalheiro, MSC, and reaches up to 440 children and an equal number of families. In addition to assessing the medical and nutritional condition of the children, training and guidance is provided to parents in the proper consumption of food, especially fruit and vegetables that they grow themselves.

Training for Healthy Women and Healthy Families

Another objective of the Cechina program is to form healthy women and families, working towards the improvement of their integral health. We have designed a series of workshops focused on health, nutrition, hygiene, the environment, and ancestral cooking. The latter aims to recover the values and richness of each family’s own culture.

The program runs for a period of two years, demonstrating the recovery and normal growth of the infants and structural changes in the eating behaviour of the families. This involves correcting inappropriate patterns during the process to achieve the main objective of the programme.

This program is a key part of our mission to help children from families with no health coverage, who lack a basic knowledge of affordable and accessible balanced nutrition, allowing them to develop appropriately based on their developmental milestones.

In our clinics we carry out assessments to diagnose whether children are malnourished and to what degree. We are currently working with our own program, with an interdisciplinary team consisting of a paediatrician, nutritionist, and social worker, to care for children and their families. This new program started recently, in February 2021. The paediatrician has carried out a complete clinical evaluation, including laboratory tests free of charge, thanks to the financial support from the Cabrini Mission Foundation for these costs.

Our goal is to reduce malnutrition in children, positively impacting on the eating habits of families, and transforming the lives of children and families through training for mothers that includes medical and nutritional aspects, as well as family economics.

At the Heart of What We Do
In communion with the charism of Mother Cabrini, we are convinced that the development of the communities we serve is based on personal improvement, spiritual growth, and on providing everyone their due according to justice and mercy.

We seek to:
• Transform lives through our projects and the mission’s message of kindness, sisterhood, and solidarity, which is so lacking in today’s world.
• Reflect Mother Cabrini’s charism of giving the best to each person regardless of their life circumstances.
• Add value to the integral progress of children, who in the future may be agents of change in these communities.

Our advice to others in service of those in need:
• Implement accessible programs that address actual needs as a unique and transcendental priority of every project.
• Hold true to your mission to achieve the transformation of target groups within the established timeframe.
• Consider that each action must mark a sustainable ‘before and after’ for the good of the community who are the main reason for the existence of organisations such as ours.

In general the communities have been satisfied with our past programs, especially thanks to the training offered to them, these programs have improved their living conditions. With the current program, the mothers are very happy and grateful because they are being offered more comprehensive care.


Cabrini Guatemala: Nutrire vite per Cristo a Barcenas

La missione di servizio svolta da Cabrini-Guatemala, si concentra sulle persone più vulnerabili nella zona 6 della capitale, con il Dispensario San José e a Bárcena Villa Nueva, nel Dispensario Madre Cabrini.

Il servizio che Cabrini Guatemala-Bárcena offre si focalizza sull’assistenza medica curativa e preventiva, e sullo sviluppo integrale della persona, della famiglia e della comunità, attraverso vari servizi clinici e programmi che si rivolgono ai gruppi vulnerabili della società guatemalteca (bambini/ragazze/donne e anziani), permettendo agli utenti di autogestirsi ed essere protagonisti della loro trasformazione.

Programma Cechina Recupero Nutrizionale

La malnutrizione infantile in Guatemala è un grave problema sanitario che colpisce le persone più bisognose.
Questo programma mira ad avere un impatto sul recupero integrale dei bambini malnutriti. Esso ha un approccio interdisciplinare: valutazione pediatrica, nutrizionale e sociale per promuovere un cambiamento olistico nella salute nutrizionale del bambino e nei modelli di educazione nella famiglia. Attualmente sono settanta i bambini assistiti in totale nei villaggi di Carmen del Monte e El Tablón de Bárcena, Villa Nueva.

Il nostro Programma Madre e Bambino è iniziato nel 1998 sotto la direzione di Suor Teresa Cavalheiro, MSC, e raggiunge fino a 440 bambini e un numero uguale di famiglie. Oltre a valutare le condizioni mediche e nutrizionali dei bambini, viene fornita formazione e guida ai genitori sul corretto consumo di cibo, specialmente frutta e verdura che essi stessi coltivano.

Formazione di donne e famiglie sane

Un altro obiettivo del programma “Cechina” è quello di formare donne e famiglie sane che lavorino per il miglioramento della salute integrale, per questo è stata ideata una serie di workshop con temi incentrati sulla salute, la nutrizione, l’igiene, l’ambiente e la cucina ancestrale. Con quest’ultimo tema si vuole recuperare i valori e la ricchezza della propria cultura.

Il programma è impostato per un periodo di due anni, per dimostrare il recupero e la crescita normale dei neonati e i cambiamenti strutturali nel comportamento alimentare delle famiglie. Si tratta di correggere i modelli inadeguati durante il processo per raggiungere l’obiettivo principale del programma.

Questo programma fa parte della missione che Cabrini-Guatemala offre ai bambini di famiglie che non godono della copertura del sistema sanitario e non hanno le conoscenze di base per un’alimentazione equilibrata, economica ed accessibile che permetta loro uno sviluppo completo e adeguato alla loro età e fase di crescita.

Nelle nostre cliniche effettuiamo valutazioni per diagnosticare se i bambini sono malnutriti e in che misura. Attualmente stiamo lavorando con un nostro programma, con un team interdisciplinare composto da un pediatra, un nutrizionista e un assistente sociale, per curare i bambini e le loro famiglie. Questo nuovo programma è iniziato da poco, nel febbraio 2021. Il pediatra ha effettuato una valutazione clinica completa, compresi gli esami di laboratorio gratuitamente, grazie al sostegno finanziario della Fondazione Missione Cabrini per questi costi.

Il nostro obiettivo è quello di ridurre la malnutrizione nei bambini, incidendo positivamente sulle abitudini alimentari delle famiglie, e trasformando la vita dei bambini e delle famiglie attraverso la formazione delle madri che include aspetti medici e nutrizionali, nonché l’economia familiare.

Al centro di ciò che facciamo

In comunione con il carisma di Madre Cabrini, siamo convinti che lo sviluppo della comunità si basi sulla crescita personale, spirituale, dando a ciascuno secondo giustizia e misericordia.

Noi cerchiamo di:

  • Trasformare la vita attraverso i nostri progetti e il messaggio della missione di gentilezza, fratellanza e solidarietà, che è molto carente nel mondo di oggi;
  • Riflettere il carisma di Madre Cabrini di dare il meglio ad ogni persona indipendentemente dalle sue circostanze di vita
  • Dare valore allo sviluppo integrale dei bambini affinché possano diventare in futuro soggetti del cambiamento in queste comunità.

I nostri consigli agli altri al servizio dei bisognosi:

  • Attuare programmi accessibili che rispondano ai bisogni reali come priorità unica e trascendentale di ogni progetto
  • Rimanere fedeli alla propria missione per conseguire la trasformazione dei gruppi target entro i tempi stabiliti
  • Considerare che ogni azione deve segnare un prima e un dopo sostenibile per il bene della comunità, che è la ragione principale dell’esistenza di organizzazioni come la nostra.

In generale le comunità sono state soddisfatte dei nostri programmi passati, soprattutto grazie alla formazione offerta loro, questi programmi hanno migliorato le loro condizioni di vita. Con il programma attuale, le madri sono molto felici e grate perché viene loro offerta un’assistenza più completa.


Cabrini Guatemala: Alimentando vidas para Cristo en Bárcenas

La misión de servicio que brinda Cabrini-Guatemala, está enfocado a la población más vulnerable de zona 6 de ciudad capital, con el Dispensario San José y en Bárcena Villa Nueva, en el Dispensario Madre Cabrini.

El servicio que Cabrini Guatemala-Bárcena brinda, se enfoca en la atención médica curativa y preventiva, y también en el desarrollo integral de la persona, la familia y la comunidad, a través de los diversos servicios clínicos y programas que van dirigidos a grupos vulnerables de la sociedad guatemalteca (niños/niñas/mujeres y adulto mayor), propiciando a los usuarios la autogestión y ser protagonistas de su transformación.

Programa Cechina Recuperación Nutricional

La desnutrición infantil es un grave problema de salud en Guatemala que afecta a la población más empobrecida.
Este programa tiene como objetivo incidir en la recuperación integral de los niños con desnutrición. Tiene un abordaje interdisciplinario: evaluación pediátrica, nutricional y social en aras de propiciar un cambio holístico, en la salud nutricional del niño y en los patrones de crianza en la familia. Actualmente se da atención a un total de 70 niños y niñas, en las aldeas de Carmen del Monte y El Tablón de Bárcena, Villa Nueva.

Nuestro Programa Madre e Hijo comenzó en 1998 bajo la dirección de la Hna. Teresa Cavalheiro, MSC, y llega a 440 niños e igual número de familias. Además de evaluar el estado médico y nutricional de los niños, se ofrece formación y orientación a los padres sobre el consumo adecuado de alimentos, especialmente de frutas y verduras que ellos mismos cultivan.

Formación de mujeres y familias saludables

Formar mujeres y familias saludables que trabajan por el mejoramiento de la salud integral, es otro objetivo del programa “Cechina”, por lo cual se ha diseñado un planificación de talleres  con temas  enfocados en salud, nutrición, higiene, medio ambiente, cocina ancestral, con este último tema, se pretende recuperar los valores y riquezas propio de su cultura.

El programa está diseñado para un término de dos años, para evidenciar la recuperación y crecimiento normal de los infantes y los cambios estructurales en la conducta alimenticia de los núcleos familiares. Esto conlleva corregir durante el proceso patrones inadecuados para lograr el objetivo principal del programa.

Este programa forma parte de la misión que brinda Cabrini-Guatemala a aquellos niños/niñas de familias que no tienen la cobertura del sistema de salud, y carecen del conocimiento básico de una nutrición balanceada económica y accesible que les permita un desarrollo integral propio de su edad y estado de crecimiento.

En nuestras clínicas realizamos evaluaciones para diagnosticar si los niños están desnutridos y en qué grado. Actualmente estamos trabajando con un programa propio, con un equipo interdisciplinario formado por un pediatra, un nutricionista y un trabajador social, para atender a los niños y sus familias. Este nuevo programa ha comenzado recientemente, en febrero de 2021. El pediatra ha realizado una evaluación clínica completa, incluyendo pruebas de laboratorio de forma gratuita, gracias al apoyo financiero de la Fundación Misión Cabrini para estos gastos.

Nuestro objetivo es reducir la desnutrición en los niños, impactando positivamente en los hábitos alimenticios de las familias, y transformando la vida de los niños y las familias a través de la capacitación de las madres que incluye aspectos médicos y nutricionales, así como de economía familiar.

En el corazón de lo que hacemos

En comunión con el carisma de Madre Cabrini, estamos convencidos, que el desarrollo de la comunidad, se fundamenta en la superación personal, crecimiento espiritual, dando a cada uno les corresponde de acuerdo a la justicia y la misericordia.

Buscamos:

  • Transformar las vidas a través de nuestros proyectos y del mensaje de bondad, hermandad y solidaridad, de la misión muy carentes en el mundo actual.
  • Reflejar el carisma de Madre Cabrini de dar lo mejor a cada persona independientemente de sus circunstancias de vida.
  • Dar valor al progreso integral de los niños y niñas que en un futuro podrán ser subjectos de cambio en estas comunidades.

Nuestro asesoramiento a los demás al servicio de los necesitados:

  • Implementar programas accesibles que atiendan las necesidades reales como prioridad única y transcendental de cada proyecto.
  • Manténgase fiel a su misión de lograr la transformación de los grupos objetivos en el plazo establecido.
  • Considerar que cada acción debe marcar un antes y un después sustentable para el bien de la comunidad que es la razón principal de la existencia de ser de organizaciones como la nuestra.

En general, las comunidades han quedado satisfechas con nuestros programas anteriores, especialmente gracias a la formación que se les ofrece, estos programas han mejorado sus condiciones de vida. Con el programa actual, las madres están muy contentas y agradecidas porque se les ofrece una atención más integral.


Cabrini Guatemala: Vidas nutridoras para Cristo em Barcenas

A missão de serviço da Cabrini-Guatemala tem como público-alvo a população mais vulnerável da zona 6 da capital, com o Dispensário San José e, em Bárcena, no município de Villa Nueva, com o Dispensário Madre Cabrini.

O serviço prestado pela Cabrini Guatemala-Bárcena tem como foco o cuidado médico curativo e preventivo, além do desenvolvimento integral da pessoa, da família e da comunidade por meio dos diversos serviços clínicos e programas voltados para grupos vulneráveis da sociedade guatemalteca (crianças/mulheres e idosos), proporcionando aos usuários a autogestão e o protagonismo em sua transformação.

Programa Cechina Recuperação nutricional

A desnutrição infantil é um grave problema de saúde na Guatemala que afeta a população mais carente.
Este programa visa a influenciar a recuperação total de crianças com desnutrição. Sua abordagem é interdisciplinar: avaliação pediátrica, nutricional e social, a fim de promover mudanças holísticas na saúde nutricional das crianças e nos padrões de criação infantil das famílias. Atualmente, um total de 70 crianças recebe cuidados nas aldeias de Carmen del Monte e El Tablón de Bárcena, em Villa Nueva.

Nosso Programa Mãe e Criança começou em 1998 sob a direção de Ir. Teresa Cavalheiro, MSC, e alcança até 440 crianças e um número igual de famílias. Além de avaliar as condições médicas e nutricionais das crianças, é fornecido treinamento e orientação aos pais no consumo adequado de alimentos, especialmente frutas e vegetais que eles mesmos cultivam.

Formação de mulheres e famílias saudáveis

Formar mulheres e famílias saudáveis, que trabalham para a melhoria da saúde integral, é outro objetivo do programa “Cechina”. Por essa razão, foram planejados seminários que tratam de temas ligados a saúde, nutrição, higiene, meio ambiente, culinária ancestral, sendo que, com este último, se pretende recuperar os valores e as riquezas típicos de sua cultura.

O programa é projetado para um período de dois anos, para mostrar a recuperação e o crescimento normal dos bebês e as mudanças estruturais no comportamento alimentar dos núcleos familiares. Isso envolve a correção de padrões inadequados durante o processo para atingir o objetivo principal do programa.

Este programa faz parte da missão da Cabrini-Guatemala para crianças de famílias sem cobertura do sistema de saúde e que carecem de conhecimento básico sobre uma nutrição balanceada econômica e acessível que lhes permita o pleno desenvolvimento característico de sua idade e estágio de crescimento.

Em nossas clínicas, realizamos avaliações para diagnosticar se as crianças estão desnutridas e até que ponto. Atualmente estamos trabalhando com nosso próprio programa, com uma equipe interdisciplinar composta por um pediatra, nutricionista e assistente social, para cuidar das crianças e suas famílias. Este novo programa começou recentemente, em fevereiro de 2021. O pediatra realizou uma avaliação clínica completa, incluindo testes laboratoriais gratuitos, graças ao apoio financeiro da Cabrini Mission Foundation para estes custos.

Nosso objetivo é reduzir a desnutrição infantil, impactando positivamente nos hábitos alimentares das famílias, e transformar a vida das crianças e das famílias através de treinamento para mães que inclua aspectos médicos e nutricionais, bem como economia familiar.

No coração do que fazemos

Em comunhão com o carisma da Madre Cabrini, estamos convencidos de que o desenvolvimento da comunidade está fundamentado na superação pessoal e no crescimento espiritual, dando a cada um conforme a justiça e a misericórdia.

Procuramos fazê-lo:

  • Transformar vidas através de nossos projetos e da mensagem da missão de bondade, fraternidade e solidariedade, muito desprovidas no mundo de hoje.
  • Refletir o carisma da Madre Cabrini de dar o melhor a cada pessoa, independentemente das circunstâncias de su vida
  • Acrescentar valor ao progresso integral das crianças, que no futuro poderão ser agentes de mudança nestas comunidades.

Nosso assessoramento a outras pessoas a serviço dos necessitados:

  • Implementar programas acessíveis que atendam às necessidades reais como uma prioridade única e transcendental de cada projeto.
  • Mantenha-se fiel à sua missão de alcançar a transformação dos grupos -alvo dentro do prazo estabelecido.
  • Considere que cada ação deve marcar um “antes e depois” sustentável para o bem da comunidade que são a razão principal da existência de organizações como a nossa.

Em geral, as comunidades estão satisfeitas com nossos programas passados, especialmente graças ao treinamento oferecido a elas, estes programas melhoraram suas condições de vida. Com o programa atual, as mães estão muito felizes e gratas porque lhes estão sendo oferecidos cuidados mais abrangentes.

Teresa Ramos (Trabajadora Social)
Juan Pablo Revolorio (Fisioterapista) quien es periodista
Silvia Aquino (Recursos Humanos)
María Elena Plata (Coordinadora General)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *