Beloved by all on campus, on Thursday, September 8th, faculty, staff and administrators turned out to wish Sr. Grace Waters, MSC a fond farewell as she leaves for her new mission at Sacred Heart Convent in New York.
Sr. Christine Marie Baltas, MSC, hosted a reception for Sr. Grace in the University’s Wolfington Center. Interim President Ms. Helen Drinan joined the festivities as Sr. Grace did the honors of cutting the cake.
For years, Sr. Grace has been a gentle presence, stopping by the various campus buildings to share a pleasant word with staff members, attending sporting events, and encouraging students to keep up with their studies. She and Sr. Christine Marie would take regular strolls through campus and share greetings with all whom they encountered.
Sr. Grace would often remark, “how come everyone knows who I am?” We would respond, “because you are famous!”
The campus community will deeply miss her warmth and friendship.
Godspeed, Sr. Grace!
Querida por todo el campus, el jueves 8 de septiembre, la facultad, el personal y los administradores acudieron a desear a la Hna. Grace Waters, MSC una cariñosa despedida al partir para su nueva misión en el Convento del Sagrado Corazón en Nueva York.
La Hna. Christine Marie Baltas, MSC, ofreció una recepción para la Hna. Grace en el Centro Wolfington de la Universidad. La presidenta interina, Helen Drinan, se unió a los festejos mientras la Hna. Grace hacía los honores de cortar el pastel.
Durante años, la Hna. Grace ha sido una presencia amable, pasando por los distintos edificios del campus para compartir una palabra agradable con los miembros del personal, asistiendo a eventos deportivos y animando a los estudiantes a seguir con sus estudios. Ella y la Hna. Christine Marie solían pasear por el campus y saludar a todos los que encontraban.
La Hna. Grace solía comentar: “¿cómo es que todo el mundo sabe quién soy?”. Y nosotras respondíamos: “¡porque eres famosa!”.
La comunidad del campus echará mucho de menos su calidez y su amistad.
¡Buena suerte, Hna. Grace!
Amatissima da tutti nel campus, giovedì 8 settembre docenti, personale e amministratori si sono riuniti per augurare a Sr. Grace Waters, MSC, un affettuoso addio in vista della sua nuova missione presso il Convento del Sacro Cuore a New York.
Suor Christine Marie Baltas, MSC, ha organizzato un ricevimento per Suor Grace nel Wolfington Center dell’Università. La Presidente ad interim Helen Drinan si è unita ai festeggiamenti mentre Sr. Grace ha fatto l’onore di tagliare la torta.
Per anni, Suor Grace è stata una presenza gentile, fermandosi nei vari edifici del campus per scambiare due parole con i membri del personale, partecipando agli eventi sportivi e incoraggiando gli studenti a continuare a studiare. Lei e Sr. Christine Marie passeggiavano regolarmente per il campus e salutavano tutti coloro che incontravano.
Sr. Grace spesso osservava: “Come mai tutti sanno chi sono?”. Noi rispondevamo: “Perché sei famosa!”.
La comunità del campus sentirà profondamente la mancanza del suo calore e della sua amicizia.
Buona fortuna, Sr. Grace!
Amada por todos no campus, na quinta-feira, 8 de setembro, professores, funcionários e administradores acabaram por desejar à Sr. Grace Waters, MSC, um carinhoso adeus ao partir para sua nova missão no Convento do Sagrado Coração em Nova York.
Sr. Christine Marie Baltas, MSC, foi anfitriã de uma recepção para a Sr. Grace no Centro Wolfington da Universidade. A presidente interina, Sra. Helen Drinan, juntou-se às festividades enquanto a Sr. Grace fazia as honras de cortar o bolo.
Durante anos, a Sr. Grace tem sido uma presença gentil, passando pelos vários edifícios do campus para compartilhar uma palavra agradável com os funcionários, participando de eventos esportivos e incentivando os estudantes a acompanharem seus estudos. Ela e a Sr. Christine Marie davam passeios regulares pelo campus e compartilhavam saudações com todos aqueles que encontravam.
Ir. Grace comentava com freqüência: “Como todos sabem quem eu sou?”. Nós respondíamos: “porque você é famoso!”
A comunidade do campus sentiria muita falta de seu calor e de sua amizade.
Boa sorte, Sr. Grace!
Thanks to mothercabrini.org