In preparation for tomorrow’s World Education Day, let’s discover together some activities related to schools of various levels in the Guadalupe province and in the province of Saint Francisca Cabrini.
“Education of the heart” of which Mother Cabrini speaks in so many of her writings means love and also awareness of what is happening around us. In fact, next February 8 marks the eighth World Day of Prayer and Reflection against Trafficking in Persons, which has as its theme “The Power of Care – Women, the Economy and Trafficking in Persons.” Let’s take a look at what the kids at Cabrini High School in New Orleans, USA, are preparing.

Awareness and Advocacy re: Human Trafficking

Cabrini High School in New Orleans spent the week of Jan. 10-14 highlighting National Human Trafficking Awareness Month. In solidarity with Mother Cabrini’s Missionary Sisters of the Sacred Heart, each day began with prayers for an end to this sinful tragedy. Each day highlighted facts about human trafficking and how we can support and combat it. The week culminated in a day of dressing, where students raised money for the anti-trafficking efforts of the Missionary Sisters of the Sacred Heart and the Cabrini Mission Foundation.

~ submitted by Madeline LeBlanc, Cabrini High School

Here are the posts from the week just gone about the children’s activities at the Colegio Boni Consilii school in São Paulo, Brazil.

Monday 17-01-2022 “Decalcomania and the art with leaves

The second week of camp began with much joy, animation and creativity. Art is present in all moments and environments of our school. During the walk in the garden, the children collected leaves and then used the technique of decalcomania, which gave them the opportunity to explore, in this way, the texture of the leaves, as well as to develop creativity and fine motor skills using brushes and paint. It was beautiful!
In the sports field, the children took the opportunity to play “bulldog”, a fun variation of tag. It was a very relaxing time and had the children releasing energy in a healthy and enjoyable way.

On 18-01-2022 Ice painting“.
Today the children had a very nice experience: painting on ice. They were amazed, because they discovered sensations such as temperature and texture.
Between discoveries, admiration and curiosity, they had the opportunity to see the ice melt and the colors of the paint mix. A wonderful experience that gave the children a rich tactile and visual experience.
An unforgettable learning experience!

On 19-01-2022, “Colorful Mode“.
In today’s activity, the children went on a beautiful journey full of color and love.
They experienced moments of great meaning, lightness and hope.

On 20-01-2022, “Mirror drawing“.
The children were very involved in the mirror design activity. They understood the proposal well and were very resourceful in carrying out the challenge.
It was really nice to see how involved the children were and how attentive they were to their drawings!


En preparación de la Jornada Mundial de la Educación de mañana, descubramos juntos algunas actividades relacionadas con las escuelas de diversos niveles de la provincia de Guadalupe y de la provincia de Santa Francisca Cabrini. La “educación del corazón” de la que habla la Madre Cabrini en tantos de sus escritos significa amor y también conciencia de lo que sucede a nuestro alrededor. De hecho, el próximo 8 de febrero se celebra la octava Jornada Mundial de Oración y Reflexión contra la Trata de Personas, que tiene como tema “El poder del cuidado: las mujeres, la economía y la trata de personas.” Echemos un vistazo a lo que están preparando los chicos del instituto Cabrini de Nueva Orleans, en Estados Unidos.

Concienciación y defensa de la trata de personas

El colegio Cabrini de Nueva Orleans pasó la semana del 10 al 14 de enero destacando el Mes Nacional de Concienciación sobre la Trata de Personas. En solidaridad con las Hermanas Misioneras del Sagrado Corazón de la Madre Cabrini, cada día comenzó con oraciones para poner fin a esta tragedia pecaminosa. Cada día se destacaron hechos sobre la trata de personas y cómo podemos apoyarla y combatirla. La semana culminó con un día de vestimenta, donde los estudiantes recaudaron dinero para los esfuerzos contra la trata de las Hermanas Misioneras del Sagrado Corazón y la Fundación de la Misión Cabrini.

~ presentado por Madeline LeBlanc, Cabrini High School

Aquí están los posts de la semana que acaba de pasar sobre las actividades de los niños en el Colegio Boni Consilii de São Paulo, Brasil.

Lunes 17-01-2022 “Decalcomanía y el arte con hojas
La segunda semana del campamento comenzó con mucha alegría, animación y creatividad. El arte está presente en todos los momentos y ambientes de nuestra escuela. Durante el paseo por el jardín, los niños recogieron hojas y luego utilizaron la técnica de la decalcomanía, que les dio la oportunidad de explorar, de esta manera, la textura de las hojas, así como de desarrollar la creatividad y la motricidad fina utilizando pinceles y pintura. ¡Fue precioso!
En el campo de deportes, los niños aprovecharon para jugar al “bulldog”, una divertida variante del tag. Fue un momento muy relajante y los niños liberaron energía de forma sana y divertida.

El 18-01-2022 “Pintura sobre hielo”
Hoy los niños han tenido una experiencia muy bonita: pintar sobre hielo. Estaban asombrados, porque descubrieron sensaciones como la temperatura y la textura.
Entre descubrimientos, admiración y curiosidad, tuvieron la oportunidad de ver cómo se derretía el hielo y se mezclaban los colores de la pintura. Una experiencia maravillosa que proporcionó a los niños una rica experiencia táctil y visual.
¡Una experiencia de aprendizaje inolvidable!

El 19-01-2022, “Modo colorido“.
En la actividad de hoy, los niños realizaron un hermoso viaje lleno de color y amor.
Vivieron momentos de gran significado, ligereza y esperanza.

El 20-01-2022, “Dibujo en el espejo”.
Los niños se implicaron mucho en la actividad de diseño de espejos. Entendieron bien la propuesta y fueron muy ingeniosos a la hora de llevar a cabo el reto.
¡Fue muy bonito ver lo implicados que estaban los niños y lo atentos que estaban a sus dibujos!


In preparazione alla Giornata Mondiale dell’Educazione di domani, scopriamo insieme alcune attività legate alle scuole di vario livello della provincia di Guadalupe e della provincia di Santa Francisca Cabrini. “Educazione del cuore” di cui parla Madre Cabrini in tanti suoi scritti significa amore e anche consapevolezza di ciò che accade intorno a noi. Infatti, il prossimo 8 febbraio si celebra l’ottava Giornata mondiale di preghiera e riflessione contro la tratta di persone, che ha come tema “Il potere della cura – Donne, economia e tratta di persone”. Diamo un’occhiata a ciò che i ragazzi della Cabrini High School di New Orleans, USA, stanno preparando.

Consapevolezza e advocacy sulla tratta di esseri umani

La Cabrini High School di New Orleans ha trascorso la settimana dal 10 al 14 gennaio a sottolineare il mese nazionale della consapevolezza del traffico di esseri umani. In solidarietà con le Suore Missionarie del Sacro Cuore di Madre Cabrini, ogni giorno è iniziato con preghiere per la fine di questa tragedia peccaminosa. Ogni giorno ha evidenziato fatti sul traffico di esseri umani e come possiamo sostenerlo e combatterlo. La settimana è culminata in una giornata di vestizione, dove gli studenti hanno raccolto fondi per gli sforzi anti-tratta delle Suore Missionarie del Sacro Cuore e della Fondazione Missione Cabrini.

~ presentato da Madeline LeBlanc, Cabrini High School

Ecco i post della settimana appena trascorsa sulle attività dei bambini della scuola Colegio Boni Consilii di San Paolo, Brasile.

Lunedì 17-01-2022 “Decalcomania e l’arte con le foglie”
La seconda settimana del campo è iniziata con molta gioia, animazione e creatività. L’arte è presente in tutti i momenti e ambienti della nostra scuola. Durante la passeggiata in giardino, i bambini hanno raccolto foglie e poi hanno usato la tecnica della decalcomania, che ha dato loro l’opportunità di esplorare, in questo modo, la consistenza delle foglie, così come di sviluppare la creatività e la motricità fine utilizzando pennelli e colori. È stato bellissimo!
Nel campo sportivo, i bambini hanno colto l’opportunità di giocare a “bulldog”, una variante divertente del tag. È stato un momento molto rilassante e i bambini hanno liberato l’energia in modo sano e divertente.

Il 18-01-2022 “Pittura su ghiaccio”
Oggi i bambini hanno fatto un’esperienza molto bella: dipingere sul ghiaccio. Sono rimasti stupiti, perché hanno scoperto sensazioni come la temperatura e la consistenza.
Tra scoperte, ammirazione e curiosità, hanno avuto l’opportunità di vedere il ghiaccio sciogliersi e i colori della pittura mescolarsi. Un’esperienza meravigliosa che ha dato ai bambini una ricca esperienza tattile e visiva.
Un’esperienza di apprendimento indimenticabile!

Il 19-01-2022, “Modo colorato”.
Nell’attività di oggi, i bambini hanno fatto un bellissimo viaggio pieno di colore e amore.
Hanno vissuto momenti di grande significato, leggerezza e speranza.

Il 20-01-2022, “Disegno allo specchio”.
I bambini sono stati molto coinvolti nell’attività di disegno dello specchio. Hanno capito bene la proposta e sono stati molto intraprendenti nel portare avanti la sfida.
È stato davvero bello vedere quanto i bambini fossero coinvolti e quanto fossero attenti ai loro disegni!


Em preparação para o Dia Mundial da Educação de amanhã, vamos descobrir juntos algumas atividades relacionadas com escolas de vários níveis na província de Guadalupe e na província de Santa Francisca Cabrini. “Educação do coração” da qual Madre Cabrini fala em tantos de seus escritos significa amor e também consciência do que está acontecendo ao nosso redor. De fato, o próximo 8 de fevereiro marca o oitavo Dia Mundial de Oração e Reflexão contra o Tráfico de Pessoas, que tem como tema “O Poder do Cuidado – Mulheres, a Economia e o Tráfico de Pessoas”. Vamos dar uma olhada no que as crianças da Cabrini High School em Nova Orleans, EUA, estão preparando.

Conscientização e Advocacia re: Tráfico de pessoas

Cabrini High School em Nova Orleans passou a semana de 10 a 14 de janeiro destacando o Mês Nacional de Conscientização sobre o Tráfico de Pessoas. Em solidariedade às Irmãs Missionárias do Sagrado Coração da Madre Cabrini, cada dia começou com orações pelo fim desta tragédia pecaminosa. Cada dia destacou fatos sobre o tráfico de pessoas e como podemos apoiá-lo e combatê-lo. A semana culminou com um dia de vestir-se, onde os estudantes arrecadaram dinheiro para os esforços antitráfico das Irmãs Missionárias do Sagrado Coração e da Fundação da Missão Cabrini.

~ apresentado por Madeline LeBlanc, Escola Secundária Cabrini

Aqui estão os postos da semana que acaba de terminar as atividades das crianças na escola Colegio Boni Consilii em São Paulo, Brasil.

Segunda-feira 17-01-2022 “Decalcomania e a arte com folhas”.
A segunda semana de acampamento começou com muita alegria, animação e criatividade. A arte está presente em todos os momentos e ambientes de nossa escola. Durante a caminhada no jardim, as crianças recolheram folhas e depois utilizaram a técnica da decalcomania, que lhes deu a oportunidade de explorar, desta forma, a textura das folhas, bem como desenvolver a criatividade e a habilidade motora fina usando pincéis e tinta. Foi lindo!
No campo esportivo, as crianças aproveitaram a oportunidade para jogar “bulldog”, uma divertida variação de tag. Foi um tempo muito relaxante e teve as crianças liberando energia de uma maneira saudável e agradável.

Em 18-01-2022 “Pintura no gelo“.
Hoje as crianças tiveram uma experiência muito agradável: pintar no gelo. Ficaram maravilhados, pois descobriram sensações como temperatura e textura.
Entre descobertas, admiração e curiosidade, elas tiveram a oportunidade de ver o gelo derreter e as cores da mistura de tintas. Uma experiência maravilhosa que deu às crianças uma rica experiência tátil e visual.
Uma experiência de aprendizado inesquecível!

Em 19-01-2022, “Modo Colorido“.
Na atividade de hoje, as crianças fizeram uma bela viagem cheia de cor e amor.
Elas experimentaram momentos de grande significado, leveza e esperança.

Em 20-01-2022, “Desenho Espelho“.
As crianças estavam muito envolvidas na atividade de desenho de espelhos. Elas entenderam bem a proposta e foram muito engenhosas na realização do desafio.
Foi muito bom ver como as crianças estavam envolvidas e como estavam atentas aos seus desenhos!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *